<p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><iframe id="v3a11BTPPEdtndTwST2ASgx@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v3a11BTPPEdtndTwST2ASgx@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_d08e65b5deb512d376118690ea88b9fe13adf7a06ba66742e20f1c15279b37a1b6b29819d552ffa0a61cd31fc03e722814fd4f1172aaae3e4025b070a9" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Kevin?</span><br><span style="font-size: 12pt;">케빈?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>MUNTZ</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">It's here.</span><br><span style="font-size: 12pt;">여기 있잖아.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">MUNTZ</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Get them!</span><br><span style="font-size: 12pt;">잡아와!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"></span><span style="font-size: 12pt;">Hurry!</span><br><span style="font-size: 12pt;">서둘러!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">I am hurrying!</span><br><span style="font-size: 12pt;">서두르는 중이에요!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">RUSSELL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">They're coming!</span><br><span style="font-size: 12pt;">개들이 와요!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">DUG</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Master, over here!</span><br><span style="font-size: 12pt;">주인님, 이쪽이에요!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">DUG</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Go toward the light, master!</span><br><span style="font-size: 12pt;">불빛을 향해가세요, 주인님!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Russell!</span><br><span style="font-size: 12pt;">러셀!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">CARL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Get back!</span><br><span style="font-size: 12pt;">뒤로 가!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DUG</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Go on Master! </span><br><span style="font-size: 12pt;">계속 가세요 주인님! </span><br><span style="font-size: 12pt;">I will stop the dogs!</span><br><span style="font-size: 12pt;">제가 개들을 막을게요!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DUG</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Stop you dogs!</span><br><span style="font-size: 12pt;">멈춰라 개들아!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Help! Help!</span><br><span style="font-size: 12pt;">도와주세요! 도와주세요!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Gimme your hand!</span><br><span style="font-size: 12pt;">손을 줘!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Hang on to Kevin!</span><br><span style="font-size: 12pt;">케빈을 잡아요!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong> </span><br><span style="font-size: 12pt;">Kevin!</span><br><span style="font-size: 12pt;">케빈!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">RUSSELL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">No no no! Kevin! Stay down.</span><br><span style="font-size: 12pt;">안돼 안돼 안돼! 기다려.</span><br><span style="font-size: 12pt;">She's hurt real bad. Can't we help her get home?</span><br><span style="font-size: 12pt;">케빈의 상처가 많이 안좋아요. 우리가 케빈을 집까지 데려다 주면 안돼요?</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">CARL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Alright. But we've got to hurry.</span><br><span style="font-size: 12pt;">그래. 하지만 우리 서둘러야 한다.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">MUNTZ</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">You lost them?</span><br><span style="font-size: 12pt;">그들을 놓쳤다고?</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">BETA</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Uh, it was Dug.</span><br><span style="font-size: 12pt;">음, 더그였어요.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">GAMMA</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Yeah, he's with them. </span><br><span style="font-size: 12pt;">네, 더그가 그들과 함께 했죠.</span><br><span style="font-size: 12pt;">He helped them escape!</span><br><span style="font-size: 12pt;">더그가 그들을 탈출하게 도왔어요!</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">MUNTZ</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Wait, wait a minute. Dug...</span><br><span style="font-size: 12pt;">잠깐만, 기다려봐. 더그...</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">CARL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">See anything?</span><br><span style="font-size: 12pt;">뭐가 보여?</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">DUG</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">No, my pack is not following us!</span><br><span style="font-size: 12pt;">아뇨, 제 무리는 우리를 따라오지 않아요!</span><br><span style="font-size: 12pt;">Boy they are dumb.</span><br><span style="font-size: 12pt;">그들은 멍청하거든요.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">CARL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">This is crazy. I finally meet my childhood hero and </span><br><span style="font-size: 12pt;">he's trying to kill us! </span><br><span style="font-size: 12pt;">이건 미쳤어. 마침내 어릴적 영웅을 만났는데 그가 나를 죽이려고 하다니!</span><br><span style="font-size: 12pt;">What a joke.</span><br><span style="font-size: 12pt;">웃기구만.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">DUG</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Hey, I know a joke. </span><br><span style="font-size: 12pt;">저기요, 저도 농담 알아요.</span><br><span style="font-size: 12pt;">A squirrel walks up to a tree and says "I forgot to store acorns for winter and now I am dead. </span><br><span style="font-size: 12pt;">다람쥐 한마리가 나무위에 올라가서 말했어요. "겨울을 위한 도토리를 모으는걸 잊다니, 난 이제 죽었다"</span><br><span style="font-size: 12pt;">Ha! It is funny because the squirrel gets dead.</span><br><span style="font-size: 12pt;">하! 너무 웃기죠 왜나면 다람쥐가 죽는다니까요.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">CARL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Careful Russell.</span><br><span style="font-size: 12pt;">조심해 러셀.</span><br><span style="font-size: 12pt;"> </span><br><strong><span style="font-size: 12pt;">RUSSELL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">You okay, Kevin?</span><br><span style="font-size: 12pt;">케빈 너 괜찮니?</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">RUSSELL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">You know what, Mr. Fredricksen?</span><br><span style="font-size: 12pt;">그거 아세요 프레드릭슨씨?</span><br><span style="font-size: 12pt;">The wilderness isn't quite what I expected.</span><br><span style="font-size: 12pt;">야생은 제가 예상했던것이 아니네요.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">CARL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">Yeah? How so?</span><br><span style="font-size: 12pt;">응? 어떻게?</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">RUSSELL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">It's kinda... wild. </span><br><span style="font-size: 12pt;">꽤나... 거칠어요.</span><br><span style="font-size: 12pt;">I mean, it's not how they made it sound in my book.</span><br><span style="font-size: 12pt;">그러니까, 책과는 달라요.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Hmm, <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">get used to </span></strong>that, kid.</span><br><span style="font-size: 12pt;">흠, <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>익숙해져라</strong></span> 꼬마야.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">My dad made it sound so easy. </span><br><span style="font-size: 12pt;">아빠는 꽤나 쉽게 말했어요.</span><br><span style="font-size: 12pt;">He's really good at camping, and how to make fire from rocks and stuff. </span><br><span style="font-size: 12pt;">아빠는 캠핑도 잘하고 돌 같은걸로 불도 잘피우거든요. </span><br><span style="font-size: 12pt;">He used to come to all my Sweatlodge meetings.</span><br><span style="font-size: 12pt;">아빠는 제 야영지에 늘 찾아왔었어요.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">RUSSELL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">And afterwards we'd go get ice cream at Fentons. </span><br><span style="font-size: 12pt;">그리고 나서 우리는 펜토스에서 아이스크림을 먹었죠.</span><br><span style="font-size: 12pt;">I always get chocolate and he gets butter-brickle.</span><br><span style="font-size: 12pt;">전 늘 초콜렛맛을 먹었고 아빠는 버터맛이었어요.</span><br><span style="font-size: 12pt;">Then we'd sit on this one curb, right outside, and I'll count all the blue cars and he counts all the red ones, <br><span style="font-size: 12pt;">그리고나서 바로 밖의 도로 경계석에 앉아서 저는 파란차를 셌고 아빠는 빨간 차를 셌어요,</span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">and whoever gets the most, wins. </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그리고 누구든 더 많이 셌던 사람이 이겼죠.</span><br><span style="font-size: 12pt;">I like that curb. </span><br><span style="font-size: 12pt;">전 도로 경계석이 좋아요.</span></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">RUSSELL </span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">That might sound boring, but I think the boring stuff is the stuff I remember the most.</span><br><span style="font-size: 12pt;">꽤나 따분하게 들릴지 모르지만, 전 따분한걸 가장 잘 기억해요.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Look, there it is!</span><br><span style="font-size: 12pt;">보세요, 저기에요!</span></p><p><strong><br></strong></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Hold on Russell, stand still!</span><br><span style="font-size: 12pt;">꽉잡아 러셀, 서 있어봐!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Look at that bird go!</span><br><span style="font-size: 12pt;">저 새가 가는걸 봐!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span><br><span style="font-size: 12pt;">Wait up, you overgrown chicken!</span><br><span style="font-size: 12pt;">기다려, 이 다 큰 치킨아!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">RUSSELL</span><br></strong><span style="font-size: 12pt;">That's it, go Kevin! Go find your babies!</span><br><span style="font-size: 12pt;">그래, 가 케빈! 가서 네 새끼들을 찾아!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992A73395A571E2C18" class="txc-image" width="456" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="2039103817_20090720172350_7023938382.jpg" exif="{}" actualwidth="456" id="A_992A73395A571E2C1854C1"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">오늘의 표현은 <strong>get used to로 ~에 익숙해지다, ~에적응하다 </strong>라는 뜻입니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">이 표현은 정말정말 많이 쓰이는 표현이니까 꼭! 기억해주세요^^</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"></span><br><br></p>
<!-- -->
