장경악 장개빈 통일자 경악전서 유경 유경도익 유경부익 질의록

활맥(滑脈) 활맥(滑脈)은 왕래(往來)가 이(利)하게 유(流)하여 마치 쟁반(盤)에 구슬(:珠)이 구르는 것과 같다.모든 홍(洪) 대(大) 규(芤) 실(實)의 속(屬)들이 모두 이 종류(類)곧 기실(氣實) 혈옹(血壅)한 후(候)담역(痰逆)이거나 식체(食滯)이거나 구토(嘔吐)이거나 만민(滿悶)활대(滑大) 활삭(滑數)은 내열(內熱)이니 위로는 심폐(心肺) 두목(頭目) 인후(咽喉)의 열(熱)이고 아래로는 소장(小腸) 방광(膀胱) 이변(二便)의 열(熱)부인(婦人)의 맥(脈)이 활삭(滑數)하면서 경(經)이 단(斷)하였으면 임신(:有孕)평인(平人)의 맥(脈)이 활(滑)하면서 화완(和緩)하면 이는 영위(營衛)가 충실(充實)하려는 좋은 징조(兆)만약 활대(滑大)가 과(過)하면 사열(邪熱)의 병(病)허손(虛損)의 모든 병(病)에는 현활(弦滑)의 맥(脈)이 많이 있으니 이는 음(陰)이 허(陰)하여 그러한 것사리(瀉痢)에도 현활(弦滑)의 맥(脈)이 많이 있으니, 이는 비신(脾腎)이 상(傷)을 입은 것  삽맥(澁脈) 삽맥(澁脈)은 왕래(往來)가 간삽(艱澁: 껄끄럽고 어렵다)하고 동(動)이 이(利)하게 유(流)하지는 못하여, 마치 비가 모래를 적시거나(:霑) 칼로 대나무를 긁는(:刮) 것 같은 그러한 상(象)삽(澁)은 음맥(陰脈). 허(虛) 세(細) 미(微) 지(遲)의 속(屬)들이 모두 이 종류(類)혈기(血氣)가 모두 허(虛)한 후(候)소기(少氣)이거나 우번(憂煩)이거나 비통(痺痛)이거나 구련(拘攣)이거나 마목(麻木)이거나 무한(無汗)이거나 비한(脾寒)의 소식(少食)이거나 위한(胃寒)의 다구(多嘔)이거나 이변(二便)의 위화(違和)이거나 사지(四肢)의 궐냉(厥冷)이거나 남자(男子)의 상정(傷精)이거나 여자(女子)의 실혈(失血)이거나 불잉(不孕)이거나 경맥(經脈)의 부조(不調)맥(脈)에 삽체(澁滯)가 보이면 대부분 칠정(七情)의 불수(不遂)로 영위(營衛)가 모상(耗傷)된 것, 혈(血)은 충(充)하지 않고 기(氣)는 창(暢)하지 않기 때문위에 있으면 상초(上焦)의 불서(不舒)이고아래에 있으면 하초(下焦)의 불운(不運)이며,표(表)에 있으면 근골(筋骨)의 피로(疲勞)이고리(裏)에 있으면 정신(精神)의 단소(短少)이니,이들은 모두 양허(陽虛)에 속(屬)제가(諸家)들은 이를 '기(氣)가 다(多)하고 혈(血)은 소(少)하다.'고 하는데, 어찌 맥(脈)이 불리(不利)한데 기(氣)가 다(多)한 경우가 있겠는가?