LAW 1 –- THE FIELD OF PLAY
Field markings
Marks may be made off the field of play, 9.15 m (10 yds) from the corner
arc and at right angles to the goal lines and the touch lines, to ensure that
defending players retreat this distance when a corner kick is being taken.
규칙 1조(경기장)에 보면 코너 아크로부터 골라인 또는 터치라인 쪽으로 9.15M되는 거리에
수직으로 표시(mark)를 할 수 있게 되어있다.
이는 거리를 재기 위하여 불필요하게 시간을 낭비하는 것을 줄이기 위함도 있다.
다만 반드시 마크를 해야 하는 것은 아니다.(할 수도 , 하지 않을 수도 있다/may)
LAW 7 –- THE DURATION OF THE MATCH
Allowance for time lost
Allowance is made in either period for all time lost through:
• substitutions
• assessment of injury to players
• removal of injured players from the fi eld of play for treatment
• wasting time
• any other cause
The allowance for time lost is at the discretion of the referee.
규칙7조(경기시간)에 보면 추가시간에 대해 정확하게 규정되어 있다.
그 중 허비된 시간(wasting time)은 반드시 추가시간에 포함되도록 하고 있다
LAW 12 –- FOULS AND MISCONDUCT
Indirect free kick
An indirect free kick is awarded to the opposing team if a goalkeeper, inside his
own penalty area, commits any of the following four offences:
• controls the ball with his hands for more than six seconds before releasing
it from his possession
• touches the ball again with his hands after he has released it from his
possession and before it has touched another player
• touches the ball with his hands after it has been deliberately kicked to him
by a team-mate
• touches the ball with his hands after he has received it directly from a
throw-in taken by a team-mate
An indirect free kick is also awarded to the opposing team
규칙 12조(반칙 및 불법행위)에 보면
골 키퍼에 의한 시간 허비에 대해 FIFA 경기규칙은 이를 명확하게 처벌하도록 하고 있다
6 (6초 경과)
재(retouch)
고(고의적인 킥)
스(스로인된 볼)...4가지 모두 상대 팀의 간접프리킥으로 경기를 재개하게 되어 있다.
그 옛날처럼 골키퍼가 볼을 잡았다/놓았다 또는 동료로부터 볼을 받았다/주었다 등의 행위를
근본적으로 할 수 없도록 하였다
LAW 14 –- THE PENALTY KICK
Position of the ball and the players
The ball:
• must be placed on the penalty mark
The player taking the penalty kick:
• must be properly identifi ed
The defending goalkeeper:
• must remain on his goal line, facing the kicker, between the goalposts until
the ball has been kicked
The players other than the kicker must be located:
• inside the fi eld of play
• outside the penalty area
• behind the penalty mark
• at least 9.15 m (10 yds) from the penalty mark
규칙14조(페널티 킥)의 경우에도 그 전과 달리 오프사이드 규칙이 적용될 여지가 없도록 하여
시간 지연(시간허비)이 없도록 하였다.
페널티 킥을 할 때에 모든 선수는 볼보다 뒤에 있도록 하여 오프사이드 반칙에 관한 논란을
아예 없앴으며 이로 인한 불필요한 시간 지연도 없앴다.
Interpretation
of the Laws of
the Game and
Guidelines for Referees
LAW 2 –- THE BALL
Additional balls
Additional balls may be placed around the fi eld of play for use during a match
provided that they meet the requirements of Law 2 and their use is under the
control of the referee.
경기규칙의 해석 및 가이드 라인에 보면 여분의 볼을 더 준비하도록 하였다. (6볼 시스템을 사용)
LAW 5 –- THE REFEREE
Injured players
The referee must adhere to the following procedure when dealing with injured
players:
• play is allowed to continue until the ball is out of play if a player is, in the
opinion of the referee, only slightly injured
• play is stopped if, in the opinion of the referee, a player is seriously injured
• after questioning the injured player, the referee may authorise one, or at
most two doctors, to enter the fi eld of play to assess the injury and arrange
the player’'s safe and swift removal from the fi eld of play
• stretcher-bearers should only enter the fi eld of play with a stretcher
following a signal from the referee
• the referee must ensure an injured player is safely removed from the fi eld of
play
• a player is not allowed to receive treatment on the fi eld of play
• any player bleeding from a wound must leave the fi eld of play. He may not
return until the referee is satisfi ed that the bleeding has stopped. A player is
not permitted to wear clothing with blood on it
• as soon as the referee has authorised the doctors to enter the fi eld of play,
the player must leave the fi eld of play, either on a stretcher or on foot. If a
player does not comply, he must be cautioned for unsporting behaviour
• an injured player may only return to the fi eld of play after the match has
restarted
• when the ball is in play, an injured player must re-enter the fi eld of play
from the touch line. When the ball is out of play, the injured player may reenter
from any of the boundary lines
• irrespective of whether the ball is in play or not, only the referee is
authorised to allow an injured player to re-enter the fi eld of play
• the referee may give permission for an injured player to return to the fi eld
of play if an assistant referee or the fourth offi cial verifi es that the player is
ready
경기규칙 5조(주심)에 보면 부상 선수는 예전과 달리 가까운 경계선(그것이 터치라인 이든, 골라인 이든) 으로 나가도록 하였다.
예전에는 반드시 터치라인으로만 나올 수 있었는데...