l Conversation-7: Tour guide in the bus
l (대화-7: 버스에서 관광안내)
곽도형 가이드 : “사이판은 밤에도 안전하니까 안심하고 쇼핑하세요. 가라판 시내에서는 ABC Store(ABC 스토어: 편의점 체인) 에서 일반적인 선물이나 영양제를 사고, Made in Saipan (메이드 인 사이판 : 한국인이 운영하는 사이판 토산품 가게)에서 사이판 토산품을 사면 후회할 일이 별로 없습니다. 10시까지 구경하시고 버스로 돌아오시면 됩니다.”
Do-Hyeong (Tour Guide) : “Saipan is safe even at night, just enjoy your shopping. You wouldn’t regret it if you buy gifts and vitamins at ‘ABC store’, and also buy local products at ‘Made in Saipan’. Please come back to the bus by 10o’clock.”
한요선: “화장품이나 향수는 어디서 사면 돼요?”
Yo-Sun: “Where can I buy cosmetics and perfume?”
곽도형 가이드: “DFS 갤러리아가 가장 좋을 겁니다. 에스티 로더, 클리닉, 랑콤, 샤넬 등등 뭐든지 다 있고 가격도 좋습니다.”
Do Hyeong (Tour Guide): “DFS Galleria would be the best place. They’ve got Estee Lauder, Clinic, Rancome…all the top fashion brands with good prices.”
조형선 (개그맨) : “선물용 초콜렛은요?”
Cho Hyeong Sun (Gagman) : “How about chocolate for gift?”
곽도형 가이드: “[마마스 스토어]에 가시면 종류도 다양하고 가격도 저렴합니다.”
Do Hyeong (Tour Guide): “[Mama’s Store] has good assortment and prices.”
최정건 (개그맨): “스트립쇼 같은 건 없나요?”
Choi Jeong Geon : “Any strip clubs?”
모두들: “우우~”
Everybody : “Woo~”
곽도형 가이드: “예..잘은 모르겠지만 ^ ^ 킹스 클럽(King’s Club)이라는 곳이 괜찮답니다.
Do Hyeong (Tour Guide) : “Er...I don’t know well..(smile) but I heard that [King’s Club] has the best action.”
-[Made in Saipan], the local product store of long history owned by Koreans (메이드 인 사이판 : 한국인이 운영하는 역사가 오래된 사이판 토산품 가게)-
촬영 팀을 두 팀으로 나누어서 한 팀은 곽도형 가이드가 인솔하고 다른 한 팀은 김현중 가이드가 인솔했다. 유나는 김현중 가이드 팀에 합류했다. 밤의 가라판 거리는 네온사인으로 밝았고 일본인 관광객들이 많았다. ‘메이드 인 사이판’은 오밀조밀한 기념품들을 예쁘게 진열해 놓은 깜찍하고 작은 선물가게다. 유나도 ‘메이드 인 사이판’ 가게에서 가족들과 친구들에게 줄 기념품을 샀다.
가라판 거리 구경과 쇼핑을 마치고 PIC 사이판으로 돌아온 촬영 팀은 각자의 방으로 가서 짐을 챙기고 귀국할 준비를 했다.
유나는 빨리 집에 가고 싶기도 하고 안가고 싶기도 한 이상한 기분이었다. 조명이 아름답게 드리워진 PIC 사이판의 워터 파크를 잠시 내려다 본 후 짐을 다 챙기고 송민정 과장과 로비로 내려가서 체크아웃(check out)을 하고 공항에 가는 버스를 탔다.
‘밤에 왔다가 밤에 돌아가는구나.’ 유나는 차창 밖의 집들과 숲을 보면서 생각했다.
-To be continued(계속)-
첫댓글 잘 읽었습니다~^^