|
8월 셋째 주 17이스라엘과 이방인들에게서 내가 너를 구원하여 그들에게 보내어 18그 눈을 뜨게 하여 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 하고 죄 사함과 나를 믿어 거룩하게 된 무리 가운데서 기업을 얻게 하리라 하더이다 .(행26:17~18절).
Third week of August 17Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, 18To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.(acts26:17~18).
새벽기도회365-2023년8월23일(수요일) - 복음 전도의 핵심, 부활 신앙
Dawn Prayer Meeting 365-2023 August 23 (wednesday) - The core of evangelism, the resurrection faith
찬송: ‘이 몸의 소망 무언가’ 새 488장(통 539장)
1.이 몸의소 망 무언가 우 리주예 수 뿐일세
우 리주예 수 밖에는 믿 을이아 주 없도다
2.무 섭게바 람 부는밤 물 결이높 이 설렐때
우 리주크 신 은혜에 소 망의닻 을 주리라
3.세 상에믿 던 모든것 끊 어질주 날 되어도
구 주의언 약 믿사와 내 소망더 욱 크리라
4.바 라던천 국 올라가 하 나님앞 에 뵈올때
구 주의의 를 힘입어 어 엿이바 로 서리라
(후렴)주 나의반 석 이시니 주 위에내 가
서리라 주 위에내 가 서리라
Psalms: ‘What is this body's desire?’ 488 (verse 539)
1.It's just my wife, Li Juyeh Su!
There is no one but us who have faith.
2.When the water is high in the night,
"We will give the anchor of the cattle net to the grace of God."
3.I believe in all three things, and when I die, I will die.
My faith is stronger and stronger than my desire.
4.And when he sees it, he sees it in front of him.
By the grace of God, by the grace of God,
(Refrain)Lord, you are my half stone, and you are on top of me
Then go to the top of the line.
시작기도: 좋으신 주님! 교회 공동체의 주인이 되시고, 영원한 사랑으로 교회 공동체를 지켜주시며 바른 길로 인도하시는 주님! 오늘도 교회 공동체 한 사람 한 사람에게 새날을 허락하시고 새로운 한 날을 시작할 수 있도록 은혜를 베풀어 주심을 감사드립니다. 오늘 하루도 주님께서 지켜주시고 인도하여 주셔서 주님 안에서 승리하는 하루의 생활이 되게 하여 주심을 감사드리고, 특별히 하루의 일을 시작할 때 교회 공동체가 모여 새벽기도로 인도하여 주심을 감사드리며, 한 심령 한 심령을 온전히 주장하셔서 내 힘과 수단과 방법으로 살지 않게 하여 주시고, 주님을 온전히 의지하여 내 지혜보다는 주님의 지혜를 의지하는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되게 인도하여 주시옵소서. 오늘도 주님의 영광을 드러낼 수 있는 교회 공동체가 되게 인도하여 주시옵소서. 또한 게으른 모습이 없기를 기도합니다. 주님이 주신 귀한 하루를 방종하며 헛되이 보내는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되지 않게 인도 하옵시고, 각자 맡은 바 일에 최선을 다하며 성실히 감당할 수 있는 교회 공동체들이 되게 인도하여 주옵소서. 집에서 나갈 때나 들어올 때 위험하고 실족하지 않게 보호하여 주심을 감사하옵나이다. 우리교회 공동체들을 구원하여 주신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
Prayer: Good Lord! Be the owner of the church community, protect the church community with eternal love, and lead us in the right way!,Thank you for granting a new day to each person in the church community today and for giving grace to start a new day.,The Qur'an is a reminder of the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an and the Qur'an. It's just that, uh,,Please lead us to become a church community that can reveal the glory of the Lord today. I also pray that there will be no laziness.,Lead us not to become a spiritual spirit of the church community that spends the precious day given by the Lord in vain, and lead us to be church communities that can do their best and faithfully bear their work.,Thank you for protecting us from danger and missteps when we leave the house or come in. "In the name of Jesus Christ who saved our church communities." Amen!!!
본문: 사도행전26장1~12절
1아그립바가 바울에게 이르되 너를 위하여 말하기를 네게 허락하노라 하니 이에 바울이 손을 들어 변명하되 2아그립바 왕이여 유대인이 고발하는 모든 일을 오늘 당신 앞에서 변명하게 된 것을 다행히 여기나이다 3특히 당신이 유대인의 모든 풍속과 문제를 아심이니이다 그러므로 내 말을 너그러이 들으시기를 바라나이다 4내가 처음부터 내 민족과 더불어 예루살렘에서 젊었을 때 생활한 상황을 유대인이 다 아는 바라 5일찍부터 나를 알았으니 그들이 증언하려 하면 내가 우리 종교의 가장 엄한 파를 따라 바리새인의 생활을 하였다고 할 것이라 6이제도 여기 서서 심문 받는 것은 하나님이 우리 조상에게 약속하신 것을 바라는 까닭이니 7이 약속은 우리 열두 지파가 밤낮으로 간절히 하나님을 받들어 섬김으로 얻기를 바라는 바인데 아그립바 왕이여 이 소망으로 말미암아 내가 유대인들에게 고소를 당하는 것이니이다 8당신들은 하나님이 죽은 사람을 살리심을 어찌하여 못 믿을 것으로 여기나이까? 9나도 나사렛 예수님의 이름을 대적하여 많은 일을 행하여야 될 줄 스스로 생각하고 10예루살렘에서 이런 일을 행하여 대제사장들에게서 권한을 받아 가지고 많은 교회 공동체를 옥에 가두며 또 죽일 때에 내가 찬성 투표를 하였고 11또 모든 회당에서 여러 번 형벌하여 강제로 모독하는 말을 하게 하고 그들에 대하여 심히 격분하여 외국 성에까지 가서 박해하였고 12그 일로 대제사장들의 권한과 위임을 받고 다메섹으로 갔나이다.
Body: Acts 26:1~12 1Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: 2I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews: 3Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently. 4My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; 5Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. 6And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers: 7Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews. 8Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead? 9I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. 10Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them. 11And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. 12Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests.
말씀요약: 유대인의 풍속을 잘 아는 아그립바왕 앞에서 바울 사도가 변론을 시작합니다. 자신은 유대인 중에서 가장 엄한 바리새파 사람인데, 하나님이 약속하신 부활에 대한 소망 때문에 고소당하는 것이라 합니다. 그러면서 예수님 이름을 대적해 교회 공동체를 박해하던 과거 자신의 모습을 회고하며 전합니다.
Abstract: Apostle Paul begins his defense in front of King Agrippa, who is well aware of the customs of the Jews, saying that he is the strictest Pharisee among the Jews and is accused of the hope of the resurrection promised by God.,In the meantime, I recall the past self who persecuted the church community against the name of Jesus.
말씀해설: 부활 신앙을 전하는 바울 사도(1~8절)
바울 사도의 전도 열정은 변론 기회가 주어질 때마다 한결같습니다. 바울 사도는 아그립바 왕 앞에서 회심 간증과 신학적 논증으로 담대히 복음을 전합니다. 먼저 자신은 골수 바리새파 유대인으로서 유대의 규례를 잘 알고 있음을 강조합니다. 그리고 ‘하나님이 약속하신 것’(부활)을 자신이 소망하기 때문에 심문받는다고 말합니다(6절 이제도 여기 서서 심문 받는 것은 하나님이 우리 조상에게 약속하신 것을 바라는 까닭이니). 이 약속은 유대인들이 얻기를 바라는 것인데, 바울 사도는 이로 인해 유대인들에게 고소를 당한다고 변론합니다. 그러면서 “하나님이 죽은 사람을 살리심을 어찌하여 못 믿을 것으로 여기나이까?”(8절)라고 반문합니다. 바울 사도는 아그립바 왕을 비롯해 높은 권세자들에게 부활 신앙을 갖도록 적극적으로 권면합니다. 예수님의 부활을 믿는 것이 신앙의 핵심이기 때문입니다.
바울 사도는 자신이 심문받는 이유가 무엇이라고 했나요? 부활을 믿지 못하는 사람에게 부활을 효과적으로 전하는 방법은 무엇일까요?
Sayings: Apostle Paul Reveals Resurrection Faith(1~8)
Paul the Apostle's evangelistic zeal is consistent whenever he is given a chance to plead; Paul the Apostle boldly preaches the gospel in the presence of King Agrippa with his testimony of conversion and theological arguments, first emphasizing that he is a Marrowed Pharisee Jew and knows the Jewish codes well.,And he says that he is being questioned because he desires the resurrection that God has promised (v.6 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers:) because he still wants to be questioned here because God has promised to our ancestors.,This promise is what the Jews want to get, and the apostle Paul argues that he is being sued by the Jews because of this, and asks, "Why do you think that God will not believe that the dead will be raised?" (v.8).,Paul actively encourages high authorities, including King Agrippa, to have faith in the resurrection, because believing in the resurrection of Jesus is the core of faith.
What is Paul's reason for being interrogated? How can we effectively communicate the resurrection to those who do not believe in it?
바울 사도의 과거 회상(9~12절)
바울 사도는 과거에 자신이 저지른 잘못을 회상합니다. 그도 한때는 예수님의 부활을 믿지 못하고 유대인의 열렬한 종교적 신념으로 예수님의 이름을 대적하는 일을 많이 했습니다. 그는 자신이 그리스도인들을 어떻게 박해했는지 구체적으로 언급하면서, 그 일의 배후에 대제사장들이 있었음을 진술합니다. 바울 사도가 어두운 과거사를 밝히는 목적은 자신이 고발한 사람들의 심정을 충분히 알고 있음을 내비치는 것입니다. 또한 박해자였던 자신의 과거를 밝힘으로써 기독교를 박해하는 사람들의 변화를 요청하는 것입니다. 이렇듯 바울 사도는 잘못된 지식이 가져온 잘못된 행위들을 회상하며, 부활의 주님을 믿는 바른 지식을 전합니다.
바울 사도가 자신이 어두운 과거사를 언급한 목적은 무엇일까요? 내 삶에서 잘못된 지식이 가져운 잘못된 행위가 있다면 무엇인가요?
the recollection of the past of apostle paul(9~12)
Paul the Apostle recalls the wrongs he had done in the past; he, too, at one time, did much to counter the name of Jesus with his fervent Jewish religious convictions, not believing in the resurrection of Jesus.,He specifically mentions how he persecuted Christians, stating that there were high priests behind the work; Paul the Apostle's purpose in uncovering the dark past is to imply that he is fully aware of the feelings of those he accuses.,In addition, by revealing his past as a persecutor, he calls for a change in those who persecute Christianity. "In this way, the apostle Paul recalls the erroneous acts of misinformation and conveys the right knowledge of believing in the Lord of Resurrection.
What is Paul's purpose in referring to his dark past, if there is any wrongdoing in my life that misinformation has brought about?
기도: 하나님 아버지! 교회 공동체 안에서 부활의 주님! 머리로는 주님을 안다고 생각했고 입술로는 주님을 믿는다고 말했지만, 정작 부활 신앙의 기쁨을 누리지 못했던 저를 용서하소서. 세상이 영원할 듯 여기며 세상 것에 집착하는 제 욕심을 버리게 하시고, 장차 예수님처럼 부활하는 영원한 소망을 갖게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 복음 전도자로 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하소서. 구세주 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
prayer: Heavenly Father! Lord of the Resurrection in the church community! Forgive me for not having enjoyed the joy of the resurrection faith even though I thought I knew the Lord with my head and believed in the Lord with my lips.,Let the world be eternal, let me abandon my desire to cling to the world, and let me have an eternal hope of resurrection like Jesus in the future, so that I can repent of my sins and be transformed by the fullness of the Holy Spirit and become a church community that preaches that Jesus Christ is my Lord, Savior and Christ.,I pray in the name of Jesus the Savior. Amen!!!
마침기도: 이제는 주 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 부활의 주님! 머리로는 주님을 안다고 생각했고 입술로는 주님을 믿는다고 말했지만, 정작 부활 신앙의 기쁨을 누리지 못했던 저를 용서하소서. 세상이 영원할 듯 여기며 세상 것에 집착하는 제 욕심을 버리게 하시고, 장차 예수님처럼 부활하는 영원한 소망을 갖게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하여 주시옵기를 구세주 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체와 함께 하시기를 구세주 예수님 그리스도의 이름으로 축원합니다. 아멘!!!
final prayer: Now, please forgive me for saying that the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communication of the Holy Spirit are the Lord of the Resurrection! I thought I knew the Lord with my head and I believed in the Lord with my lips, but I did not enjoy the joy of resurrection faith.,Forgive me, Lord, for what I have done, for what I have done, for what I have done, for what I have done, for what I have done, for what I have done, for what I have done. In the name of Jesus Christ. Amen!!!
새벽기도회365-2023년8월23일(수요일) - 복음 전도의 핵심, 부활 신앙
Dawn Prayer Meeting 365-2023 August 23 (wednesday) - The core of evangelism, the resurrection faith
묵상 에세이contemplative essay
장벽을 넘어서는 전도 Conductions Beyond the Wall
–목숨을 건 일본사랑 러브 스토리/하용조 –Love Story of Japanese Life/ha yong jo
저는 전도를 위한 노력의 일환으로 다른 교회에서 하지 않는 다양한 시도를 했습니다. 그 한 예로 조조할인 시간에 극장을 통째로 빌린 것을 들 수 있습니다. 300개 가까이 되는 좌석을 구입해서 그곳에서 예배를 드렸습니다. 그랬더니 자리가 하나도 남지 않고 꽉 찼습니다. 그 뒤로 나이트클럽도 빌렸습니다. 술 냄새가 진동하고 사방이 새까만 그 지하실 공간을 블려 예배를 드렸습니다. 그랬더니 예수님에는 관심도 없던 청년들이 몰려들었습니다. 우리는 거기서 드럼을 치며 열정적으로 찬송을 불렀습니다. 그러자 청년들이 변하기 시작했습니다. 교회당으로 오라 하면 오지 않던 청년들이 극장으로, 나이트클럽으로 모여들어 예배를 드렸습니다. 이뿐 아니라 젊은이들이 많이 가는 카페를 빌려서 새벽기도를 한 적이 있습니다. 그러자 카페의 분위기를 좋아하는 젊은이들이 몰려오기 시작했습니다. 친구들도 한두 명씩 따라왔습니다. 장소가 중요한 것이 아닙니다. 젊은이들이 교회를 외면하니, 외형을 바꿔서 접근한 것입니다. 근본은 그대로 지키되, 오래 교회 다닌 사람 입장이 아닌 그들 입장에서 그들에게 맞는 설교를 하고 전도를 했습니다.
우리는 비교회 공동체들을 품어야 합니다. 그들 안으로 뛰어들어야 합니다. 그들이 이해할 수 있는 문화와 언어로 예수님을 전해야 합니다._두란노
I've tried various things that other churches don't do in an effort to evangelize, such as renting an entire theater at the early morning discount, and I bought nearly 300 seats and worshiped there.,After that, I rented a nightclub, and I worshiped in the basement space where the smell of alcohol was all over the place, and then the young people who did not care about Jesus flocked.,We played drums there and sang passionately, and the young people started to change, and the young people who did not come to the church came to the theater and the nightclub and worshiped.,In addition to this, I borrowed a caf that many young people go to and prayed at dawn. Then the young people who liked the atmosphere of the cafe began to flock. One or two friends came along.,The young people turned away from the church, so they changed their appearance and approached it. "The fundamentals were kept intact, but they preached and preached to them from their standpoint, not from those who had been in church for a long time.
We have to embrace the non-Christian communities, we have to dive into them, we have to deliver Jesus in a culture and language that they can understand._duranno
한절 묵상 meditating on a passage
본문: 사도행전26장2절 아그립바 왕이여 유대인이 고발하는 모든 일을 오늘 당신 앞에서 변명하게 된 것을 다행히 여기나이다.
Body: Acts 26:2 I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:.
유대인의 고발로 재판정에 선 바울 사도는 ‘어떻게 하면 자신이 무죄를 증명할지’를 고민하지 않습니다. 오히려 ‘어떻게 하면 복음을 전해서 한 사람이라도 더 구원할지’를 생각합니다. 바울 사도는 복음 전파의 관점으로 자신의 상황을 바라봅니다. 그에게 재판장은 두려운 곳이 아니라 하나님의 일하심을 기대하게 하는 현장입니다. 고난의 무게에 짓눌려 있는 교회 공동체의 삶을 반전시키는 열쇠는, ‘복음 시선’으로 자기 삶을 재해석하는 것입니다.
The apostle Paul, who is on trial for the accusation of the Jews, does not contemplate how to prove his innocence, but rather how to preach the gospel and save one more person.,Paul sees his situation from the point of view of preaching the gospel, and for him, the judge is not a place of fear, but a place where he expects God's work.,The key to reversing the life of the church community, weighed down by the weight of suffering, is to reinterpret one's life with the gospel gaze.
자신이 죄인임을 아는 사람만이 주님 사랑의 위대함과 놀라움을 제대로 전할 수 있다.- 존 맥아더
Only those who know that they are sinners can properly convey the greatness and wonder of the Lord's love.- john mcarthur
주간 기도 제목
1. 성령님 충만하여 복음 전파에 힘쓰게 하소서.
2. 한 생명이라도 구원하는 새 생명이 있게 하소서.
3. 새 생명이 교회에 등록되도록 인도하여 주소서.
Weekly Prayer Title
1. Let the Holy Spirit fill you with strength to preach the gospel.
2. Let there be a new life that saves even one life.
3. Lead us to the registration of new life in the Church.
|