240327 God Knows What Is Best for Us

[Daniel_Sangwoo]

God Knows What Is Best for Us ㅡ

 “Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.” (Hebrews 12:11).

God knows what is for our best good.

As your burden grows heavier look up and by faith cling more firmly to the hand of Jesus, your mighty helper.

As difficulties thicken about His people amid the perils of the last days, He sends His angels to walk all the way by our side, drawing us closer and still closer to the bleeding side of Jesus.

And as the greater trials come, lesser trials are forgotten....

You must remain pure and true and firm, remembering your character is being imprinted upon the books of heaven....

There is no circumstance or place or difficulty or hardship, where we cannot live beautiful lives of Christian fidelity and approved conduct....

Victory is not found in shunning trials—getting rid of them—but in meeting them heroically, enduring them patiently.

Everyone will meet with trials....

If you look to Jesus, if you believe in Him as your personal Saviour, you will be brought through every trial, and enduring these trials with patience, you will become stronger to endure the next test, the next trial.

It is only the narrowness of our vision that prevents us from discerning God′s loving-kindness in the discipline to which He subjects His church, as well as in the great blessings which He provides.

In all times of distress and confusion, God is a sure refuge to His people.

In the shadow of His protection they may safely keep His way.

In the affliction designed to purify them, the power of the gospel is to be their consolation.

In His sure word they have a fortress.

 (Our High Calling 317)

දෙවියන් වහන්සේ අපට වඩාත් සුදුසු දේ දනී

 "දැන් වර්තමානය සඳහා කිසිදු හික්මවීමක් ප්රීතිමත්, නමුත් දුක්ඛිත බවක් නොපෙනේ: කෙසේ වෙතත්, පසුව එය ක්රියාත්මක වන අයට ධර්මිෂ්ඨකමේ සාමකාමී ඵල ලබා දෙයි."  (හෙබ්‍රෙව් 12:11).

 අපගේ හොඳම යහපතට හේතුව කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

 ඔබේ බර වැඩි වන විට ඔබේ බලවත් උපකාරකයා වන යේසුස්ගේ අතට ඇදහිල්ලෙන් වඩා තදින් ඇලී සිටින්න.

 අන්තිම දවස්වල අන්තරායන් මධ්‍යයේ උන් වහන්සේගේ සෙනඟගේ දුෂ්කරතා තර වන විට, උන් වහන්සේ සිය දූතයන් යවා අපගේ පැත්තේ ගමන් කිරීමට ය, අපව ජේසුස් වහන්සේගේ ලේ ගලන පැත්තට ළං කර තවත් ළං කරති.

 විශාල පරීක්ෂාවන් පැමිණෙන විට, අඩු පරීක්ෂාවන් අමතක වේ.

 ඔබ පිරිසිදුව හා සත්‍යව හා ස්ථිරව සිටිය යුතුය, ඔබේ චරිතය ස්වර්ගයේ පොත්වල මුද්‍රණය කර ඇති බව මතක තබා ගන්න.

 කිතුනු විශ්වාසවන්තභාවයෙන් හා අනුමත හැසිරීමෙන් සුන්දර ජීවිතයක් ගත කිරීමට අපට නොහැකි තත්වයක් හෝ ස්ථානයක් හෝ දුෂ්කරතාවයක් හෝ දුෂ්කරතාවයක් නොමැත.

 ජයග්‍රහණය සොයාගත හැක්කේ පරීක්ෂාවන් මග හැරීමෙන් - ඒවායින් මිදීමෙන් නොවේ - වීරත්වයෙන් යුතුව ඒවා හමුවීමෙන්, ඉවසීමෙන් ඒවා විඳදරාගැනීමෙන්.

 සෑම කෙනෙකුම අත්හදා බැලීම් වලට මුහුණ දෙනු ඇත ...

 ඔබ යේසුස් වහන්සේ දෙස බැලුවහොත්, ඔබ ඔබේ පුද්ගලික ගැලවුම්කරුවා ලෙස ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබ සෑම පරීක්ෂාවකින්ම ගෙන එනු ලබන අතර, මෙම පරීක්ෂාවන් ඉවසීමෙන් විඳදරාගැනීමෙන්, ඊළඟ පරීක්ෂණය, ඊළඟ පරීක්ෂාව විඳදරාගැනීමට ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත.

 දෙවියන්වහන්සේ උන්වහන්සේගේ සභාව යටත් කරන විනය මෙන්ම උන්වහන්සේ සපයන මහත් ආශිර්වාදයන් තුළද දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමනීය කරුණාව අවබෝධ කර ගැනීමෙන් අපව වළක්වන්නේ අපගේ දැක්මේ පටු භාවය පමණි.

 විපත්ති සහ ව්‍යාකූල සෑම අවස්ථාවකදීම, දෙවියන්වහන්සේ තම සෙනඟට ස්ථිර රැකවරණයකි.

 උන් වහන්සේගේ ආරක්ෂාවේ සෙවණෙහි ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව උන් වහන්සේගේ මාර්ගය තබා ගත හැක.

 ඔවුන්ව පවිත්ර කිරීමට සැලසුම් කර ඇති පීඩාව තුළ, ශුභාරංචියේ බලය ඔවුන්ගේ සැනසීම විය යුතුය.

 ඔහුගේ ස්ථිර වචනයෙන් ඔවුන්ට බලකොටුවක් ඇත.

 (අපගේ ඉහළ ඇමතුම් 317)

우리에게 가장 좋은 것을 아시는 하나님 ㅡ

 “무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연단 받은 자들은 의와 평강의 열매를 맺느니라” (히 12:11)

하나님께서는 우리에게 가장 유익된 것이 무엇인지를 아신다.

그대의 짐이 점점 무거워 질 때에 위를 쳐다보고 또한 믿음으로써 그대의 강한 조력자이신 예수님의 손에 더욱 굳세게 매달릴 것이다.

마지막 날의 위험 가운데서 그의 백성들의 주위에 어려움이 빽빽히 싸일 때에 그는 자기의 천사들을 보내어 우리 곁에 동행시켜 우리로 하여금 예수님의 피 흘리신 곁으로 점점 가까이 이끄실 것이다.

또한 보다 더 큰 시련이 올 때에 적은 시련은 잊어버린 바 될 것이다.

그대는 그대의 품성이 하늘 책들 위에 새겨진다는 것을 기억하는 가운데 정결하고 참되고 굳세게 남아 있어야 할 것이다.

우리들이 그리스도인의 충성된 생애와 칭찬할만한 행동을 행하여 아름다운 생애를 살 수 없으리만큼 환경이나 장소나 어려움이나 난관은 없다.

승리는 시련을 피하고 그것들을 제거하는 데서 얻어지는 것이 아니요 그 시련들을 용감하게 대면하며 인내로써 그것들을 참는 데 있는 것이다.

모든 사람들은 시련들을 만나게 된다.

만일 그대가 예수님을 쳐다보고 그를 개인의 구세주로 믿는다면 그대는 이 모든 시련마다 인내로써 참을 것이며, 또한 그대는 다음 시험, 곧 다른 시련을 견딜 수 있도록 보다 강하게 될 것이다.

우리의 전망이 너무 협소함으로 그분의 교회를 그분께 복종케 하도록 징계하시는 하나님의 사랑스러운 친절을 분간하지 못하도록 막으며 그분이 준비하신 큰 축복도 분간하지 못하게 한다.

모든 비탄과 당황의 때에라도 하나님은 그분의 백성의 분명한 피난처가 되신다.

그분의 보호의 그늘 밑에 그들은 그분의 길을 안전하게 지키게 될 것이다.

고통 속에서 그들은 순결케 되도록 계획되었으며 복음의 능력은 그들의 위로가 될 것이다.

그분의 분명한 말씀속에서 그들은 요새를 가질 것이다.

 (높은 부르심 317)