자수성가 백만장자의 알려지지 않은 투자 이야기~ Anne Scheiber

[슈퍼스톡]

The Untold Story of
A Self-Made Investing Millionaire

In a world dominated by men, here is a rare untold story of a woman who quietly made it big as a stock market investor.

Anne Scheiber was 51 years old when she retired from her job as a low-level auditor from the American Internal Revenue Service in 1944. She never earned a salary of more than $4,000 per year, and although she was an exemplary worker, she never received a promotion. Maybe, because she was a woman and a Jew, the lots that were discriminated against in the workforce in general in the west during that period.

As per the executor of her Will, Benjamin Clark, Scheiber, who was already investing her small savings in the stock market when she retired in 1944, started here post-retirement life with a portfolio of about $21,000. Adjusted for inflation, that was about $297,000 in today’s money. Not really a large sum to retire in the US.


남성이 주도하는 세계에서, 주식 시장에서 조용히 큰 성공을 거둔 여성의 희귀한 알려지지 않은 이야기가 있습니다.

앤 셰이버는 1944년 미국 국세청에서 말단 회계감사원으로 일하던 나이 51세에 은퇴한 여성이었습니다. 그녀는 연간 $4,000를 넘지 않는 봉급을 받았고, 훌륭한 직원임에도 불구하고 승진을 받지 못했습니다. 아마도 그 시기 서부에서 일반적으로 업무에서 차별을 받았던 여성과 유대인이라는 이유 때문일지도 모릅니다.

그녀의 유언집행자 벤자민 클락에 따르면, 셰이버는 이미 주식 시장에 자신의 작은 저축을 투자하고 있었습니다. 1944년 은퇴할 때 셰이버의 포트폴리오는 약 $21,000에 달했습니다. 인플레이션을 고려하면, 오늘날의 화폐로 약 $297,000에 해당합니다. 미국에서 은퇴하기에 그다지 큰 금액은 아니었습니다.

However, unlike most people, the story of Anne does not end with her retirement at age 51, with $21,000. That’s what most of us are looking for, right? A kitty good enough so that we hang our shoes and suits and retire to a happy, peaceful life?

But Anne’s story continued for another 50+ years, till 1995, when she died at an age slightly above 101. By that time, her investment portfolio was worth $22 million! That’s about $36 million in today’s money.

Now, if you are awed with that number, please note that Anne created this $22 million from $21,000 at an investment rate of return of just 14.6%. This was almost double the US S&P 500 index’s annual return of 7.5% during that period.

So, how did Anne do it? Was she a super investor?

그러나 대부분의 사람들과 달리, 앤의 이야기는 51세에 은퇴하고 $21,000을 가지고 끝나지 않았습니다. 그것이 우리 대부분이추구하는 것이 아닌가요? 예쁜 구두와 정장을 걸치고 행복하고 평화로운 삶으로 은퇴하기에 충분한 자금?

그러나 앤의 이야기는 1995년, 그녀가 101세 조금 넘게 된 해까지 또 다른 50년으로 이어졌습니다.
그 시점에서 그녀의 투자 포트폴리오는 2천2백만불이었습니다.
오늘날의 화폐로는 약3천6백만불에 해당합니다.

지금 그 숫자에 감탄하고 있다면 주의하세요.
앤은 이 2천2백만불을 오로지 연14.6%의 투자 수익률로 21,000불에서 창출했습니다.
이는 그기간 동안 미국 S&P 500 지수의 연간 수익률 7.5%를 거의 두 배로 만든 것입니다.

그렇다면 앤은 어떻게 이것을 이루었을까요?
그녀는 초강력 투자자였을까요?

One factor that helped her was the $3,100 ‘annual’ pension that she received after retirement, a large part of which she invested. It was a petty sum, to say the least.

But, as per Clark, the real heroes of Anne’s story of wealth creation were three – frugality, longevity and compound interest.

Although she was neither born into great wealth, nor did she generate it during her working life, Anne did possess these three very important things.

Firstly, she had an awful lot of time on her side. Despite retiring from the IRS in 1944 at the age of 51, Anne would go on to live for another 50 years.

Secondly, she had an extremely high savings rate. According to Clark, it was as high as 80% of her income. The fact that she never married or had children would have helped enormously in that respect, as would her frugality. She reportedly wore the same clothes since the mid-1940s, never changed her furniture, and lived her entire life in a small apartment that she rarely left.

Thirdly, she invested her small savings and reinvested her dividends in a diversified basket of high-quality stocks and let compounding work uninterrupted for 51 years. In doing this, she never attended a single shareholders meeting or read a financial statement.

그녀를 도왔던 한가지 요인는 은퇴 후 매년 받은 $3,100의 연금이었으며, 이 금액의 상당 부분을 투자했습니다. 말하자면 사소한 금액이었습니다.

그러나 클락에 따르면, 앤의 부의 창출 이야기의 실제 영웅은 세 가지였습니다 - 검소함, 장수, 그리고 복리.

그녀는 큰 부를 물려 받지 않았으며 일하는 동안에도 만들지 않았지만, 앤은 이 세 가지 매우 중요한 것들을 가지고 있었습니다.

먼저, 그녀는 충분한 시간이 있었습니다.
1944년 51세에 국세청에서 은퇴했음에도 불구하고 앤은 50년 이상을 더 살았습니다.

둘째, 그녀는 극도로 높은 저축률을 가졌습니다. 클락에 따르면, 그것은 소득의 80%에 달하는 수준이었습니다.
그녀가 결혼하지 않았고 자녀가 없었다는 사실은 큰 도움이 되었을 것이며, 검소함도 도움이 되었습니다.
그녀는 1940년대 중반부터 같은 옷을 입고 가구를 바꾸지 않았으며, 거의 나가지 않는 작은 아파트에서 평생을 살았다고 전해졌습니다.

세 번째로, 그녀는 작은 저축을 투자하고 배당금을 다양한 고품질 주식 바스켓에 재투자하여 51년 동안 복리를 끊임없이 작용하게 했습니다.
이 과정에서 그녀는 한 번도 주주 모임에 참석하지 않았으며 재무 보고서도 읽지 않았습니다.

As per Clark, almost every action she took post-retirement was about increasing her ownership of productive cash generating assets, which she rarely sold.

Of course, as per the few records about her, she was not a happy person (though we are not certain about that, given that she survived that long). “Anne was the loneliest person. I never saw her smile,” Clark said later. “She was very distrustful of anybody. She didn’t want anybody to know what she had, how much she had.”

As per her Will, she left virtually all her fortune to Yeshiva University in New York to support scholarships for Jewish female students. She was seemingly embittered by her experience, and this act of generosity was to help other women overcome job discrimination that she endured.

It was an eccentric life to lead – some might even not approve of it – but she certainly left behind a huge legacy and lessons for someone who worked a 9-to-5 without ever getting a promotion.


클락에 따르면, 은퇴 후 그녀가 취한 거의 모든 행동은 거의 팔지 않았던 생산적인 현금 생성 자산의 소유를 증가시키는 데 관련되었습니다.

물론 그녀에 관한 몇 가지 기록에 따르면 그녀는 행복한 사람이 아니었습니다 (그렇게 살아 남았다는 것을 감안할 때 그에 대해 확신할 수는 없습니다). 클락은 나중에 "앤은 가장 외로웠다. 그녀가 웃는 걸 본 적이 없다"고 말했습니다. "그녀는 아무도 믿지를 않았어. 그녀가 얼마나 가지고 있는지, 무엇을 가지고 있는지 아무에게도 알리고 싶어하지 않았어."

그녀의 유언에 따르면, 그녀는 본질적으로 그녀의 재산 대부분을 뉴욕의 예시바 대학에 남겨 유대 여성 학생들을 위한 장학금을 지원하도록 했습니다. 그녀는 자신의 경험에서 마음의 상처를 받았으며, 이러한 선행은 그녀가 겪었던 직장 차별을 이겨내기 위해 다른 여성들을 돕기 위한 것이었습니다.

그녀가 살았던 인생은 특별한 삶이었을 것이며, 일부 사람들은 그것을 인정조차 하지 않을지도 모릅니다. 그러나 그녀는 분명히 9시에서 5시까지 일하면서 승진을 받지 않은 사람들을 위한 거대한 유산과 교훈을 남겼습니다.

Anne Scheiber is a classic example of how regular people build wealth in the stock market, over the long term, without doing anything crazy.

“Take a simple idea and take it seriously,” said Charlie Munger, who turned 95 years old this January.

He has also said, “Discharge your duties faithfully and well. Systematically you get ahead, but not necessarily in fast spurts. Nevertheless, you build discipline by preparing for fast spurts. Slug it out one inch at a time, day by day. At the end of the day – if you live long enough – most people get what they deserve.”


앤 셰이버는 평범한 사람들이 미친 짓을 하지 않고 장기적으로 주식 시장에서 부를 쌓는 전형적인 사례입니다.

"간단한 아이디어라도 진지하게 대해라,"라고 1월에 95세가 된 찰리 멍거가 말했습니다.

그는 또한 "당신의 의무를 성실히 수행하라. 차근차근 앞으로 나가지만 반드시 시세 분출일 필요는 없다
그럼에도불구하고 시세 분출을 위한 준비를 함으로써 당신의 원칙과 투자철학을 쌓아가게 됩니다. 한번에 일인치씩, 매일매일 기어나가라. 그리하여 그 하루의 마지막날 - 충분히 오래 살면 - 대부분의 사람들은 자신이 받을 만한 것을 받게 됩니다."

The biggest lesson that Anne’s life teaches is that if you live long enough, and live frugally, and invest simply and sensibly, and do it just in small bits and pieces, you may achieve greatness in your money life.

And, by the way, it’s not just about the money. Being frugal with your time, and taking small simple steps, over a long period of time, will take you a long way in any sphere of life. Habits, relationships, work, everywhere.

Of course, life is not just about money and compounding. You must not aim to live a lonely and miserly life (like not changing your furniture or the clothes you wear for years) as Anne did, and you may also want to get over your bitterness and forgive people and situations.

앤의 삶이 가르치는 가장 큰 교훈은 충분히 오랫동안 살면서 검소하게 살고, 단순하고 현명하게 투자하며, 소소한 금액으로만 그렇게 함으로 인해 당신의 금전 생활에서 위대함을 이룰 수 있다는 것입니다.

그리고, 그게 돈만의 문제가 아닙니다. 당신의 시간을 절약하고, 오랜 기간 동안의 작고 간단한 단계들을 꾸준히 밟아가는 것이 어떤 분야에서든 당신을 멀리 데려갈 것입니다. 습관, 관계, 업무, 모든 곳에서 그렇습니다.

물론 삶은 돈과 복리만의 것이 아닙니다.
당신은 앤이 했던 것처럼 외롭고 인색한 삶을 살지 말아야 하며 (가구나 여러해 동안 입는 옷을 바꾸지 않는 것처럼), 당신이 받은 상처 또는 괴로움을 이겨내고, 사람들과 상황을 용서하고 넘어가려 노력해야 합니다.

But I’m sure you get the idea, right?

● Start early and make time your friend,

● Save money month after month (while enjoying the present with your family),

● Work on a simple and stress-free investment process that can help you beat inflation (and that’s it!),

● Buy high-quality businesses that you would never sell, till they remain high-quality,

● Ignore the stock market volatility except to take advantage of it, ignore the upcoming recessions, and many other corrections that may shake out many more sophisticated investors, and

● Be happy with whatever you have now, and focus a lot on your health and happiness so that you may live long.

Then let the three horses of frugality, longevity and compound interest create miracles for you. Money or otherwise.

하지만 여러분은 이미 아이디어를 이해하셨을 것입니다, 그렇죠?

● 일찍 시작하고 시간을 당신의 친구로 만드세요,

● 매달 돈을 저축하세요 (가족과 함께 현재를 즐기면서)

● 인플레이션에 대항하는데 도움이 되는 간단하고 스트레스 없는 투자 과정에 집중하세요 (그게 전부입니다!),

● 절대로 팔지 않을 고품질 비즈니스를 사세요, 그들이 고품질인 동안만..!

● 주식 시장 변동성을 무시하되 그것을 이용하기 위해서만 주목하세요.
예상치 못한 경제 침체 및 다른 훨씬 많은 정교한 투자자들을 흔들 수 있는 많은 조정 과정을 무시하세요. 그리고

● 지금 당장 가지고 있는 것에 만족하고, 건강과 행복에 많은 관심을 기울이세요.
그래서 오래 살 수 있도록 합시다.

그리고나서 검소함, 장수 그리고 복리의 세 마리 말들에게 기적을 창조하게 두세요.
돈이든 다른 어떤 것이든....

Source: https://www.safalniveshak.com/story-of-self-made-investing-millionaire/