Chasing blood

[STAFF]

I'm bleeding, trying to stay alive
나는 피를 흘리면서도 살아남으려 애쓰고 있어
You bite in order to survive
넌 살아남기 위해 남을 물어뜯어

You're wide awake in the dark
너는 어둠 속에서 잠들지 못하고 있어
Laughing through a hollow heart
텅 빈 마음으로 억지로 웃고 있지

Hating is your therapy
증오는 네가 스스로를 치유하는 방식이지
Tell me, does it help you sleep？
말해봐, 그래서 잠은 잘 자냐?
Sink your teeth in
이를 깊이 박아 넣고
And smile
그러고는 웃어

You're running and running from the morning light
너는 아침해를 피해 도망치고 또 도망쳐
Draining me dry like a sweet parasite
달콤한 기생충처럼 내 모든 걸 빨아먹어
Does it ever fill the void inside?
그게 내면의 공허함을 채워주긴 해?

Chasing blood won't satisfy
그렇게 피를 쫓아도 넌 채워지지 않아
Drinking every drop of someone else's life
남의 삶을 한 방울도 남김없이 빨아먹고 있어
You're feeding off the pain you find
너는 남의 고통을 빨아먹고 살지

But you never feel alive
하지만 넌 결코 살아있음을 느끼지 못하지
Chasing blood won't satisfy, does it?
그렇게 피를 쫓아도 넌 채워지지 않아, 그치?

You take a shot to breathe again
넌 다시 숨 쉬기 위해 또 한 잔을 들이켜
Critiquing is your oxygen
남을 비판하는게 네 산소잖아
I hope you are really proud of the person you've become
지금의 네 자신이 정말 자랑스럽길 바라
Wearing my pain like a crown
내 고통을 왕관 삼아 쓰고 말이야

Tell me, does it fill you up
말해봐, 그게 네 공허함을 채워주는지
Drinking every drop of someone else's life
남의 삶을 한 방울도 남김없이 빨아먹고 있어
You're feeding off the pain you find
너는 남의 고통을 빨아먹고 살지
But you never feel alive
하지만 넌 결코 살아있음을 느끼지 못하지
Chasing blood won't satisfy, does it?
그렇게 피를 쫓아도 넌 채워지지 않아, 그치?

Hide behind the noise you make
네 스스로 만든 소란 뒤에 숨어서
And I'll be the one to break the silence
그리고 그 침묵을 깨는 건 내가 될 거야
You won't be the death of me
넌 날 죽이지 못해
I know who I'm meant to be
난 내가 어떤 존재가 될 운명인지 알아
Knock me down and watch me rise
나를 쓰러뜨린 다음 내가 일어나는 걸 지켜봐

Chasing blood won't satisfy
그렇게 피를 쫓아도 넌 채워지지 않아
Drinking every drop of someone else's life
남의 삶을 한 방울도 남지 않게 빨아먹고 있어
You're feeding off the pain you find
너는 남의 고통을 빨아먹고 살지
But you never feel alive
하지만 넌 결코 살아있음을 느끼지 못하지
Tell me, does it fill you up
말해봐, 그게 네 공허함을 채워주는지
Chasing blood won't satisfy, does it?
그렇게 피를 쫓아도 넌 채워지지 않아, 그치?