\* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.
이정 문월도.<대구간송미술관 제공, ⓒ간송미술문화재단>
111. 次志山金丈【福漢】春祝韻 戊午秋 차지산김장【복한】춘축운 무오추
志山지산 金김어른 福漢복한 1)의 立春입춘에 祝願축원하는 詩시에 次韻차운하다. 1918年 가을 |
| - 後滄후창 金澤述김택술 - |
| 栽培天理掌紋然 | 재배천리장문연 | 天理천리를 북돋고 키우시는 그 솜씨 아름다워 |
| 繼述仙淸三百年 | 계술선청삼백년 | 仙淸선청을 이으신 지도 어느덧 三百삼백 年년이 되었네. |
| 忠孝如今翁又子 | 충효여금옹우자 | 只今지금처럼 忠誠心충성심과 孝心효심이 그대와 子孫자손에게 있어 |
| 好看麟趾寔繁延 | 호간인지식번연 | 子孫자손 代代대대로 2)繁盛번성하니 보기 참 좋아라. |
|
1) 福漢복한 : 金福漢김복한(1860∼1924)의 字자는 元吾원오, 號호는 志山지산이다. 文忠公문충공 金尙容김상용의 12代 宗孫종손이며 文正公문정공 金尙憲김상헌이 그의 親同生친동생이다. 이들의 節義精神절의정신과 斥和精神척화정신은 後孫후손인 金福漢김복한의 義兵의병 精神정신으로 繼承계승되었다고 한다.
2) 子孫자손 代代대대로 : 原文원문 ‘麟趾인지’는 ≪詩經시경≫의 篇名편명으로, 后妃후비의 德덕에 感化감화된 어진 子孫자손을 기린 內容내용이다. |
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7 |
112. 次韋觀金丈【商悳】見贈韻 二首 차위관김장【상덕】현증운 이수
韋觀위관 金김어른 商悳상덕께서 보내주신 詩시에 次韻차운하다 2首수 |
| - 後滄후창 金澤述김택술 - |
| 漢城朔雪大冬深 | 한성삭설대동심 | 漢城한성에는 北북녘 눈에 한겨울 깊어지고 |
| 古柏蒼蒼挺十尋 | 고백창창정십심 | 열 길 뻗은 오랜 側柏측백나무 아득하기만 |
| 絶海窮囚靖獻意 | 절해궁수정헌의 | 끊어진 바다 갇힌 몸에도 忠情충정 바친 듯 |
| 聞風百世也傷心 | 문풍백세야상심 | 消息소식을 듣는다면 百백 歲세 後후에도 마음이 아프리라. |
|
| 大人蘊抱儘崇深 | 대인온포진숭심 | 大人대인의 품은 抱負포부 모두 崇高숭고하고 깊어 |
| 鳥峀鰲江幾十尋 | 조수오강기십심 | 거의 열 길이나 되는 山川산천과 같다네. |
| 㝡是禮經眞實敎 | 최시예경진실교 | 禮經예경이야말로 가장 眞實진실된 가르침이라 |
| 橫渠千載一條心 | 횡거천재일조심 | 千年천년 前전 橫渠횡거께서도 같은 마음이었네. 1) |
|
| 1) 千年천년----마음이었네 : 橫渠횡거는 宋송나라 張載장재의 號호이며, 그가 사람들을 가르칠 때 늘 禮經예경에 根據근거한 것을 말한다. |
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7 |
【十五代祖僉知公,諱甫漆,嘗寄是鄕,有善政碑】 【십오대조첨지공, 휘보칠, 상기시향,유선정비】
-15代祖대조 僉知公첨지공의 諱휘는 甫漆보칠이다. 일찍이 이 고을에서 지내시며 政事정사를 잘 펼쳐 善政碑선정비가 있다. |
| - 後滄후창 金澤述김택술 - |
| 大老祠中大老尊 | 대노사중대노존 | 大老祠대로사 2) 안에는 大老대로를 높이 받들어 |
| 平生衛闢偉功存 | 평생위벽위공존 | 平生평생 異端이단을 물리치고 正道정도 保護보호한 偉大위대한 功공 남아있네. |
| 綱常打破今天下 | 강상타파금천하 | 只今지금 天下천하는 人倫인륜의 道理도리가 破壞파괴되었으니 |
| 只恨無由起九原 | 지한무유기구원 | 다만 九天구천에서 일어날 길 없음을 恨한하노라. |
|
2)大老祠대로사 : 京畿道경기도 驪州여주에 있는 宋時烈송시열을 祭享제향하기 爲위한 祠堂사당이다. 1785年 正祖정조가 寧陵영릉에 行次행차하다가 生前생전의 宋時烈송시열이 驪州여주에 머물 때마다 이곳에서 寧陵영릉을 바라보고 孝宗효종을 기려 慟哭통곡하며 後進후진들에게 北伐북벌의 大義대의를 主張주장하였다는 말을 듣고 祠宇사우를 짓도록 하고 親친히 碑文비문을 지었다. 建物건물이 지어진 그 해에 賜額사액 되었는데, 宋時烈송시열에 對대한 尊稱존칭으로 ‘大老祠대로사’라 하였다.
* 善政碑선정비: 1. 예-前전에 善政선정을 한 벼슬아치의 德덕을 길이 表彰표창하고 紀念기념하기 爲위하여 세운 碑石비석. |
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7 |
*****(2025.11.21.)
| 하모 하모 |
| - 작사.작곡.편곡 임희종 - |
하모 하모 나는 언제나 든든한 니 편이 될 거야 하모 하모 사랑하니까
이런 맘 처음이니까 꽃 잎이 춤추던 어느 날에 햇살처럼 내게 왔지 내 맘도 꽃처럼 피어나서
널 보며 하모 하모 고왔던 그날 어찌 잊을까 영원히 못 잊을 거야
마주 보면서 그래 그래요 하모 하모 그래 그래
마주 보면서 그래 그래요 하모 하모 그래 그래 하모 하모 그래 그래 |
| - 오달제 묵매도.<대구간송미술관 제공, ⓒ국립중앙박물관> |
| 이정 신죽 대구간송미술관 제공 |
[차이나워치] 日총리 발언에 갈등 격화…中, 日 겨냥 보복 본격화
https://v.daum.net/v/20251121171852469
https://tv.kakao.com/v/459427736
이란 “IAEA 핵 사찰 재개 합의 철회”···미 “이란산 원유 판매업체 제재”
https://v.daum.net/v/20251121170915168
피 터지는 안방 피해 해외로…中 자동차 업계 글로벌 총공세
https://v.daum.net/v/20251121163838217
중국인들, 日 호텔에 “취소 수수료 면제해달라”…“한국 여행 15% 늘었다” 통계도
https://v.daum.net/v/20251121162346805
빌 게이츠 재단, MS 주식 65% 팔자… 매도 신호 여부 해석 분분
https://v.daum.net/v/20251121161039394
미국 없는 유엔 기후협약, 순항할까[구정은의 수상한 GPS](18)
https://v.daum.net/v/20251121145647675
中-日갈등에 美-北-러도 참전…‘고래싸움’에 낀 한국
https://v.daum.net/v/20251121140114959
결국 무역 전면전? 전문가"中, 희토류 카드 쓸 것..다카이치 발언은 日 군사대국화 조짐"
https://v.daum.net/v/20251121122206911
[생생경제] 日, 200조원 '돈풀기'에 전문가 "시장, 日 정부 변제능력에 의문제기..나라 빚은 GDP대비 250%"_251121
https://www.youtube.com/watch?v=sTOfP9zgIck
다카이치 "중일 관계 방향성 변함없어"…中 "발언 철회해야“
https://v.daum.net/v/20251121185917494
https://tv.kakao.com/v/459429919
크리스마스가 종전 데드라인?…美 12월 목표로 우크라 압박
https://v.daum.net/v/20251121121757859
“일본 곧 판다 없어진다” ‘중일갈등’ 속 中 SNS 실검 1위 차지한 말
https://v.daum.net/v/20251121163150022
[영상] 중국 도발은 빙산의 일각?…금기 손대는 일본
https://v.daum.net/v/20251121143019882
1유)중국 도발은 빙산의 일각?…금기 손대는 일본 / 연합뉴스 (Yonhapnews)
https://www.youtube.com/watch?v=6iaQN2o5oDQ
중일 갈등에 '판다 외교'도 끝인가…日 마지막 판다 석달 후 반환
https://v.daum.net/v/20251121161513549
머스크·젠슨 황 "사우디에 500㎿ 데이터센터 건설"
https://v.daum.net/v/20251120182427672
미 국무부 "일본 방위 공약 확고…대만해협 등 현상변경 시도 반대"
https://v.daum.net/v/20251121184516352
https://tv.kakao.com/v/459429581
백악관 대변인 "32살 연상 남편, 가족들이 처음에는 받아들이기 어려워해"
https://v.daum.net/v/20251121133548263
첫댓글
[차이나워치] 日총리 발언에 갈등 격화…中, 日 겨냥 보복 본격화
https://v.daum.net/v/20251121171852469
https://tv.kakao.com/v/459427736
PLAY
이란 “IAEA 핵 사찰 재개 합의 철회”···미 “이란산 원유 판매업체 제재”
https://v.daum.net/v/20251121170915168
피 터지는 안방 피해 해외로…中 자동차 업계 글로벌 총공세
https://v.daum.net/v/20251121163838217
중국인들, 日 호텔에 “취소 수수료 면제해달라”…“한국 여행 15% 늘었다” 통계도
https://v.daum.net/v/20251121162346805
@이상숙
빌 게이츠 재단, MS 주식 65% 팔자… 매도 신호 여부 해석 분분
https://v.daum.net/v/20251121161039394
미국 없는 유엔 기후협약, 순항할까[구정은의 수상한 GPS](18)
https://v.daum.net/v/20251121145647675
@이상숙
@이상숙
中-日갈등에 美-北-러도 참전…‘고래싸움’에 낀 한국
https://v.daum.net/v/20251121140114959
@이상숙
@이상숙
@이상숙
@이상숙
@이상숙
@이상숙
결국 무역 전면전? 전문가"中, 희토류 카드 쓸 것..다카이치 발언은 日 군사대국화 조짐"
https://v.daum.net/v/20251121122206911
[생생경제] 日, 200조원 '돈풀기'에 전문가 "시장, 日 정부 변제능력에 의문제기..나라 빚은 GDP대비 250%"_251121
https://www.youtube.com/watch?v=sTOfP9zgIck
PLAY
크리스마스가 종전 데드라인?…美 12월 목표로 우크라 압박
https://v.daum.net/v/20251121121757859
@이상숙
@이상숙
“일본 곧 판다 없어진다” ‘중일갈등’ 속 中 SNS 실검 1위 차지한 말
https://v.daum.net/v/20251121163150022
[영상] 중국 도발은 빙산의 일각?…금기 손대는 일본
https://v.daum.net/v/20251121143019882
1유)중국 도발은 빙산의 일각?…금기 손대는 일본 / 연합뉴스 (Yonhapnews)
https://www.youtube.com/watch?v=6iaQN2o5oDQ
PLAY
중일 갈등에 '판다 외교'도 끝인가…日 마지막 판다 석달 후 반환
https://v.daum.net/v/20251121161513549
머스크·젠슨 황 "사우디에 500㎿ 데이터센터 건설"
https://v.daum.net/v/20251120182427672
다카이치 "중일 관계 방향성 변함없어"…中 "발언 철회해야“
https://v.daum.net/v/20251121185917494
https://tv.kakao.com/v/459429919
PLAY
미 국무부 "일본 방위 공약 확고…대만해협 등 현상변경 시도 반대"
https://v.daum.net/v/20251121184516352
https://tv.kakao.com/v/459429581
PLAY
백악관 대변인 "32살 연상 남편, 가족들이 처음에는 받아들이기 어려워해"
https://v.daum.net/v/20251121133548263