[틈틈이 영어공부] How's by you?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] How's by you?

- 영한 : (구어) 건강하지?, 어떻게 지내?, 별일 없지?

- 유사/동일 : How (have) you been?, How are you?, How’s (it) with you?; How’s it going?

=================================

(Roger in Los Angeles is talking to his brother Nelson in Florida … )
(로스앤젤레스에 사는 로저가 플로리다에 사는 동생 넬슨과 얘기하고 있다…)

Roger: So how are things in Florida?
로저: 그래 플로리다는 좀 어떠니?

Nelson: Things are good.
넬슨: 좋아.

Roger: The family's okay?
로저: 가족들도 잘 지내고?

Nelson: Everyone's fine. Steven will graduate from high school and Jennifer will graduate from college this year.
넬슨: 모두들 잘 있지. 스티븐은 고등학교 졸업할 거고 제니퍼는 올해 대학을 졸업할 거야.

Roger: How is Angela?
로저: 앤젤라는?

Nelson: Angela is good. She got a job booking appointments in a doctor's office. How's by you?
넬슨: 앤젤라 잘 지내지. 병원에서 예약 접수하는 일자리를 얻었어. 형은 어때?

Roger: Same old same old. Not much new since I last spoke to you.
로저: 똑같지 뭐. 지난 번 얘기했을 때랑 크게 달라진 바 없어.

Nelson: You have to fly out here to Florida some time.
넬슨: 언제 여기 플로리다로 좀 와봐야지 않겠어.

Roger: Yes I'll have to do that.
로저: 그래 그래야지.

Nelson: I'll show you around Orlando.
넬슨: 내가 올랜도를 구경시켜줄께.


[기억할만한 표현]
▶ to book appointments: 예약을 접수하다
"I booked appointments all day." 
(저는 하루종일 예약을 접수했습니다.)

▶ same old same old: 항상 똑같죠 뭐
"My days are like any other days. Same old same old." 
(제 일과는 날마다 별반 차이가 없습니다. 항상 그렇죠 뭐.)

▶ show (one) around a (place): ~를 구경시켜주다
"This is a beautiful city. I'll show you around when you get here." 
(여기는 아름다운 도시에요. 여기 오시면 제가 구경시켜드릴께요.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그