클럽에서 처음 들어,, 멜로디가 가슴을 두둘긴다 느껴져 이곳 저곳 찾다보뉘 노래를 부른이랑 가사를 찾았네요 ^^
번역된 가사보뉘 러블리하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리궁.. 서핑하던 와중 바차타 이야기 있어 살짝 옮기봅니당...
바차타라는 이름이 쓰이기전에는 이 장르의 이름이 "아마르게(Amargue)"였다고 합니다.
이 단어의 뜻은 우리나라말로 쓰라린, 씁쓰린정도의 뜻이 되겠네요.
아무튼 쓰라린 사랑의 아픔을 표현한 음악이라는 뜻을 가졌던 것 같습니다.
해서.. 다시금 설레지 않을 것만 같던 심장이 음악과 함께 뛰려는 것 같네요 ^^
Te extrano 당신이 그리워요(I miss you) El tiempo pasa y pasa y yo sigo asi 시간은 계속 흐르고, 내 품에 당신을 가질 수 Queriendote en mis brasos sin poderte tener 없는채로 계속 당신을 사랑하고 있어요. Y busco una salida para no verme asi 그리고 출구를 찾고 있어요 Ay que lejos de mi lado tu amor esta de mi
당신의 사랑이 나에게서 얼마나 먼지 보지 않아도 되도록
Yo lloro y lloro al saber que no estas
당신이 거기 없다고 생각될때 나는 울고 있어요
Con mis labios mira mami yo te quiero besar
내 입술로, 아가씨, 당신에게 키스하고 싶어요
Y trato y trato por no sentirme asi
그리고 나는 이런걸 느끼지 싶지 않아서 노력하고 노력해요
Pero es malo saber que ya no me quieres a mi
하지만 당신이 날 사랑하지 않는다는걸 아는 것은 참 괴롭네요
Mira, como estoy sufriendo
봐봐요, 난 이렇게 고통받고 있어요
Me quemo por dentro, por sentir tu amor
당신의 사랑을 느끼기 위해 내안은 불타고 있어요
(Por sentir tu amor)
(당신의 사랑을 느끼기 위해)
Mami, no me hagas, eso sabes que te quiero
아가씨, 저에게 이러지 말아요, 당신을 사랑하는 걸 알잖아요
Con todo el corazon
내 온맘을 다하여
(Check it out now)
(Yo E, Xtreme)
Te amo y te extrano quiero verte junto a mi
당신을 사랑해요, 그리고 그리워해요 당신과 내가
Abrasados de las manos y estar junto a ti
손을 잡고 함께 있는 것을 보고 싶어요
Pero me mata la conciencia el saber que no esta aqui
첫댓글 이노래 요즘 가장 좋아하는 노래예여~~ㅋㅋㅋ
넘넘 좋아요~
ㅋ 가사 좋네요 ^^
이러케 가사와 춤을 가치보니 금상첨화구만~~^^
위의 소셜로 바차타 특강 함 해요 ㅎ
넘 멋지당
빠에서 춤출때...가사를 알순 없지만 음악이 주는 느낌만으로도 소울 있게 ~ ^^