허예(許裔)

[열정99(이광우)]

허예(許裔)

자는 자하(子賀). 호는 수색(水色). 양천(陽川) 사람, 선조 때 문과에 급제, 벼슬은 지중추(知中樞), 양릉군(陽陵君),

마음이 상하는 노래

傷歌行

밤이 들자 모든 것이 어둑어둑해

하늘 사방이 가리워 구슬프다.

별들은 높직이 어지러이 떠서

맑은 빛으로 내 옷을 비추인다.

희미하다가 다시 어두워

사방을 돌아보나 갈 길이 없다.

밝은 저 달이 바다 밑에 잠기거니

어찌 그 빛을 드날릴 수 있으랴.

모든 소리가 다 고요한데

서리 이슬이 부실부실 내린다.

이 헤매임을 어찌하면 좋으랴.

한숨 지으며 사립문에 기댄다.

入夜萬象昏 掩慘天四圍 입야만상혼 엄참천사위

星斗高錯落 淑光照我衣 성두고착락 숙광조아의

暖暖還黯黯 四顧迷所歸 난난환암암 사고미소귀

明月沈海底 何由揚其輝 명월침해저 하유양기휘

衆籟俱岑寂 霜露下霏霏 중뢰구잠적 상로하비비

徊徨可奈何 歎息倚荊扉 회황가내하 탄식의형비

1)星斗(성두)一별, 2)錯落(착락)一뒤섞임, 3) 黯黯(암암)-어두운 모양, 4) 岑寂(잠적)-쓸쓸함. 또는 적적함,