Kep1er 코로나 19 완치 및 격리해제 안내 (+ENG / JPN / CHN)

[Kep1er_official]

안녕하세요. 웨이크원, 스윙 엔터테인먼트입니다.

최근 코로나19 확진 판정을 받았던 케플러(Kep1er)의 멤버 김다연, 최유진이 완치 판정을 받았습니다. 

두 사람은 격리 기간 방역 지침을 준수하며 치료에 집중했고, 추가 감염 전파 우려가 없다는 보건당국의 판단에 따라 격리는 최종 해제되었습니다. 

멤버들을 걱정하고 응원해준 모든 분께 감사드리며 당사는 앞으로도 소속 아티스트 및 스태프들의 안전을 위해 코로나19 확산 방지에 최선을 다하겠습니다.

---

This is WAKEONE, SWING ENTERTAINMENT. 

The members of Kep1er DAYEON and YUJIN, who were recently diagnosed with COVID-19, have fully recovered.

The two members have been receiving treatment while complying with guidelines during the quarantine period. Their quarantine was finally lifted according to the health authorities' judgment with no risk of further transmission. 

We are grateful to the fans for their concern and support. We will continue to do our best to prevent the spread of COVID-19 for the safety of our artists and staff.

---

こんにちは。ウェイクワン、スイングエンターテインメントです。

最近、コロナウイルスの確診判定をされたケプラー(Kep1er)のメンバーダヨンがユジンが完治判定を受けました。
二人は隔離期間中に防疫指針を遵守しながら治療をしました。追加感染の心配がない事だの保険当局の判断によって、隔離が最終解除されました。

メンバーをご心配してくださるし応援してくださった皆様に誠にありがたいことを申し上げますし、弊社はこれからもアティスト並びスタッフたちの安全にためコロナウイルスまん延防止に最善に頑張ります。

---

 
大家好，我们是WAKEONE、SWING ENTERTAINMENT。

最近确诊为COVID-19的Kep1er成员金多娟和崔有真被诊断为痊愈。

两人在隔离期间遵守防疫方针，集中进行了治疗，根据保健卫生管理机构判断，最终解除了隔离。

感谢大家的担忧和支持，我司在今后也会为了所属艺人及工作人员的安全，为防止病毒扩散尽最大努力。