스크랩 옥살산 흘림 방식

[호반농]

Oxalic acid trickling

옥살산 흘림

Many things has been tested in the fight aginst Varroa destructor.

바로아 응애와의 싸움에서 많은 방법들이 실험되어 왔었다.

 Organic acids have shown reasonably good results and and have been used for more than 10 years in Europe.

유기산들은 상당히 좋은 결과를 보여 줬고 유럽에서 10년 이상 사용되어 왔었다.

The first acid used was Formic acid that was evaporated at a slow speed inside the hive.

맨 처음 사용된 산은 개미산 이었고 벌통안에서 느린 속도로 기화하였다.

 It is still in use when it's the only acid that penetrates the wax and kill mites inside the capped cells.

개미산은 밀납에 침투하고 덮개한 벌방안의 응애를 죽이는 유일한 산으로 아직도

사용되고있다.

It does have some drawbacks when it depends on several factors like temperature,

hive volume and hive type, and has to be monitored carefully for efficiancy.

개미산은 약간의 결점을 가지고 있는데 온도, 벌통의 크기와 벌통 모양과 같은 몇

가지 요인에 달려 있다.  그리고 효능을 보기 위해서는 주의깊게 관찰하여야 한다.

Lately Oxalic acid has proven to be useful, research is going on in a number of countries in Europe

and is coordinated to compare results from different regions.

최근 옥살산은 유용하다고 증명 되었고, 옥살산의 조사는 유럽의 많은 나라에서

진행중이고 다른 지역과 결과를 비교하기 위해  정리되고 있다.

Swedish Agricultural University have links and info on Oxalic.

스웨덴 농과 대학은 옥살산에 관한 정보와 인연을 가지고 있다.

Trickling a solution of water-sugar-oxalic acid is a promising method to keep Varroa levels down. 물-설탕-옥살산의 용액을 흘리기는 바로아 응애의 수를 진압하는 유망한 방법이다. It has to be done late in the season when there is no brood in the hive. 옥살산 흘림 방식은 벌통에 새끼벌이 없는 늦은 시기에 시행되어야 한다.  A large syringe makes it easy to control the volume given to each hive. 커다란 주사기는 각 벌통에 줄 양을 조절하기에 쉽다. It is much faster, safer, and cheaper than using a vaporiser. 흘림 방식은 훈증기를 사용할 때 보다 더 빠르고, 안전하고 비용이 싸다. Use only Oxalic-2-hydrate (C2H2O2*2H2O), not the waterfree Oxalic. 옥살산 이수화물만 사용하고 무수화물 옥살산은 사용하지 마라. Mix 7,5 parts Oxalic to 100 parts water and 100 parts sugar by weight 물 100 비율과 무게에 의한 설탕 100 비율로 옥살산 7.5 비율로 섞어라. 75 g Oxalic-1 liter water- 1 kg sugar will make 1,66 liter solution that is enough  for 50 hives. 75g 옥살산- 1리터 물 - 1kg 설탕은 50통의 벌통에 사용하기에 충분한 1.66리터 용액이 될 것이다. This mixed up solution will keep for a few weeks only and should be used at once. Use 20 to 35 ml solution for each hive depending on the size of the treated colony. 이 혼합된 용액은 몇 주간 보존이 될 것이며, 만든 즉시 사용되어야 한다. Use 20 to 35 ml solution for each hive depending on the size of the treated colony. 취급할 봉군의 크기에 따라 각 벌통에 대해 20내지 35ml(cc)를 사용하라. On a 2 box hive the solution is distributed according to the amount of bees in each box. 덧통(계상)에 대해서는 용액을 각 벌통에 있는 봉량에 따라 균등히 뿌린다. The top box normally holds more bees and is given 70% of the solution. 2단 덧통에는 일반적으로 많은 벌들이 있어 용액의 70%를 준다.  The bottom box is given 30% of the total solution. 홑통(단상)은 전체 용액의 30%를 준다. The solution is distributed evenly in the gap between the top bars, so it will drip down  and reach as many bees as possible. 용액은 벌집틀(소광대) 사이의 틈새로 균등히 뿌린다.  그리하여 용액은 흘러 내리고 가능한 많은 벌에 묻을 것이다.  Time per hive 1,5 min. Cost per hive 0,1 ??. 벌통 당 시간은 1분 30초 벌통 당 비용은 0.1센트