(280) emergency exit / 비상구

[williamahn]

(280)   (A)  If possible,

                  I would like to sit by the emergency exit on the plane.

            (B)  I'll see what can I do, sir.

                 But you know it comes with extra responsibilities.

            (A)  Sure, but more importantly, it comes with some extra leg-room!

              [ 본문 해석 ]

               (A) 가능하다면 기내 비상구 옆에 앉고 싶어요.

                   (B) 고객님, 자리가 있는지 봐드릴게요. 하지만 자리에 앉게되면

                         별도의 의무가 따른다는걸 알고 계시지요?

                   (A) 그럼요, 근데 그것보다 더 중요한 건 다리을 뻣을 수 있는 공간이 넓잔아요. 

                Tips) =[1]= "Emergency exit"는 화재나 긴급 사항이 발생했을 때 빠져나갈 수 있게

                                 만들어 놓은 비상구을 가르킨다.

                                 항공기의 "emergency exit"는마약으ㅏ상황시 승개글이 대피할술]있는

                                 문을 말하는데, 흔히 비상구 옆 자리는 다리을 쭉 뻣을 수 있기 때문에

                                 기내 명당 자리로 통한다.

                        =[2]= English Review

                                [ To make the rounds / 모두에게 인사하다 ]

                                  (a) What is taking Joe so long?

                                        ( 조 가 왜 이리 늦지?)

                                  (b) He's making the rounds to everyone

                                       in the finance department before he leaves for vacation.

                                        ( 휴가 떠나기 전에 재무ㅜ 모두에게 인사하고 있어)

                                  (a) Everyone? Wow, he must be pretty popular.

                                         ( 모두? 와. 인기가 꽤 많은가 보네.)

                                   { Similar and related expressions }

                                     ** I've been trying to trick Vinnie down,

                                                                      but he's been bouncing around all night.**

                                          (계속 버니을 찾아 단였는데 밤새 여기저기을 돌아 단이고 있어)