9/29 EMMNR(Ensemble Main dans la Main Niger-Russie / 손잡고 함께 니제르-러시아

[정민섭]

https://www.actuniger.com/societe/22402-niger-long-emmnr-met-les-parentes-a-plaisanterie-au-coeur-dune-soiree-dediee-a-lunite-dans-la-diversite.html

Niger : l’ONG EMMNR met les parentés à plaisanterie au cœur d’une soirée dédiée à l’unité dans la diversité

 lundi, 28 septembre 2026 22:34

Danses traditionnelles, théâtre, slam et musique urbaine ont rythmé, dimanche 27 septembre 2026, la soirée culturelle organisée au Centre Culturel Nigérien – Maison de la Culture et des Arts (CCN-MA) par l’ONG Ensemble Main dans la Main Niger-Russie (EMMNR). Placée sous le thème « Unité dans la diversité : les parentés à plaisanterie au Niger », la rencontre a célébré la richesse du patrimoine culturel nigérien tout en mettant en lumière une tradition sociale qui, au-delà de l’humour et de la taquinerie, participe au rapprochement des communautés et à la cohésion sociale.

Les différentes prestations ont donné à voir un Niger pluriel, où les traditions se côtoient et dialoguent avec des formes d’expression‎ plus contemporaines. Les danses traditionnelles ont ouvert la voie au théâtre, au slam et à la musique urbaine, dans une programmation pensée comme un reflet de la diversité culturelle du pays.

Mais derrière le spectacle, c’est surtout une tradition sociale profondément enracinée dans les relations entre communautés qui était au centre des échanges : la parenté à plaisanterie.

Au Niger, cette pratique repose sur des liens traditionnels qui autorisent la plaisanterie, la taquinerie et une certaine liberté de parole entre groupes ou communautés liés par ces relations. Elle constitue, dans les espaces où elle est pratiquée, un moyen de maintenir la proximité, de désamorcer certaines tensions et de préserver des liens de solidarité.

C’est cette dimension que l’ONG Ensemble Main dans la Main Niger-Russie (EMMNR) a voulu mettre en avant à travers cette soirée. Prenant la parole au nom de l’organisation, Amadou Tidjani a rappelé l’importance accordée par l’ONG au volet culturel dans ses différents domaines d’intervention. « Dans le cadre de ses domaines d’intervention, l’ONG Ensemble Main dans la Main Niger-Russie a toujours accordé un accent particulier au volet culturel », a-t-il déclaré.

Pour l’organisation, la culture ne se limite pas à la préservation des traditions ou à la mise en valeur des expressions artistiques. Elle peut également servir de point de rencontre entre les communautés et contribuer au renforcement du lien social.

En organisant cette soirée, l’EMMNR entend ainsi promouvoir « les valeurs interculturelles, la paix et la cohésion sociale », tout en renforçant les liens d’amitié et de fraternité entre les peuples. Le choix du thème n’est donc pas fortuit. En mettant l’accent sur « l’unité dans la diversité », les organisateurs ont voulu replacer les parentés à plaisanterie dans une réflexion plus large sur la coexistence des différentes communautés qui composent la société nigérienne.

« L’objectif est de rappeler ce qui fait la force la plus profonde et la plus noble de notre nation, la culture de la parenté à plaisanterie », a expliqué Amadou Tidjani. Une manière de rappeler que la diversité culturelle du Niger ne se résume pas à une juxtaposition de traditions. Elle s’exprime aussi dans les relations sociales, les mécanismes de solidarité et les pratiques qui, au fil des générations, ont contribué à créer des passerelles entre les communautés.

« Notre pays est un vaste carrefour où s’entremêlent des histoires, des cultures et des traditions d’une richesse inestimable », a-t-il poursuivi.

Cette volonté de faire de la culture un espace de dialogue s’est également reflétée dans la programmation de la soirée. En réunissant sur une même scène des expressions traditionnelles et urbaines, l’initiative a permis de faire cohabiter héritage culturel et création contemporaine.

L’enjeu est aussi celui de la transmission. En donnant une place aux différentes formes artistiques, la soirée rappelle que le patrimoine culturel ne vit que lorsqu’il est partagé, transmis et réinterprété par les nouvelles générations.

La présence de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie au Niger, aux côtés de plusieurs représentants de structures et d’organisations, est venue apporter une dimension supplémentaire à cette rencontre placée sous le signe du rapprochement culturel.

Pour l’ONG EMMNR, cette démarche s’inscrit dans une volonté plus large de favoriser l’amitié, la fraternité et les échanges entre les peuples à travers la culture.

(니제르: NGO EMMNR, 다양성 속 단결 헌신 저녁 행사의 중심에 '농담 친척관계' 배치)

내용 요약:

행사: 2026년 9월 27일(일요일) 니제르 문화센터(CCN-MA)에서 개최

주최: EMMNR(Ensemble Main dans la Main Niger-Russie / 손잡고 함께 니제르-러시아)

테마: "다양성 속 단결: 니제르의 농담 친척관계"

참석자: 러시아 대사 등 포함

니제르 전통 문화 체계: "농담 친척관계(Parenté à plaisanterie)"

이는 니제르, 말리, 부르키나파소 등 사헬 지역의 전통 사회 체계:

정의: 특정 종족/커뮤니티 간의 "농담과 놀림을 허용하는" 전통적 유대 관계

기능:

커뮤니티 간 거리 유지

긴장 해소

사회적 결속력 강화

전통적 분쟁 조정 메커니즘

행사 프로그램:

전통 무용

연극

슬램 시(현대 시 낭독)

도시 음악

EMMNR의 문화 활동 철학:

"문화는 단순히 전통 보존이 아니다"

"문화는 커뮤니티 간의 만남의 지점"

목표: "상호 문화적 가치, 평화, 사회적 결속 촉진"

조직자 Amadou Tidjani의 발언:

"우리 국가의 가장 깊고 고귀한 강점은 농담 친척관계 문화다"

"니제르는 역사, 문화, 전통이 섞인 광대한 십자로다"

의의:

니제르 사회의 문화적 다양성 강조

러시아와의 "문화적 우호 관계" 강화

전통 문화의 현대적 재해석 (전통 + 도시 음악·슬램)