【Peter Maurin (Easy Essays) 】 "14. 가톨릭 활동을 위해 For Catholic Action

[씨알]

For Catholic Action

We Catholics have a better criticism
of bourgeois society
than Victor Considerant’s criticism.
used by Karl Marx.
Our criticism of bourgeois society
is the criticism of St. Thomas More.
We Catholics have a better
conception of Communism
than the conception of Proudhon.
Our conception of Communism
is the conception of St. Thomas Aquinas
in his doctrine of the “Common Good.”
We Catholics have better means
than the means proposed by Karl Marx.
Our means to realize the “Common Good”
are embodied in Catholic Action.
Catholic Action is action by Catholics
for Catholics and non-Catholics.
We don’t want to take over the control
of political and economic life.
We want to reconstruct the social order
through Catholic Action
exercised in Catholic
institutions.

가톨릭 활동을 위해

우리 가톨릭 신자들은 빅터 사탕트의 비판보다

부르주아 사회에 대해 더 나은 비판을 가지고 있다.

칼 마르크스가 사용했다.

부르주아 사회에 대한 우리의 비판은 성 토마스 모어에 대한 비판이다.
우리 가톨릭 신자들은 프루동의 개념보다

공산주의에 대해 더 나은 개념을 가지고 있다.

공산주의에 대한 우리의 개념은 "공동선"에 대한 그의 교리에서

성 토마스 아퀴나스의 개념이다.
우리 가톨릭 신자들은 칼 마르크스가 제안한 수단보다 더 나은 수단
을 가지고 있다.

"공동선"을 실현하기 위한 우리의 수단은 가톨릭 행동에 구현되어 있다.
가톨릭 행동은 가톨릭 신자와 비가톨릭 신자를 위한 가톨릭 신자의
행동이다.
우리는 정치적, 경제적 삶의 통제권을 장악하고 싶지 않다.
우리는 가톨릭기관에서 실천되는 가톨릭 행동을 통해

사회 질서를 재구성하고자 한다.