Blondie The Tide Is High The tide is high but I'm holding on I'm gonna be your number one I'm not the kind of girl who gives up just like that Oh, no It's not the things you do that tease and wound me bad But it's the way you do the things you do to me I'm not the kind of girl who gives up just like that Oh, no The tide is high but I'm holding on I'm gonna be your number one Number one, number one Every girl wants you to be her man But I'll wait my dear 'til it's my turn I'm not the kind of girl who gives up just like that Oh, no The tide is high but I'm holding on I'm gonna be your number one Number one, number one Every girl wants you to be her man But I'll wait my dear 'til it's my turn I'm not the kind of girl who gives up just like that Oh, no The tide is high but I'm holding on I'm gonna be your number one 밀물이 높이일어요 밀물이 높게 일지만 난 굳건히 버티지요 당신의 최고가 될 거예요 그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아니에요 오,아니에요 괴로워하고 상처를 받는 그런 사람이 아니에요 나를 위해 당신이 하시는 일들을 안내하는 길입니다 그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다 오,아니에요 밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요 당신의 최고가 될 거예요 최고가, 최고가 될 거예요 모든 여자들은 당신이 그들의 남자가 되어주기를 원하겠지만 내 차례가 될 때까지 난 기다릴 거예요 그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다 아니에요 밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요 당신의 최고가 될 거예요 최고가, 최고가 될 거예요 모든 여자들은 당신이 그들의 남자가 되어주기를 원하겠지만 내 차례가 될 때까지 난 기다릴 거예요 그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다 아니에요 밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요 당신의 최고가 될 거예요 <단어 및 어구해설> *tide: tide1 [taid] 조수(의 간만), 조석(潮汐); 조류(tide current); 밀물. - the ebb(ing)[the falling] ∼ 썰물. - the flowing[the rising, the flood] ∼ 밀물. - low[high] ∼ 간조[만조]. - the neap[the spring] ∼ 조금[사리]. - The ∼ comes in[goes out]. 밀물[썰물]이 든다[나간다]. - The ∼ is in[out, down]. 지금 만조[간조]이다. - The ∼ is running full. 조수가 만조에 가깝다. *gives up:그만두다, 단념하다, 포기하다; 절망이라고 [낫지 않는다고, 해결 불가능하다고] 말하다. - I ∼ up. 《선생님의 질문에 생각해도 알 수 없을 때》 모르겠습니다. - I gave up after running about ten minutes. 나는 십분쯤 달린 다음 포기했다. * tease: 〈사람짐승을〉 (…의 일로) 놀리다, 괴롭히다, 노리개로 삼다《about ...》. - ∼ a person about his accent 남의 사투리를 놀리다. 〈사람짐승을〉 놀려 …하게 하다《into ...》. 〈남에게〉 (…을) 귀찮게 조르다《for ...》, (…할 것을) 끈덕지게 요구하다. - ∼ one's mother for some cookies 어머니에게 쿠키를 좀 달라고 조르다. - She keeps teasing him to buy her a new coat. 그녀는 새 코트를 사달라고 그에게 계속 졸라대고 있다. *wound: 외상, 상처, 부상( 전쟁싸움 때 총칼로 고의적으로 가한 상처에 대해서 씀. 사고로 인한 부상은 injury) - a mortal ∼ 치명상. - a flowing ∼ 출혈이 멎지 않는 상처. - a severe ∼ 중상. - a light[a slight] ∼ 경상. - inflict a ∼ upon a person 남에게 상처를 주다. - tend a ∼ in the leg 다리의 부상을 치료하다. - get sap from a ∼ in the bark of a gum tree 고무나무의 나무껍질에 낸 상처에서 수액을 채취하다. (마음의) 상처, 고통, (명예에 대한) 손상, 모욕; 《詩》 사랑의 상처. - a grievous ∼ to national pride 국가의 명예를 손상하는 것. -- v.t. …에 상처를 입히다; …을 손상하다; 〈명예감정을〉 해치다. - ∼ a person's feelings 남의 감정을 해치다. - be ∼ed in the left leg 왼쪽 다리를 부상당하다. - He was badly[seriously] ∼ed in the war. 그는 전쟁에서 중상을 입었다 (사고의 경우는 hurt 또는 injured이며, hurt는 경상, injured는 골절 등의 상처를 짐작케 함). -- v.i. 상처를 입히다, 해치다. - We sometimes make remarks that ∼ deeply. 남의 감정을 크게 해치는 말을 하는 경우가 이따금 있다.