하쿠나마타타!!

[민경찬]

글이 좀 늦었네요.^^;

지난 주 수업시간에는 5학년 단원들이 못나왔지요?

그래서 좀 단촐했지만, 그래도 남은 친구들과 함께 노래하며 즐거운 시간을 가졌습니다.

이날 배운 노래는 '잠보'

잠을 많이 자는 사람이라는 뜻이 아니라,^^

아프리카 말로 '안녕'이라는 뜻입니다.

이 노래에 계속 반복되는 '하쿠나 마타타'는

'걱정마세요... 문제 없습니다'.. 이런 의미가 담겨 있습니다.

삶의 환경은 너무나 어렵지만,

그것으로 인해 절망하는 대신,

그 어려움을 긍정적으로 해석해 내는

아프리카 사람들의 철학이 담겨진 말입니다.

우리에겐 '라이온 킹'을 통해 익숙해 졌지요.^^

쓰레기 마을 출신의 합창단원으로 구성되어 유명해졌던

케냐의 '지라니합창단'이 불러서 더 유명해진 케냐 민요입니다.

우리 나라에서는  TV 프로 '스타킹'에 출연해서 유명해지기도 했습니다.

5학년 친구들도 그 영상을 보시면서 노래를 배워 보시기 바랍니다.^^

이번엔 노래를 배우기 위한 영상입니다.

노래의 가사와 의미가 영상에 함께 담겨져 있습니다.

보시면서 노래를 배워 보세요.^^

가사 입니다.

잠보 잠보 뿌아나 하바리 가니 믄주리 사나

와게니 와카리 비슈아 케냐 예뚜 하쿠나마타타

케냐 인치 쥬리(하쿠나마타타)

인치아마아자부(하쿠나마타타)

와게니 와테(하쿠나마타타)

[tlqnzl fks]

은주리 사나 입니다

[민경찬]

정연이가 자세히 잘 읽었네.^^ 악보에는 그렇게 적혀 있는데, 화면의 영상을 자세히 보니, 'M'으로 되어 있어서 '믄'주리로 고쳐 썼단다.^^ 섬세한 지적! 땡큐!^^ 이번 주엔 못 만나서 아쉬웠는데, 다음 주에 보자! 한주간 잘 지내고!^^

[별이별이 한별이^^]

근데 하쿠나마타타의 뜻이 뭐에요?

[민경찬]

문제 없으니 걱정말라는 뜻이라는데..^^

[별이별이 한별이^^]

아항