<p class="cafe-editor-text">[보행왕정론 출가정행품 가운데에서 ]<br /><br /><br />[467.(5-66)]<br /><br />그러므로 (부처님의) 색신을 (형상화한) 불탑의 <br /><br />면전에서나 (또는) 다른 곳에서<br /><br />(다음에 나올)이 20개의 게송들을<br /><br />매일 세 차례 독송하시기 (바랍니다)<br /><br /><br />[468.(5-67)]<br /><br />불,법과 승과<br /><br />(그리고 모든)보살들에게 또한<br /><br />언제나 삼가 귀의하나니<br /><br />빛(처럼 찬란한)공양물로 배례하옵니다.<br /><br /><br />[469.(5-68)]<br /><br />(모든) 죄악들을 버릴 것이며<br /><br />일체 복덕을 완전히 갖추겠습니다.<br /><br />모든 중생(들)의 복덕들을<br /><br />모두에게 수희 찬탄하겠습니다.<br /><br /><br />[470.(5-69)]<br /><br />(제) 자신의 온몸으로 절하옵고 두 손 모아 배례하오니<br /><br />법륜(法輪)을 굴려 주시옵고<br /><br />중생들이 있는 곳에 (항상) 머물러 주시기를 <br /><br />(모든) 정등각자(正等覺者=붓다)들에게 바라옵니다.<br /><br /><br /><br /><br /><br />[471.(5-70)]<br /><br />(제가 이전에)그와 같이 행한 복덕과 <br /><br />스스로 (지금)행하거나 행하지 못한 것을 <br /><br />그 모든 유정들 역시<br /><br />다함없는 보리심을 갖출 수 있게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[472.(5-71)]<br /><br />(모든) 유정들이 (한 점) 티끌 없는[無垢] 감각 기관을 (갖추어)<br /><br />완벽하게 모든 어려움(들)을 건너게 (도와주시고)<br /><br />(옳게) 행하는 바에 자유로움이 있게 (도와주시고)<br /><br />(바른) 생활을 할 수 있게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br /><br />[473.(5-72)]<br /><br />모든 몸 가진 이[衆生]들 또한<br /><br />손에 (손마다) (진귀한) 보물 자체를 갖추게 (도와주시고)<br /><br />일체 생필품[資生具]을 한없는[無量] <br /><br />윤회계가 끝날 동안까지 다 쓸 수 없을 (만큼 갖출 수 있도록 도와주시기를)바라옵니다.<br /><br /><br /><br />[474.(5-73)]<br /><br />모든 여성들이 항상<br /><br />사람들의 최고[=남자]가 되게 (도와주시길)바라옵니다.<br /><br />모든 몸 가진 이[衆生]들의 (머릿속의)지식과<br /><br />(행함에 거침이 없는 손과)발을 갖춘 이 차체가 되게 (도와주시길)바라옵니다.<br /><br /><br /><br />[475.(5-74)]<br /><br />(모든) 몸 가진 이[衆生]이 좋은 혈색을 갖추고<br /><br />좋은 신체, 큰 위엄과 보기(에도 좋은 외모),<br /><br />고통스런 병이 없고 (큰) 힘과 (오랫동안) <br /><br />장수할 수 있는 것을 갖추게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[476.(5-75)]<br /><br />(중생들이 고통에서 벗어나는) 일체의 방법을 잘 알게 되어<br /><br />모든 고통에서 벗어날 (수 있고)<br /><br />(불법승의) 삼원만을 향[傾向]하게 (해주시고)<br /><br />불법의 큰 보물에 의지하여 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[477.(5-76)]<br /><br />사람과 자비의 기쁨으로<br /><br />번뇌를 여읜 채 머물게 해(주시)고<br /><br />보시와 지계, 인욕, 정진 <br /><br />선정과 지혜로(공덕을 쌓게) 행하게 (해주시고)그리고<br /><br /><br />[478.(5-77)]<br /><br />일체의 (지혜와 공덕을 쌓아) 원만하게 해주시고<br /><br />몸에 나타나는 여러 상호들이 선명하고<br /><br />보기 좋은 것이라 (보살)십지들에 두루 편만하게<br /><br />그 상속에 그침이 없이 나아갈 수 있게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[479.(5-78)]<br /><br />(그리고 또한) 제 자신 역시 그 (모든) 공덕들과 <br /><br />다른 모든 이 역시 모두 장엄하게 해(주시)고<br /><br />모든 과실로부터 벗어나고<br /><br />모든 유정들에게 최상의 사랑을 (베풀어 주시옵)고<br /><br />[480.(5-79)]<br /><br />모든 유정들이 마음속에 희망을 (갖추어)<br /><br />모든 선(업)을 지을 수 있게 그리고<br /><br />항상 모든 몸 가진 이들의<br /><br />고통을 제거할 수 있게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[481.(5-80)]<br /><br />모든 세간에 (사는) 몸 받은 이들 누구라도<br /><br />두려움이 생겨난다면<br /><br />다만 제 이름을 듣든 것만으로<br /><br />바로 두려움이 없어지게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[482.(5-81)]<br /><br />바로 제 자신을 보고 알아차림 (뿐만 아니라)<br /><br />다만 (제) 이름만 듣는 사람일지라도<br /><br />크나큰 두려움도 없어지게 (그리고) (어떤 과실이라도 벗어나) <br /><br />진실될 수 있게 (도와주시고)<br /><br />완벽한 깨달음[보리]을 얻을 수 있게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br /><br />[483.(5-82)]<br /><br />(중생들의) 전 생애를 모두 통하여<br /><br />오신통을 얻게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br />모든 유정들에게 언제나<br /><br />항상 이익과 안락이 생겨날 수 있도록 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br /><br /><br /><br />[484.(5-83)]<br /><br />모든 세간 사람들이 어떤<br /><br />죄악을 저지르길 바랐더라도<br /><br />그것들 일체를 해가 없이<br /><br />항상 한꺼번에 그칠 수 있게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[485.(5-84)]<br /><br />땅과 물과 불과 바람과<br /><br />약과 적정처의 나무들처럼<br /><br />항상 일체 유정들이 <br /><br />경쾌하고 방해받지 않고 수행 할 수 있게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[486.(5-85)]<br /><br />(모든) 유정들을 (저의) 목숨처럼 아끼고<br /><br />저보다 더 그들의 (목숨을) 아낄 수 있게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br />저에게 그들의 악(업)이 익어 나타나게[이숙] 그리고<br /><br />저의 선(업)이 남김없이 그(들)에게 익어 나타나게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br />[487.(5-86)]<br /><br />어떤 중생이 ‘언제 어느 곳에서나 해탈하지 못하고 <br /><br />(이 세간에 남아 있는) 그 동안 <br /><br />그(들)을 위하여 비할 나위 없는 (완벽한) 깨달음을 <br /><br />성취했을지라도 (그들과 함께) 머물게 (도와주시길) 바라옵니다.<br /><br /><br /><br />[488.(5-87)]<br /><br />그와 같이 (앞서) 말한 복덕들이 무엇이든<br /><br />만약 바로 그것이 형태를 갖추게 된다면<br /><br />갠지스강의 모든 모래(같이)<br /><br />이 세간계가 (많을지라도) 넉넉하지 않게 될 것입니다.<br /><br /><br />[489.(5-88)]<br /><br />그것은 세존께서 말씀하신 바이고<br /><br />(명백한) 근거 또한 (무한한 복덕) 이것을 드러내나니<br /><br />바로 (이) 무량한 유정계에서<br /><br />(유정들에게) 이익 되기를 바라는 것이 그와 같습니다.<br /><br /><br /><br />[490.(5-89)]<br /><br />그와 같이 제가 (왕이신) 그대에게<br /><br />총괄적인 법으로 설명한 것이 무엇이 있든 (그러므로 그대는)<br /><br />그대에게 (설명한) 이와 같은 (것을) 항상 (그대 자신의) 몸을<br /><br />아끼는 것과 같이 아끼며 (지켜) 행하시길 (바랍니다.)<br /><br /><br /><br />[491.(5-90]<br /><br />무엇이든 그 법을 아끼는 것은 <br /><br />그것을 추구하가 위해 자기 몸을 아끼는 것과 (같으며)<br /><br />이 아끼는 것[자기 몸]에서 이익 되는 대상이 원하는 것이 있다면<br /><br />바로 그 (몸을 이끼는) 법이 행하게 되는 것입니다.<br /><br /><br /><br />[492.(5-91)]<br /><br />그럼므로 바로 (그) 법을 스스로(의 몸처럼) 의지하시고<br /><br />(그) 법처럼 성취하신 것에 (의지하기)고<br /><br />성취하신 것처럼 지혜에 (의지하시)고<br /><br />(그) 지혜처럼 현자(가 되어) 머무시기 (바랍니다.)<br /><br /><br />[493.(5-92)]<br /><br />순수하고 자비롭고 지혜를 갖춘 자에게<br /><br />오가는 이(들)이 이익을 (보려고) 말하는 것을<br /><br />그 무엇이 (되었든) 자신을 나쁘게(하는) 의혹을 (쌓은) 행위이니<br /><br />바로 그것이(자기) 자신의 이익에 빠져들게 할지라도 (반드시) 뛰어넘기 (바랍니다.)<br /><br /><br />[494.(5-93)]<br /><br />순수하고 자비롭고 지혜를 갖춘 자에게<br /><br />신념을 (가지고) 이익을 (보려고) 말하는 것을<br /><br />바로 (자기) 스스로를 돕는 것이다라고 말해집니다.<br /><br />(그러니) 사람 중의 왕이신 그대는 (스스로를) 연마하기 위하여<br /><br />(이런 가르침들을) 수지하시기 바랍니다.<br /><br /><br />[495.(5-94)]<br /><br />(이) 안락의 친우, 그것들의<br /><br />간추린 내용을 통달하시기 바랍니다.<br /><br />(작은 것에) 만족하면 자비와 지계를 갖춰<br /><br />번뇌를 제거하는 지혜를 갖춘 자가 (되시기 바랍니다.)<br /><br /><br />[496.(5-95)]<br /><br />그것들이 (왕이신) 그대로 인해 선양된다면<br /><br />그대는 지혜로 존경받을 것입니다.<br /><br />이 삼원만의 도리로<br /><br />이뤄진 바는 최상의 성취가 될 것입니다.<br /><br /><br /><br /><br />[497.(5-96)]<br /><br />진실되고 유정들을 온화하게 만드는 말과<br /><br />안락의 성품(과) 공경, 힘든<br /><br />생계를 가진 이를 경멸하지 않고 좋아하는 것<br /><br />자유로움, 잘 말하는 것 등을 행하시기 (바랍니다.)<br /><br /><br /><br />[499.(5-97)]<br /><br />(일상생활에서) 잘 훈련된 것, 고요히 잘 머무는 것, (잘) 베푸는 것과<br /><br />보기 좋게 (형색을) 갖춘 것과 마음이 평화로운 것<br /><br />도거(에 빠지지) 않는 것과 끝까지 최선을 다하는 것<br /><br />불안정하지 않는 것과 온화함을 행하시기 (바랍니다.)<br /><br /><br /><br />[499.(5-98)]<br /><br />보름달처럼 온화하고<br /><br />가을의 태양처럼 밝고<br /><br />대양처럼 깊고 수미산처럼 법에 <br /><br />견고하게 머무는 행을 행하시기 (바랍니다.)<br /><br /><br />[500.(5-99)]<br /><br />모든 과실로부터 자유로워지고[해탈]<br /><br />모든 공덕으로 치장되어지고<br /><br />모든 유정들이 (풍족한) 생활을 영위하고<br /><br />일체지자 자체가 되기를 (바랍니다)<br /><br /><br />[501.(5-100)]<br /><br />이 법의 왕이신 (그대) 혼자에게만<br /><br />다만 가르침을 (베풀기 위한)것이 아니라<br /><br />다른 모든 유정들에게 또한 <br /><br />이익을 주기 위한 가르침입니다.<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1OuRU/e6ce1075eafdee98295f524199614e8798b704d8' class="txc-image" /></p>
<!-- -->
