<p>2. 질문 & 답변 (인터뷰) Q1. Est-ce que vous regardez du cinéma français ?</p><p>→ 프랑스 영화 보세요?</p><p>A1. J’en ai un en tête : Cyrano, avec cet acteur-là… oui, celui-là.</p><p>→ 하나 생각나는 게 있어요: 시라노요, 그 배우가 나오는… 그래요, 그 사람이요.<br>→ <b>j’en ai un en tête</b>: 하나 생각난다 (숙어)</p><hr data-ke-style="style1"><p>Q2. Un film français récent que vous avez aimé ou que vous recommanderiez ?</p><p>→ 최근에 좋았거나 추천하고 싶은 프랑스 영화는요?</p><p>A2. L’amour ouf, avec Adèle Exarchopoulos et François Civil. Une histoire d’amour de jeunesse...</p><p>→ ‘L’amour ouf’요. 아델과 프랑수아가 나오는 청춘의 사랑 이야기예요.<br>→ <b>qui pourrait bien devenir...</b>: ~이 될지도 몰라요 (조건법)</p><hr data-ke-style="style1"><p>Q3. Quel est le dernier film français que vous avez vu ?</p><p>→ 마지막으로 본 프랑스 영화는요?</p><p>A3. Le Comte de Monte-Cristo. Un énorme succès. Je suis allée le voir avec mes enfants.</p><p>→ 몬테크리스토 백작이요. 엄청난 성공이었고, 아이들과 함께 봤어요.<br>→ <b>je suis allée</b>: 갔다 (복합시제, 여성 화자)</p><hr data-ke-style="style1"><p>Q4. Vous êtes cinéphile ?</p><p>→ 영화광이세요?</p><p>A4. Je n’irais pas jusque-là, mais ça m’arrive d’aller au cinéma.</p><p>→ 거기까지는 아니지만 가끔 가요.<br>→ <b>ça m’arrive de ~</b>: 가끔 ~하게 된다</p><hr data-ke-style="style1"><p>Q5. Un film à recommander ?</p><p>→ 추천할 영화 있어요?</p><p>A5. Nos jours heureux. Ou des comédies classiques avec Pierre Richard.</p><p>→ ‘우리의 행복한 나날’이요. 아니면 피에르 리샤르의 고전 코미디요.<br>→ <b>à recommander</b>: 추천할 만한</p><hr data-ke-style="style1"><p>Q6. Pourquoi tu n’aimes pas le cinéma français ?</p><p>→ 프랑스 영화 싫어해?</p><p>A6. Je préfère le cinéma d’auteur. J’habite en Turquie, je regarde des films iraniens.</p><p>→ 나는 작가주의 영화가 좋아. 터키에 살아서 이란 영화 같은 걸 자주 봐.</p><hr data-ke-style="style1"><p>Q7. Tu as un film à recommander ?</p><p>→ 추천할 영화 있어?</p><p>A7. Les femmes au balcon. Très engagé. Aussi HLM Pussy, féministe.</p><p>→ ‘발코니 위의 여자들’. 사회적으로 의미 있는 영화예요. ‘HLM Pussy’도요. 페미니즘적이고 중요해요.</p><hr data-ke-style="style1"><p>Q8. Les films de Céline Sciamma ?</p><p>→ 셀린 시아마 영화는요?</p><p>A8. Chef-d'œuvre ! Portrait de la jeune fille en feu. Regardez aussi Les femmes au balcon.</p><p>→ 걸작이죠! ‘타오르는 여인의 초상’. 그다음엔 ‘발코니 위의 여자들’을 보세요.</p><hr data-ke-style="style1"><p>3. 추천 플랫폼 안내</p><p><b>Nous sommes fiers de vous proposer ce contenu authentique...</b><br>→ 이 콘텐츠를 제공하게 되어 자랑스럽습니다.<br>→ <b>être fier/fière de + infinitif</b>: ~하게 되어 자랑스럽다</p><p><b>Testez notre méthode gratuitement pendant 7 jours...</b><br>→ 7일 동안 무료로 저희 방법을 시험해 보세요!</p><hr data-ke-style="style1"><p>4. 기타 인터뷰 내용</p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li><p><b>Ce n’est pas trop ma tasse de thé.</b><br>→ 내 취향은 아니에요 (관용 표현)</p></li><li> </li><li><p> </p></li></ul>
<!-- -->
첫댓글 L’amour ouf = BEATING HEART 2024년 개봉 프랑스 영화
셀린 시아마- 프랑스의 영화 감독이자 각본가
2019년《타오르는 여인의 초상》의 감독
casse-tête chinois
나무 조각 짜맞추기 놀이,아주 어려운 문제, 골칫거리