Making the Breastpiece (Exodus 28.15-30) 흉갑(가슴보호대) 만들기

[이창복]

images of Making the Breastpiece (Exodus 28.15-30) - Search Images (bing.com)

Hello, this is Bing. I see you are interested in the biblical passage of Exodus 28:15-30, which describes the making of the breastpiece for the high priest Aaron. This passage is part of the instructions given by God to Moses on Mount Sinai for the construction of the tabernacle and the garments of the priests1.

안녕하세요, 빙입니다. 대제사장 아론의 흉배 제작에 대해 설명하는 출애굽기 28장 15~30절의 성경 구절에 관심이 있으신 것 같습니다. 이 구절은 하나님께서 시내산에서 모세에게 성막과 제사장의 의복 제작을 위해 주신 지침 중 일부입니다1.

The breastpiece was a square piece of cloth, made of gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen. It had four rows of precious stones, each with three stones, representing the twelve tribes of Israel. The names of the tribes were engraved on the stones. The breastpiece also had two gold rings and two gold chains to attach it to the ephod, another priestly garment. Inside the breastpiece, there were the Urim and the Thummim, two objects used for making decisions by divine guidance2.

흉배는 금색, 청색, 자주색, 주홍색 실과 가늘게 꼬아 만든 리넨으로 만든 정사각형의 천 조각이었습니다. 네 줄의 보석이 장식되어 있었는데, 각각 세 개의 돌로 이스라엘의 열두 지파를 상징했습니다. 돌에는 지파의 이름이 새겨져 있었습니다. 흉갑에는 또 다른 제사장 의복인 에봇에 부착하기 위해 두 개의 금 고리와 두 개의 금 사슬이 달려 있었습니다. 흉갑 안에는 우림과 둠밈이 있었는데, 우림과 둠밈은 신의 인도에 따라 결정을 내리는 데 사용되는 두 가지 물건입니다2.

The breastpiece was a symbol of the priest’s role as a mediator between God and the people. By wearing the breastpiece over his heart, Aaron carried the names of the tribes before the Lord and bore the responsibility of making decisions for them according to God’s will3.

가슴띠는 하나님과 백성 사이의 중재자 역할을 하는 제사장의 상징이었습니다. 아론은 가슴에 흉갑을 두름으로써 지파의 이름을 주님 앞에 전하고 하나님의 뜻에 따라 지파를 위한 결정을 내릴 책임을 지게 되었습니다3.

If you want to learn more about the breastpiece, you can check out these links:

A commentary on Exodus 28:15-30

An article on the Urim and Thummim

A video on the priestly garments

I hope this helps. 

1: Exodus 28:15-30 NIV - The Breastpiece - “Fashion a - Bible Gateway 2: Urim and Thummim Definition and Meaning - Bible Dictionary 3: The Priestly Garments - YouTube

Learn more

1 biblegateway.com

2 biblegateway.com

3 bing.com

4 biblegateway.com

5 biblegateway.com

6 bing.com

7 biblegateway.com

8 biblegateway.com

How did the Urim & Thumim work?

Bing Videos