불교영어 표준안(6)
1. 교외별전 - The special transmission outside the Sutras
2. 삼처전심 - Three occasions of transmissions from mind to mind
3. 영산회상거염화(擧拈花) - Holding up the flower on Vulture's peak
4. 다자탑전분반좌
- Sharing the cushion with Mahakashyapa in front of the pagoda of many children
5. 사라쌍수 곽시쌍부
- At a twin sala trees, Finally putting his foot out of the coffin
6. 불립문자 - Not attachment to language
7. 직지인심 - Pointing directly to mind
8. 견성성불 - See your true nature, become Buddhas
9. 坐禪(좌선) - Sitting in Zen meditations
10. 행(行)선 - Walking Zen
11. 와(臥)선- Lying down Zen
12. 行住坐臥語黙動靜 (행주좌와어묵동정)
- When walking, standing, sitting, lying down, speaking, being silent, moving,
being still
13. 일체처(一切處) - in all places
일체시(一切時) - At all times
14. 조신법 - To control body
15. 조식법 - To control breathing
16. 조심법 - To control mind
17. 入此門內 莫存知解 (입차문내 막존지해)
- If you pass through this gate, do not use cleverness
18. 대신근 - Great faith
19. 대분지 - Great courage
20. 대의정 - Great question
21. 佛說一切衆生皆有佛性 (불설일체중생개유불성)
- Buddha said that all beings have Buddha nature
22. 조주스님이 개에게 불성이 없다고 말했다.
- Joju said that the dog does not have Buddha nature
23. 是甚麽 (시삼마, 시심마) - 이뭐꼬
- What is this, Who am I
24. 喫茶去(끽다거) - Go drink tea
25. 千七百公案(1700공안)
- One thousand sevin hundred Kong-ans
26. 조고각하(照顧脚下) - Watch your step
29. 회광반조(廻光返照)
- When mind's light returns : perceive