첫댓글태갑이사님 감사합니다. 국역집을 이해하는 데 조그만 도움이 되고 싶어 미흡한 글 올립니다.
그동안 서흥김씨보감瑞興金氏寶鑑이 있어 종중宗中의 연원淵源, 선조들의 덕행과 의적懿績, 행록行錄을 낱낱이 열기列記하여 누대累代에 걸찬 삶과 정신을 문중 일가들에 되새겨 주는 역할을 맡아 주었습니다. 이 보감은 제가 종보를 만들 때 귀중한 참고 자료로 활용했습니다.
그럼에도 수록된 자료가 미진하여 보완해야겠다는 마음만 품고 있을 때 선대 조상 때부터 종중宗中 대소사大小事에 참여해 오신 후손들이 뜻을 모아 유적답사팀을 만들었습니다. 수차례에 걸친 현지 답사와 자료 수집을 통해 6년 만에 결실을 이루게 되었습니다.
특히 『서흥김문유적 국역집』이 세상에 나오기까지, 특히 물심양면으로 도움을 베푸신 지역 종친회와 종손宗孫 그리고 문중 어르신들의 지도와 협력이야말로 큰 힘이 되어주셨습니다.
전국의 재실齋室에 걸린 편액扁額과 비문碑文이 세워진 현지를 찾아 촬영 작업을 수행하고 뿐만 아니라 한문으로 표기된 글자를 한글로 번역하는 국역사업의 과정까지 도맡아 주신 윤호 종원, 유적답사팀 일원으로 작업에 함께 참여해 주신 한훤당 종손댁 성용 종원, 호남 나주 출신 태
전국의 재실齋室에 걸린 편액扁額과 비문碑文이 세워진 현지를 찾아 촬영 작업을 수행하고 뿐만 아니라 한문으로 표기된 글자를 한글로 번역하는 국역사업의 과정까지 도맡아 주신 윤호 종원, 유적답사팀 일원으로 작업에 함께 참여해 주신 한훤당 종손댁 성용 종원, 호남 나주 출신 태룡 종원, 유적답사팀을 지도하고 격려해 주신 병국 전사무총장님의 애종애족 숭조돈목 정신을 기리고 싶습니다
첫댓글 태갑이사님 감사합니다. 국역집을 이해하는 데 조그만 도움이 되고 싶어 미흡한 글 올립니다.
그동안 서흥김씨보감瑞興金氏寶鑑이 있어 종중宗中의 연원淵源, 선조들의 덕행과 의적懿績, 행록行錄을 낱낱이 열기列記하여 누대累代에 걸찬 삶과 정신을 문중 일가들에 되새겨 주는 역할을 맡아 주었습니다. 이 보감은 제가 종보를 만들 때 귀중한 참고 자료로 활용했습니다.
그럼에도 수록된 자료가 미진하여 보완해야겠다는 마음만 품고 있을 때 선대 조상 때부터 종중宗中 대소사大小事에 참여해 오신 후손들이 뜻을 모아 유적답사팀을 만들었습니다. 수차례에 걸친 현지 답사와 자료 수집을 통해 6년 만에 결실을 이루게 되었습니다.
특히 『서흥김문유적 국역집』이 세상에 나오기까지, 특히 물심양면으로 도움을 베푸신 지역 종친회와 종손宗孫 그리고 문중 어르신들의 지도와 협력이야말로 큰 힘이 되어주셨습니다.
전국의 재실齋室에 걸린 편액扁額과 비문碑文이 세워진 현지를 찾아 촬영 작업을 수행하고 뿐만 아니라 한문으로 표기된 글자를 한글로 번역하는 국역사업의 과정까지 도맡아 주신 윤호 종원, 유적답사팀 일원으로 작업에 함께 참여해 주신 한훤당 종손댁 성용 종원, 호남 나주 출신 태
전국의 재실齋室에 걸린 편액扁額과 비문碑文이 세워진 현지를 찾아 촬영 작업을 수행하고 뿐만 아니라 한문으로 표기된 글자를 한글로 번역하는 국역사업의 과정까지 도맡아 주신 윤호 종원, 유적답사팀 일원으로 작업에 함께 참여해 주신 한훤당 종손댁 성용 종원, 호남 나주 출신 태룡 종원, 유적답사팀을 지도하고 격려해 주신 병국 전사무총장님의 애종애족 숭조돈목 정신을 기리고 싶습니다