Last Christmas(Wham)

[선경악기]

『Last Christmas』(George Michael 작사/작곡)는 1984년

영국의 듀오 「Wham」(조지 마이클, 앤드루 리즐리)이 발표

하여 크리스마스 하면 제일 먼저 생각나는 캐럴(Carol) 곡으로

"지난 크리스마스에 차인 후 이번 크리스마스에는 당신보다

나은 사람에게 고백할 것"이라는 내용이죠.

하지만 노래 속의 주인공은 상대방에게 상당히 미련을 갖고

있는 걸로 보입니다.

보통의 캐럴(Carol)이 크리스마스의 행복을 노래 한다면

『Last Christmas』 는 크리스마스에 짝사랑 솔로의 슬픈 마음을

현실적으로 노래하는 것 같습니다.

또한 『Last Christmas』는 1980년대를 대표하는 크리스마스

Pop 클래식으로, 「Wham」의 George Michael 이 작사, 작곡,

프로듀싱을 모두 담당했습니다.

이 노래는 실연(失戀)의 아픔과 새로운 사랑에 대한 희망을 크리스

마스라는 시기에 담아낸 감성적인 곡입니다. 노래가 발표된 1984년,

영국 차트에서는 《Band Aid》의 자선 싱글 "Do They Know It's

Christmas?"에 밀려 2위를 기록했지만, 이후 매년 크리스마스

시즌마다 차트에 재 진입 하며 꾸준한 사랑을 받았습니다.

특히 2021년에는 UK 차트 1위를 기록하며 '지연된 1위'라는 특별한

기록을 세웠습니다. 『Last Christmas』는 수많은 아티스트들에

의해 커버(Cover) 되었으며, 'Backstreet Boys', 'Taylor Swift',

'Kylie Minogue' 등 유명 가수들의 버전이 있습니다. 또한 이 노래를

듣고 12월 24일 자정 전까지 다른 사람에게 들키지 않고 버티는

"Whamageddon"이라는 게임이 팬들 사이에서 유행하기도 했습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=======================

(Happy Christmas)

행복한 크리스마스

Ah, ah-ah Ooh-woah Oh-oh

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

지난 크리스마스에 당신에게 내 마음을 고백했죠

하지만 바로 다음 날 당신은 날 거절해버렸어요

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

올해에는 눈물을 흘리지 않게

정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

(you gave it away)

지난 크리스마스에 난 당신에게 내 마음을 고백했죠

하지만 바로 다음 날 당신은 날 거절해버렸어요

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

올해에는 눈물을 흘리지 않게

정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요

Once bitten and twice shy I keep my distance

But you still catch my eye

한번 상처를 받으면 두 번 다가가기 쉽지 않죠

당신을 멀리하고 싶지만 내 시선은

여전히 당신을 향해있죠

Tell me, baby Do you recognize me?

말해봐요 내가 누군지 기억은 하나요?

Well, it's been a year It doesn't surprise me

벌써 일 년이나 됐지만 내겐 그리 놀랄 일도 아닌 걸요

(Happy Christmas!)

I wrapped it up and sent it With a note saying,

"I love you," I meant it (해피 크리스마스!)

당신에게 선물을 포장해서 보냈고 함께

보낸 쪽지에는 진심으로 "사랑해요" 라고 적어 놨었죠

Now, I know what a fool I've been

But if you kissed me now I know you'd fool me again

이제 내가 얼마나 바보 같았는지 알겠어요

그러나 만약 지금 당신이 내게 키스해준다면

난 다시 바보가 될 걸 알아요

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

(you gave it away)

지난 크리스마스에 난 당신에게 내 마음을 고백했죠

하지만 바로 다음 날 당신은 날 거절해버렸어요

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

올해에는 눈물을 흘리지 않게

정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요

(중략)