큰스님 어록 26. 천재지변은 어쩔 수 없지만 모든 현상은 사람에 촛점을 맞추어 헤쳐나가야 한다.

[如明珠]

     천재지변은 어쩔 수 없지만 모든 현상은 사람에 촛점을 맞추어 헤쳐나가야 한다.

1.      Setting aside unavoidable natural calamities, we should solve out every phenomena focusing on person.

2.      Setting aside unavoidable natural calamities, we should make our own way through every phenomena centering on person.

3.      We may not control a natural disaster, but we can try hard to get through all others  focusing on person( 바이엘님)

1.

Setting aside: 차치하다

 unavoidable: 피할 수 없는

 natural calamities: 천재지변

 we should solve out: 해결해야한다, 헤쳐나가야한다

every phenomena: 모든 현상

 focusing on: 촛점을 맞추어

 person:사람

2.

make our own way through: 헤쳐나가다

centering on: 중심을 두고

3. try hard to get through:  헤쳐나가려 노력하다

all others: 다른 모든 것-- 천재지변을 뺀

[西來意]

고맙습니다._()()()_

[여연행]

we should solve out......on person _()()()_

[無相行]

_()()()_

[수경도]

_()()()_

[因緣]

고맙습니다._()_()_()_

[보리혜광화]

_()()()_

[만월]

고맙습니다.._()()()_

[바이엘]

천재지변은 어쩔 수 없지만 모든 현상은 사람에 촛점을 맞추어 헤쳐나가야 한다. We may not control a natural disaster, but can try hard to get through all others.

[아름]

앞부분 너무 좋습니다. 뒷부분을 조금만 원뜻에 맞게 수정해주시면 안될까요? ^^ _()()()-

[바이엘]

천재지변은 어쩔 수 없지만 모든 현상은 사람에 촛점을 맞추어 헤쳐나가야 한다.We may not control a natural disaster, but about all other happenings we have to focus on people and get through them.