쓰시는게 궁금한게 아니고..
<br>
어렸을때부터 '고무다라', '다라'라는 말에 익숙해져 있어서요, 기억에 남아 있는건 다라라고 하면 커다란 통에 물을 좀 많이 이불빨래 할 수 있을만큼 큰 대야(대야라고 해도 되나 모르겠는데..)가 떠오르는데요..
<br>
이거 우리말로 순화한게 혹시 있을까요..
<br>
다라를 검색하니 도통 안나오네요..
<br>
어떤 책에 함지박이라고 쓰라고 하는데.. 영...기억속에 남아 있는 다라하고 규모상으로 차이가 많이나서 어색한 감이 있어서요..(어쩌면 함지박을 너무 과소평가 하는지도 모르겠습니다만)
<br>
그러고보니 고무다라가 우리집에 이사오기 전 집에선 썼던것 같은 기억이 나는데..아닌가..
<br>
지금은 플라스틱 다라가 그 자릴 차지하고 있어서..고무다라는 이제 보기도 힘드네요.
<br>
<!-- -->
빨래용 고무다라는 '큰 고무 대야'나 '큰 고무 통' 정도로 쓰면 되지 않을까요. '다라'의 원래 일본어 '다라이'도 '대야'를 뜻하거든요. '함지박'은 바가지 크기 같은데, 이불빨래 할 만큼 큰 것에도 '함지박'이라고 쓰나요? 저도 '다라'세대라서...다만 제 주변에서 쓰는 '다라'는 세수대야보다 좀 작은 것도 포함되요
첫댓글 내가 어렸을 땐 어른들이 고무함박 혹은 고무함지박 이라고 불렀지요. 지금도 지긋이 연세드신 분들 중엔 그렇게 말씀을 하시던데... ^^
함지박이라고 하는군요..저희 엄만 '다라'세대라서..전 그 말밖에 못 들었어요.
빨래용 고무다라는 '큰 고무 대야'나 '큰 고무 통' 정도로 쓰면 되지 않을까요. '다라'의 원래 일본어 '다라이'도 '대야'를 뜻하거든요. '함지박'은 바가지 크기 같은데, 이불빨래 할 만큼 큰 것에도 '함지박'이라고 쓰나요? 저도 '다라'세대라서...다만 제 주변에서 쓰는 '다라'는 세수대야보다 좀 작은 것도 포함되요