<p>바람꽃</p><p> </p><p>임미리</p><p> </p><p>천지에 바람소리 가득한 날</p><p>꽃잎, 소식 한 줄 전하네요.</p><p>바람 불어 이리저리 흔들리지만</p><p>부드러운 꽃잎 사이로</p><p>한 움큼의 향기 붉어져</p><p>그대에게 살며시 스며드네요.</p><p>나를 바람꽃이라 불러주세요.</p><p>세월 흘러도 잊지 않을 향기처럼</p><p>꽃의 화신으로 남을 게요.</p><p>그대에게 영원히 머물 수 있기를</p><p>세상에 흔들려 형체를 잃어버려도</p><p>온몸으로 그대 감싸 안으며</p><p>천년인 듯 향기롭게 피어나기를</p><p>바람이 불러주는 노랫소리</p><p>천지가 온통 바람꽃이네요.</p><p> </p><p> </p><p>A Wind Flower</p><p> </p><p>Im Mi Ri</p><p> </p><p>On a day filled with the sound of wind,</p><p>Petals convey a line of message.</p><p>Though they waying here and there with the wind,</p><p>Through soft flower petals,</p><p>A handful of fragrance turn red,</p><p>And gently permeate you.</p><p>Please call me a windflower.</p><p>Like a scent that will never be forgotten as time passes,</p><p>I will remain as a flower's incarnation.</p><p>I hope to stay with you forever.</p><p>Even if I lose my form by being shaken by the world,</p><p>Embracing you with my entire body,</p><p>I hope I will bloom fragrantly as if for a thousand years.</p><p>In the sound of a song the wind sings,</p><p>The whole world is full with windflowers.</p><p> </p><p>-trans. by Yeo Kook Hyun</p><p> </p>
<!-- -->
