|
8월 셋째 주 17이스라엘과 이방인들에게서 내가 너를 구원하여 그들에게 보내어 18그 눈을 뜨게 하여 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 하고 죄 사함과 나를 믿어 거룩하게 된 무리 가운데서 기업을 얻게 하리라 하더이다 .(행26:17~18절).
Third week of August 17Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, 18To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.(acts26:17~18).
새벽기도회365-2023년8월24일(목요일) - ‘종’과 ‘증인’으로서 사명에 순종하는 교회 공동체
.Dawn Prayer Meeting 365-2023 August 24 (Thursday) - a church community that obeys its mission as servants and witnesses.
찬송: ‘어둔 밤 쉬 되리니’ 새 330장(통 370장)
1.어 둔 밤쉬되 리 니 네 직분지 켜 서
찬 이 슬맺 힐 때 에 일 찍일 어 나
해 돋는아 침 부 터 힘 써일 하 라
일 할수없 는 밤 이 속 히 오 리 라
2.어 둔 밤쉬되 리 니 네 직분지 켜 서
일 할 때일 하면 서 놀지 말 아 라
낮 에는수 고 하 나 쉴 때도오 겠 네
일 할수없 는 밤 이 속 히 오 리 라
3.어 둔 밤쉬되 리 니 네 직분지 켜 서
지 는 해비 낀 볕 에 힘 써 일 하 고
주 빛이다 하 여 서 어 둡게되 어 도
일 할수없 는 밤 이 속 히 오 리 라
Psalms: ‘It will be a night of rest.’ 330 (verse 370)
1.Come on, let's go, let's go.
I'll take care of it when I'm sad.
So, let the sun shine on you.
This is the night when you can't work.
2.Come on, let's go, let's go.
Don't play when you're working.
During the day, I'll take a rest.
This is the night when you can't work.
3.Come on, let's go, let's go.
And they work in the sun.
It is the light of the day, and it is dark.
This is the night when you can't work.
시작기도: 좋으신 주님! 교회 공동체의 주인이 되시고, 영원한 사랑으로 교회 공동체를 지켜주시며 바른 길로 인도하시는 주님! 오늘도 교회 공동체 한 사람 한 사람에게 새날을 허락하시고 새로운 한 날을 시작할 수 있도록 은혜를 베풀어 주심을 감사드립니다. 오늘 하루도 주님께서 지켜주시고 인도하여 주셔서 주님 안에서 승리하는 하루의 생활이 되게 하여 주심을 감사드리고, 특별히 하루의 일을 시작할 때 교회 공동체가 모여 새벽기도로 인도하여 주심을 감사드리며, 한 심령 한 심령을 온전히 주장하셔서 내 힘과 수단과 방법으로 살지 않게 하여 주시고, 주님을 온전히 의지하여 내 지혜보다는 주님의 지혜를 의지하는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되게 인도하여 주시옵소서. 오늘도 주님의 영광을 드러낼 수 있는 교회 공동체가 되게 인도하여 주시옵소서. 또한 게으른 모습이 없기를 기도합니다. 주님이 주신 귀한 하루를 방종하며 헛되이 보내는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되지 않게 인도 하옵시고, 각자 맡은 바 일에 최선을 다하며 성실히 감당할 수 있는 교회 공동체들이 되게 인도하여 주옵소서. 집에서 나갈 때나 들어올 때 위험하고 실족하지 않게 보호하여 주심을 감사하옵나이다. 우리교회 공동체들을 구원하여 주신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
Prayer: Good Lord! Be the owner of the church community, protect the church community with eternal love, and lead us in the right way!,Thank you for granting a new day to each person in the church community today and for giving grace to start a new day.,The Qur'an is a reminder of the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an and the Qur'an. It's just that, uh,,Please lead us to become a church community that can reveal the glory of the Lord today. I also pray that there will be no laziness.,Lead us not to become a spiritual spirit of the church community that spends the precious day given by the Lord in vain, and lead us to be church communities that can do their best and faithfully bear their work.,Thank you for protecting us from danger and missteps when we leave the house or come in. "In the name of Jesus Christ who saved our church communities." Amen!!!
본문: 사도행전26장13~23절
13왕이여 정오가 되어 길에서 보니 하늘로부터 해보다 더 밝은 빛이 나와 내 동행들을 둘러 비추는지라 14우리가 다 땅에 엎드러지매 내가 소리를 들으니 히브리 말로 이르되 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 박해하느냐? 가시채를 뒷발질하기가 네게 고생이니라 15내가 대답하되 주님 누구시니이까? 주님께서 이르시되 나는 네가 박해하는 예수님이라 16일어나 너의 발로 서라 내가 네게 나타난 것은 곧 네가 나를 본 일과 장차 내가 네게 나타날 일에 너로 종과 증인을 삼으려 함이니 17이스라엘과 이방인들에게서 내가 너를 구원하여 그들에게 보내어 18그 눈을 뜨게 하여 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 하고 죄 사함과 나를 믿어 거룩하게 된 무리 가운데서 기업을 얻게 하리라 하더이다 19아그립바 왕이여 그러므로 하늘에서 보이신 것을 내가 거스르지 아니하고 20먼저 다메섹과 예루살렘에 있는 사람과 유대 온 땅과 이방인에게까지 회개하고 하나님께로 돌아와서 회개에 합당한 일을 하라 전하므로 21유대인들이 성전에서 나를 잡아 죽이고자 하였으나 22하나님의 도우심을 받아 내가 오늘까지 서서 높고 낮은 사람 앞에서 증언하는 것은 선지자들과 모세가 반드시 되리라고 말한 것밖에 없으니 23곧 그리스도가 고난을 받으실 것과 죽은 사람 가운데서 먼저 다시 살아나사 이스라엘과 이방인들에게 빛을 전하시리라 함이니이다 하니라.
Body: Acts26:13~23 13At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me. 14And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks. 15And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest. 16But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee; 17Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, 18To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. 19Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision: 20But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance. 21For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me. 22Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come: 23That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
말씀요약: 바울 사도는 해보다 밝은 빛 때문에 엎드러져 주님의 음성을 들었던 체험을 전합니다. 그는 주님께 순종해 이스라엘과 이방인들에게 복음을 건했으나, 유대인들은 바울 사도를 죽이려 했습니다. 바울 사도는 그리스도가 고난당하고 죽음에서 부활해 모두에게 빛을 전하심을 증언한 것밖에 없다고 변론합니다.
Abstract: The apostle Paul tells the experience of falling down because of the brighter light than the sun and hearing the voice of the Lord. He obeyed the Lord and gave the gospel to Israel and the Gentiles, but the Jews tried to kill Paul.,The apostle Paul argues that Christ only testified that he was suffering and resurrected from death to bring light to all.
말씀해설: 부활의 주님이 주신 사명(13~18절)
해보다 더 밝은 빛은 하나님 영광을 반영합니다. 바울 사도는 그러한 빛이 비치는 가운데 부활의 주님을 만났습니다(9:1~43절 1사울이 주의 제자들에 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서 2다메섹 여러 회당에 가져갈 공문을 청하니 이는 만일 그 도를 따르는 사람을 만나면 남녀를 막론하고 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이라 3사울이 길을 가다가 다메섹에 가까이 이르더니 홀연히 하늘로부터 빛이 그를 둘러 비추는지라 4땅에 엎드러져 들으매 소리가 있어 이르시되 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 박해하느냐? 하시거늘 5대답하되 주님이여 누구시니이까? 이르시되 나는 네가 박해하는 예수님이라 6너는 일어나 시내로 들어가라 네가 행할 것을 네게 이를 사람이 있느니라 하시니 7같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 서 있더라 8사울이 땅에서 일어나 눈은 떴으나 아무 것도 보지 못하고 사람의 손에 끌려 다메섹으로 들어가서 9사흘 동안 보지 못하고 먹지도 마시지도 아니하니라 10그 때에 다메섹에 아나니아라 하는 제자가 있더니 주께서 환상 중에 불러 이르시되 아나니아야 하시거늘 대답하되 주여 내가 여기 있나이다 하니 11주님께서 이르시되 일어나 직가라 하는 거리로 가서 유다의 집에서 다소 사람 사울이라 하는 사람을 찾으라 그가 기도하는 중이니라 12그가 아나니아라 하는 사람이 들어와서 자기에게 안수하여 다시 보게 하는 것을 보았느니라 하시거늘 13아나니아가 대답하되 주여 이 사람에 대하여 내가 여러 사람에게 듣사온즉 그가 예루살렘에서 주의 성도에게 적지 않은 해를 끼쳤다 하더니 14여기서도 주님의 이름을 부르는 모든 사람을 결박할 권한을 대제사장들에게서 받았나이다 하거늘 15주님께서 이르시되 가라 이 사람은 내 이름을 이방인과 임금들과 이스라엘 자손들에게 전하기 위하여 택한 나의 그릇이라 16그가 내 이름을 위하여 얼마나 고난을 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라 하시니 17아나니아가 떠나 그 집에 들어가서 그에게 안수하여 이르되 형제 사울아 주 곧 네가 오는 길에서 나타나셨던 예수님께서 나를 보내어 너로 다시 보게 하시고 성령님으로 충만하게 하신다 하니 18즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 벗어져 다시 보게 된지라 일어나 침례를 받고 19음식을 먹으매 강건하여지니라 사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새 20즉시로 각 회당에서 예수님이 하나님의 아들이심을 전파하니 21듣는 사람이 다 놀라 말하되 이 사람이 예루살렘에서 이 이름을 부르는 사람을 멸하려던 자가 아니냐 여기 온 것도 그들을 결박하여 대제사장들에게 끌어 가고자 함이 아니냐 하더라 22사울은 힘을 더 얻어 예수님을 그리스도라 증언하여 다메섹에 사는 유대인들을 당혹하게 하니라 23여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니 24그 계교가 사울에게 알려지니라 그들이 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘 25그의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아 성벽에서 달아 내리니라 26사울이 예루살렘에 가서 제자들을 사귀고자 하나 다 두려워하여 그가 제자 됨을 믿지 아니하니 27바나바가 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 어떻게 주를 보았는지와 주님께서 그에게 말씀하신 일과 다메섹에서 그가 어떻게 예수님의 이름으로 담대히 말하였는지를 전하니라 28사울이 제자들과 함께 있어 예루살렘에 출입하며 29또 주 예수님의 이름으로 담대히 말하고 헬라파 유대인들과 함께 말하며 변론하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘 30형제들이 알고 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라 31그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주님을 경외함과 성령님의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라 32그 때에 베드로가 사방으로 두루 다니다가 룻다에 사는 교회 공동체들에게도 내려갔더니 33거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그는 중풍병으로 침상 위에 누운 지 여덟 해라 34베드로가 이르되 애니아야 예수님 그리스도께서 너를 낫게 하시니 일어나 네 자리를 정돈하라 한대 곧 일어나니 35룻다와 사론에 사는 사람들이 다 그를 보고 주님께로 돌아오니라 36욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니 37그 때에 병들어 죽으매 시체를 씻어 다락에 누이니라 38룻다가 욥바에서 가까운지라 제자들이 베드로가 거기 있음을 듣고 두 사람을 보내어 지체 말고 와 달라고 간청하여 39베드로가 일어나 그들과 함께 가서 이르매 그들이 데리고 다락방에 올라가니 모든 과부가 베드로 곁에 서서 울며 도르가가 그들과 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내보이거늘 40베드로가 사람을 다 내보내고 무릎을 꿇고 기도하고 돌이켜 시체를 향하여 이르되 다비다야 일어나라 하니 그가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉는지라 41베드로가 손을 내밀어 일으키고 교회 공동체들과 과부들을 불러 들여 그가 살아난 것을 보이니 42온 욥바 사람이 알고 많은 사람이 주님을 믿더라,22:1~30절 1부형들아 내가 지금 여러분 앞에서 변명하는 말을 들으라 2그들이 그가 히브리 말로 말함을 듣고 더욱 조용한지라 이어 이르되 3나는 유대인으로 길리기아 다소에서 났고 이 성에서 사람이라 가말리엘의 문하에서 우리 조상들의 율법의 엄한 교훈을 받았고 오늘 너희 모든 사람처럼 하나님께 대하여 열심이 있는 사람이라 4내가 이 도를 박해하여 사람을 죽이기까지 하고 남녀를 결박하여 옥에 넘겼노니 5이에 대제사장과 모든 장로들이 내 증인이라 또 내가 그들에게서 다메섹 형제들에게 가는 공문을 받아 가지고 거기 있는 사람들도 결박하여 예루살렘으로 끌어다가 형벌 받게 하려고 가더니 6가는 중 다메섹에 가까이 갔을 때에 오정쯤 되어 홀연히 하늘로부터 큰 빛이 나를 둘러 비치매 7내가 땅에 엎드러져 들으니 소리 있어 이르되 사울아 사울아 네가 왜 나를 박해하느냐? 하시거늘 8내가 대답하되 주님 누구시니이까? 하니 이르시되 나는 네가 박해하는 나사렛 예수님이라 하시더라 9나와 함께 있는 사람들이 빛은 보면서도 나에게 말씀하시는 이의 소리는 듣지 못하더라 10내가 이르되 주님 무엇을 하리이까? 주님께서 이르시되 일어나 다메섹으로 들어가라 네가 해야 할 모든 것을 거기서 누가 이르리라 하시거늘 11나는 그 빛의 광채로 말미암아 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있는 사람들의 손에 끌려 다메섹에 들어갔노라 12율법에 따라 경건한 사람으로 거기 사는 모든 유대인들에게 칭찬을 듣는 아나니아라 하는 이가 13내게 와 곁에 서서 말하되 형제 사울아 다시 보라 하거늘 즉시 그를 쳐다보았노라 14그가 또 이르되 우리 조상들의 하나님이 너를 택하여 너로 하여금 자기 뜻을 알게 하시며 그 의인을 보게 하시고 그 입에서 나오는 음성을 듣게 하셨으니 15네가 그를 위하여 모든 사람 앞에서 네가 보고 들은 것에 증인이 되리라 16이제는 왜 주저하느냐? 일어나 주의 이름을 불러 침례를 받고 너의 죄를 씻으라 하더라 17후에 내가 예루살렘으로 돌아와서 성전에서 기도할 때에 황홀한 중에 18보매 주님께서 내게 말씀하시되 속히 예루살렘에서 나가라 그들은 네가 내게 대하여 증언하는 말을 듣지 아니하리라 하시거늘 19내가 말하기를 주님 내가 주님을 믿는 사람들을 가두고 또 각 회당에서 때리고 20또 주님의 증인 스데반이 피를 흘릴 때에 내가 곁에 서서 찬성하고 그 죽이는 사람들의 옷을 지킨 줄 그들도 아나이다 21나더러 또 이르시되 떠나가라 내가 너를 멀리 이방인에게로 보내리라 하셨느니라 22이 말하는 것까지 그들이 듣다가 소리 질러 이르되 이러한 사람은 세상에서 없애 버리자 살려 둘 사람이 아니라 하여 23떠들며 옷을 벗어 던지고 티끌을 공중에 날리니 24천부장이 바울을 영내로 데려가라 명하고 그들이 무슨 일로 그에 대하여 떠드는지 알고자 하여 채찍질하며 심문하라 한대 25가죽 줄로 바울을 매니 바울이 곁에 서 있는 백부장더러 이르되 너희가 로마 시민 된 사람을 죄도 정하지 아니하고 채찍질할 수 있느냐? 하니 26백부장이 듣고 가서 천부장에게 전하여 이르되 어찌하려 하느냐? 이는 로마 시민이라 하니 27천부장이 와서 바울에게 말하되 네가 로마 시민이냐? 내게 말하라 이르되 그러하다 28천부장이 대답하되 나는 돈을 많이 들여 이 시민권을 얻었노라 바울이 이르되 나는 나면서부터라 하니 29심문하려던 사람들이 곧 그에게서 물러가고 천부장도 그가 로마 시민인 줄 알고 또 그 결박한 것 때문에 두려워하니라 30이튿날 천부장은 유대인들이 무슨 일로 그를 고발하는지 진상을 알고자 하여 그 결박을 풀고 명하여 제사장들과 온 공회를 모으고 바울을 데리고 내려가서 그들 앞에 세우니라). “가시채를 뒷발질하기가 네게 고생이니라.”(14절 우리가 다 땅에 엎드러지매 내가 소리를 들으니 히브리 말로 이르되 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 박해하느냐? 가시채를 뒷발질하기가 네게 고생이니라)라는 표현은 소가 농부의 막대기를 걷어차는 것이 무의미하다는 뜻으로, 바울 사도가 하나님 뜻을 거역할 수 없음을 의미합니다. 부활의 주님은 바울 사도를 그분의 ‘종’과 ‘증인’으로 삼으셨습니다. 바울 사도의 사명은 사람들을 하나님께로 돌아오게 하는 일입니다. 즉 그들의 영적 눈을 뜨게 해 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 하며, 죄 사함을 받고 주님을 믿어 거룩하게 된 사람들 가운데 기업을 얻게 하는 것입니다. 이는 그리스도의 종과 증인으로 부름받은 모든 교회 공동체가 감당할 사명입니다.
부활의 주님이 바울 사도에게 주신 사명은 무엇이었나요? 주님이 내게 주신 사명은 무엇이며, 나는 그 사명을 어떻게 감당하고 있나요?
Sayings: The Lord's Resurrection.(13~18절)
A light brighter than the sun reflects the glory of God.,Paul met the Lord of the Resurrection in the light of such light (9:1-43 1And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, 2And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem. 3And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven: 4And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? 5And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks. 6And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do. 7And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. 8And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus. 9And he was three days without sight, and neither did eat nor drink. 10And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord. 11And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth, 12And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. 13Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of phis man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem: 14And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name. 15But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel: 16For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake. 17And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost. 18And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. 19And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. 20And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. 21But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests? 22But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ. 23And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: 24But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. 25Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. 26And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple. 27But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. 28And he was with them coming in and going out at Jerusalem. 29And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him. 30Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. 31Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied. 32And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. 33And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. 34And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately. 35And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. 36Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did. 37And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber. 38And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them. 39Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them. 40But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up. 41And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. 42And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord. 43And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.,22:1-30 1Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you. 2(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,) 3I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught accordinc to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day. 4And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. 5As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished. 6And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me. 7And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me? 8And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest. 9And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. 10And I said, What shall I do, LORD? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do. 11And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus. 12And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, 13Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him. 14And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth. 15For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard. 16And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord. 17And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; 18And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me. 19And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: 20And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. 21And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. 22And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live. 23And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, 24The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him. 25And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? 26When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman. 27Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea. 28And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born. 29Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him. 30On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.). It is hard for you to kick the thorns. The expression “it is hard for thee to kick against the pricks.”(14 And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.) means that it is meaningless for a cow to kick a farmer's stick, meaning that Paul apostle can not disobey God's will.,The Lord of the Resurrection made Paul his servant and witness, and Paul's mission is to bring people back to God.,In other words, they open their spiritual eyes to return from darkness to light, from the power of Satan to God, to receive forgiveness of sins and to gain an inheritance among those who have become holy by believing in the Lord.,This is a mission that every church community that has been called to be Christ's servant and witness will bear.
"What was the mission given to Paul by the Lord of the Resurrection?" "What is the mission given to me by the Lord, and how do I bear it?
사명대로 순종한 바울 사도(19~23절)
바울 사도는 자신의 사명 수행과 무죄를 변론합니다. 그는 ‘하늘에서 보이신 것’(19절 아그립바 왕이여 그러므로 하늘에서 보이신 것을 내가 거스르지 아니하고), 즉 부활의 주님이 주신 사명을 거역하지 않고 그 사명에 순종했을 뿐이라고 말합니다. 하나님께로 돌아와 회개에 합당한 일을 하라고 전했을 뿐인데, 유대인들은 그를 잡아 죽이려 했습니다. 그럼에도 바울 사도는 ‘하나님의 도우심을 받아’(22절 하나님의 도우심을 받아 내가 오늘까지 서서 높고 낮은 사람 앞에서 증언하는 것은 선지자들과 모세가 반드시 되리라고 말한 것밖에 없으니) 자신이 모든 사회 계층에 복음을 전했다고 고백합니다. 그는 자신이 전한 복음, 즉 그리스도의 고난과 죽음과 부활이 구약성경의 성취라고 변론합니다. 바울 사도는 사명을 감당하면서 많은 박해와 고난을 겪었습니다. 한 영혼을 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세 아래서 하나님께로 돌아오게 하는 일에는 고난이 따릅니다.
바울 사도는 하늘에서 보이신 사명에 어떻게 순종했나요? 큰 고난이 따를 때, 나는 맡겨진 사명을 어떻게 감당하나요?
apostle paul obeyed his mission(19~23)
Apostle Paul pleads for the performance of his mission and his innocence; ‘the heavenly vision’(19 Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:)he states that he did not disobey what he saw in heaven, that is, the mission given by the Lord of the Resurrection, but merely obeyed it.,"I told him to return to God and do what was right for repentance, but the Jews tried to kill him." Nevertheless, Paul, with the help of God, confesses that he has preached the gospel to all social classes.,He argues that the gospel he preached, namely the suffering, death, and resurrection of Christ, is the fulfillment of the Old Testament; Paul the Apostle suffered many persecutions and hardships in his mission. ‘Having therefore obtained help of God’(22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:),To bring a soul from darkness to light, and to return to God under the power of Satan, is to suffer.
How did Paul obey the mission he saw in heaven? "When I was in great trouble, how did I handle the mission I was entrusted with?
기도: 하나님 아버지! 교회 공동체 안에서 죄인을 불러 사명을 주시는 하나님! 세상의 종이었던 저를 하나님의 종으로 삼아 주신 은혜를 찬양합니다. 어떤 상황에서든 구원의 주님을 만난 기쁨과 감격을 잃지 않게 하소서. 제가 할 수 있는 일뿐 아니라 마땅히 해야 할 일에도 순종하게 제가 할 수 있는 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 복음 전도자로 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하소서. 구세주 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
prayer: God the Father, who calls sinners in the church community and gives them a mission! I praise the grace that made me, a servant of the world, a servant of God. Do not lose the joy and excitement of meeting the Lord of salvation under any circumstances.,Let me be a church community that can repent of my sins and be filled with the Holy Spirit and preach that Jesus Christ is my Lord and Savior and Christ as an evangelist, because I can do what I can and obey what I ought to do.,I pray in the name of Jesus the Savior. Amen!!!
마침기도: 이제는 주 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 죄인을 불러 사명을 주시는 하나님! 세상의 종이었던 저를 하나님의 종으로 삼아 주신 은혜를 찬양합니다. 어떤 상황에서든 구원의 주님을 만난 기쁨과 감격을 잃지 않게 하소서. 제가 할 수 있는 일뿐 아니라 마땅히 해야 할 일에도 순종하게 제가 할 수 있는 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하여 주시옵기를 구세주 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체와 함께 하시기를 구세주 예수님 그리스도의 이름으로 축원합니다. 아멘!!!
final prayer: Now, I praise the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communication of the Holy Spirit, calling sinners and giving them a mission! I, the servant of the world, have made me a servant of God.,Do not lose the joy and excitement of meeting the Lord of Salvation under any circumstances.,It is not only what I can do, but also what I can do. I am repenting of my sins and being filled with the Holy Spirit, so that I can be a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Yes, sir. Amen!!!
새벽기도회365-2023년8월24일(목요일) - ‘종’과 ‘증인’으로서 사명에 순종하는 교회 공동체
Dawn Prayer Meeting 365-2023 August 24 (Thursday) - a church community that obeys its mission as servants and witnesses.
묵상 에세이contemplative essay
섬김의 고백 confession of service
–열매 맺는 순찰/배창돈 –a fruit patrol/bae chang-don -내가 섬기는 교회의 소그룹 리더가 이런 간증을 했다.
“교회에 나온 지 10년이 다 되도록 순 모임에 참석하지 않던 한 순원이 저에게 이런 얘기를 해 주었습니다. 그는 순 모임이 자신과는 다른 특별한 사람들의 모임인 줄 알았다고 합니다. 자신은 사람들과의 모임을 즐기는 외향적인 성격이라서 낚시 모임이나 술 모임에는 열심을 냈지만, 순 모임에는 왠지 참석하기가 불편했다고 합니다. 사실 이런 고민이 그 교회 공동체만의 일은 아니었습니다. 아내의 권유로 신앙생활을 시작한 초신자 남편 중에도 교회가 낯설어 잘 적응을 못 하는 교회 공동체가 있었습니다. 그래서 저는 결단했습니다. 제가 먼저 순 모임에서 부끄러운 과거를 고백하기로 한 것입니다. 예수님을 믿지 전에 내가 얼마나 죄인이고 연약한 사람이었는지를 솔직하게 이야기했습니다. 그리고 예수님을 믿고 변화된 삶의 기쁨이 얼마나 큰 것인지를 알려 주었습니다. 그러자 순원들은 죄를 짓고 부끄러워했던 일들이 자신에게만 해당되는 이야기가 아님을 알고 놀라워했습니다. 순장인 제가 자기들과 같은 부류였던 사실에 친밀감을 느끼는 것 같았습니다.”
순장 사역의 열매는 직분이라는 권위로 맺히는 것이 아니다. 우리가 다른 사람의 부족함을 긍휼히 여기며 한 사람을 겸손한 고백으로 섬길 때, 그는 마음을 열고 예수님을 자기 삶의 구주로 영접할 것이다._국제제자훈련원
A small group leader of the church I serve gave this testimony.
One Sun-won, who had not been to the Sun Meeting for nearly 10 years, told me that he thought it was a group of special people who were different from him.,He was an outgoing person who liked to meet people, so he was keen on fishing and drinking parties, but he was uncomfortable to attend pure meetings. "In fact, this was not the only problem for the church community.,Among the novice husbands who began their religious life at the recommendation of their wives, there was a church community that was unfamiliar with the church and could not adapt well, so I decided to confess my shameful past in a pure meeting.,Before I stopped believing in Jesus, I honestly told him how sinful and vulnerable I was, and how great the joy of a changed life was.,They were astonished to learn that the things that they had sinned and were ashamed of were not their own stories. ⁇
The fruit of Sunjang's work is not born of the authority of office; when we serve one person with a humble confession, compassion for others' deficiencies, he will open his heart and accept Jesus as the Savior of his life._international student training institute
한절 묵상 meditating on a passage
본문: 사도행전26장18절 눈을 뜨게 하여 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 하고 죄 사함과 나를 믿어 거룩하게 된 무리 가운데서 기업을 얻게 하리라 하더이다.
Body: Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
바울 사도는 하나님이 자신에게 주신 소명을 말합니다. 그것은 많은 사람을 하나님께로 돌이키는 사역입니다. 그는 자신이 하나님을 위해 어떤 일을 하겠다는 ‘자기 열심’이 아니라, 하나님이 자신을 통해 어떤 일을 하신다는 ‘하나님의 열심’을 드러냅니다. 영혼을 구원하는 전 과정을 주도적으로 이끄시는 분은 하나님입니다. 그분은 심고 가꾸는 특권을 그분 백성에게 허락하십니다. 하나님의 일하심에 참여하는 교회 공동체에게 필요한 것은 ‘순종’입니다.
Paul the Apostle refers to the calling that God has given to Himself: it is the work of turning many to God.,He reveals God's zeal that God does something through him, not his own zeal to do something for God; it is God who leads the whole process of saving souls.,He grants to His people the privilege of planting and nourishing; what is needed for the church community to participate in the work of God is obedience.
복음 선포와 전도는 어둠의 군주를 멸하고 사람들 마음에 빛을 비추고자 주님이 선택하신 수단이다.- 존 스토트
The proclamation of the gospel and evangelism are the means chosen by the Lord to destroy the dark monarch and to shine light on the hearts of men.- john stott
주간 기도 제목
1. 성령님 충만하여 복음 전파에 힘쓰게 하소서.
2. 한 생명이라도 구원하는 새 생명이 있게 하소서.
3. 새 생명이 교회에 등록되도록 인도하여 주소서.
Weekly Prayer Title
1. Let the Holy Spirit fill you with strength to preach the gospel.
2. Let there be a new life that saves even one life.
3. Lead us to the registration of new life in the Church.
|