I am in the middle of something

[허윤구.비즈파워(주)]

지금까지 영어회화표현 포스팅하면서 '나 지금 바빠'라는 표현이 여러번 나왔습니다. 여러분은 어떤 표현들이 떠오르나요? 직역과 의역을 포함해서 지금까지 올렸던 표현들 한 번 정리해드릴게요.

1) I am in a hurry

2) I am busy

3) I am busy right now

4) I am busy at the moment

5) I am busy ~ing

6) I am on the phone: 나 통화중이야 (=지금 바빠)

[출처] I am/He is/She is in the middle of something: 나/그/그녀는 지금 바빠|작성자 LETSLEENGLISH

I am in the middle of something"

이 표현에서 'in the middle of'는 '물리적인 위치의 중간에 있을 때' 혹은 '어떤 동작이나 상황의 중간에 있을 때' 두 가지 상황에서 사용할 수 있습니다. 오늘 표현에서는 '어떤 동작이나 상황의 중간'을 의미합니다.

즉, 'I am in the middle of something'은 직역하면 "나 무언가의 중간이야" 또는 "나 무언가 하는 중이야"라는 의미로, 의역하면 "나 지금 바빠"라는 의미입니다. 나는 무언가를 하느라 바빠서 정신이 없는데 누군가 잠시 대화를 하자고 하거나, 도움을 요청하거나, 잠깐 시간이 되냐고 물어보는 상황에서 사용할 수 있습니다.

'He is in the middle of something' 또는 'She is in the middle of something'으로 바꿔사용하면 "그는 지금 바빠" "그녀는 지금 바빠"라는 의미로도 사용할 수 있습니다. 즉, I, he, she 외에 다른 사람을 주어로 사용할 수 있습니다.

Ex. 1)

A: Hey, can you help me with the report?

B: I am sorry, I am in the middle of something. Can I have help you in about 30 minutes?

A: Let me just ask you one quick question.

B: Okay, please.

A: Is this the right format?

B: It looks like okay. You can double-check on the website. I will send you a link right now.

A: Thank you so much.

Ex. 2)

A: Hi, I am looking for the Chair of Business Administration.

B: I am sorry, he is in the middle of something. Do you want to leave a note?

A: Do you know when he will be available?

B: I am not quite sure about that, but I can check his schedule if you want to.

A: Please.

B: He is having a meeting until 4PM.

A: This is 3:48PM, okay. Can I wait here and would let him know I am here? I am his cousin.

B: Sure.

Ex. 3)

A: Mom, I have one thing to talk about my brother. Mom?

B: Hey.

A: Dad, where is mom?

B: She is in the middle of something. Do you want to talk about your brother?

A: Yes, but if you don't mind, can I talk to mom first? I want to talk about the promise between mom and us.

B: I don't mind. But your mom is busy right now. Can I tell your mom that you want to talk to her?

A: Yes, dad. Thank you, I love you.

[출처] I am/He is/She is in the middle of something: 나/그/그녀는 지금 바빠|작성자 LETSLEENGLISH

Ex. 1)

A: 저기, 나 보고서 좀 도와줄 수 있어?

B: 미안해, 내가 지금 바빠서. 내가 대략 30분 후에 도와줄 수 있을까?

A: 그럼 빠르게 하나만 물어볼게.

B: 알겠어.

A: 이게 맞는 형식이야?

B: 괜찮아 보이는데. 웹사이트에서 한 번 더 확인해봐. 내가 지금 바로 링크 보내줄게.

A: 고마워.

Ex. 2)

A: 안녕하세요, 비즈니스 학과장님을 찾고 있습니다.

B: 죄송합니다, 그분이 지금 바쁘셔서요. 메모 남기시겠어요?

A: 언제 시간되시는지 알고 계신가요?

B: 정확하진 않은데, 원하시면 스케줄 한 번 확인해볼게요.

A: 부탁드립니다.

B: 4시까지 미팅이 있어요.

A: 지금이 3시 48분이니까, 알겠습니다. 제가 여기서 기다리면, 혹시 여기 있다고 말해줄 수 있나요? 저는 조카입니다.

B: 그럼요.

Ex. 3)

A: 엄마, 나 오빠 관련해서 할 이야기가 있어. 엄마?

B: 응.

A: 아빠, 엄마 어디있어요?

B: 엄마 지금은 좀 바쁜데. 오빠 얘기 하고 싶다고?

A: 네, 근데 아빠 괜찮으시면, 엄마랑 먼저 이야기 해도 될까요? 엄마랑 우리 사이에 했던 약속에 대해서 얘기하고 싶어서요.

B: 괜찮아. 근데 엄마는 지금은 바빠. 엄마랑 이야기 하고 싶다고 아빠가 전달해줄까?

A: 네, 아빠. 고마워요, 사랑해요.

[출처] I am/He is/She is in the middle of something: 나/그/그녀는 지금 바빠|작성자 LETSLEENGLISH