shame의 어원,우리말 창피하다의 어원

창피하다창 shame과 어원이 같다.탐-->참<-->창 (비음)탐-->참-->샴 (shame)shame은 흠과 어원이 같다.ㅎ은 과거 kh발음에서 온 것이며 kh ch sh 발음이 변한다.영어는 sh로 가고 우리말은 k가 사라져 h만 남았다.피-->pel,per  l이나 r은 반모음적 성질로 생략이 잘 된다.국어사전창피하다 (猖披--)[형용사] 체면이 깎이는 일이나 아니꼬운 일을 당하여 부끄럽다.영어사전창피(창피하다) (猖披) embarrassment, shame, embarrassed, ashamed (of), humiliated, mortified한자어가 아닌데 억지로 한자를 넣은 꼬라지가 우습다. ㅋㅋㅋㅋ어느 미친 똘아이 교수인지 학자인지. 어이없다.猖 [미쳐 날뛸 창]1. 미쳐 날뛰다 2. 어지럽다[부수]犭 (개사슴록변) [총획] 11획중국어사전猖 [chāng] 미친 듯이 흉포하다. 미쳐 날뛰다 노래 唱 창=샹(프랑스어)=깐(스페인어) n<-->ng 비음호환 발음만 변하였지 어원은 같다.그러면 shame 샴 =창=kene(페르시아어)역시 발음상 변화이지 어원은 같다고 볼 수가 있다.m<-->ng 비음호환 창피의 -피 는 당하다(피동) 으로 보면 된다.~삐다 경상도사투리 혹은 삐따 비따 보였다 보았다.즉 욕보았다. 부끄러움 당했다.알타이어나 힌디어, 페르시아어를 통해 충분히 유추가 가능하다. 프랑스어chanson [ʃɑ̃sɔ̃] 샹송여성형 명사1가요, 노래, 샹송2(노래의) 곡,악보3가사,(시의 제명으로서) 노래chanter [ʃɑ̃te]  샹떼자동사1노래하다2(새·곤충 따위가) 지저귀다, 울다,(사물이) 듣기 좋은 음을 내다타동사3(노래를) 부르다 스페인어canto 깐또1.남성형 명사 노래2.남성형 명사 노래 부르기, 노래하는 것cantar 깐따르1.노래하다2.타동사 노래하다3.악기로 합주곡의 노래를 연주하다 힌디어फि/ट्टा [phiṭṭa:]  형용사 창피를 주는. 굴욕감을 주는. 수치스럽게 하는빘다 보았다 욕 봤다.욕 보였다 힌디어 phi랑 관련이 있을 수도 있다.페르시아어کنف [kenef]   더러운, 더럽힌, 창피를 당한kene이 캉 창 ch가 ㅊ발음으로 변할 수도 있다.کنفت [keneft]   더러운, 더럽힌, 창피를 당한 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;">Proto-Altaic: *p`éle ( ~ -o)</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;">Meaning: to mock; to feel mocked at, be shy, distracted</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;">Russian meaning: насмехаться; чувствовать насмешку, стыдиться</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;">Turkic: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fturcet&text_number=+761&root=config" target="_self">*elük</a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div>Proto-Turkic: *elük</div><div>Altaic etymology: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=1740&root=config" target="_self">Altaic etymology</a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div>Meaning: mockery, ridicule</div><div>Russian meaning: насмешка, издевательство</div><div>Karakhanid: elük (<a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=164" target="_blank">MK</a>)</div><div>Turkmen: ilgezik 'glib, jaunty' (?)</div><div>Khakassian: elǝk</div><div>Karaim: elik</div><div>Comments: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=154" target="_blank">ЭСТЯ</a> 1, 264-265, <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=164" target="_blank">EDT</a> 142. Turk. > WMong. eleg, ileg, Khalkha eleg (<a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=171" target="_blank">KW</a> 119).</div></div></div></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;">Mongolian: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fmonget&text_number=2159&root=config" target="_self">*hel-</a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div>Proto-Mongolian: *hel-</div><div>Altaic etymology: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=1740&root=config" target="_self">Altaic etymology</a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div>Meaning: 1 to be sad, anguish 2 to decline (of mental facilities), be dumbfounded 3 wild, ignorant</div><div>Russian meaning: 1 быть печальным, тосковать 2 отупеть, остолбенеть 3 дикий, невежественный</div><div>Written Mongolian: elemeg 3 (<a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=210" target="_blank">МХТТТ</a>)</div><div>Middle Mongolian: xelumu- 1 (<a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=156" target="_blank">HY</a>)</div><div>Khalkha: elmere- 2 (Gomb.), elmeg 3</div></div></div></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;">Tungus-Manchu: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2ftunget&text_number=1849&root=config" target="_self">*pel-</a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div>Proto-Tungus-Manchu: *pel-</div><div>Altaic etymology: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=1740&root=config" target="_self">Altaic etymology</a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div>Meaning: 1 to insult, mock 2 not dare</div><div>Russian meaning: 1 оскорблять, издеваться 2 не сметь</div><div>Evenki: hel- 2</div><div>Spoken Manchu: felǝ- 'to murder a superior person' (741)</div><div>Literary Manchu: fele- 1</div><div>Comments: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=159" target="_blank">ТМС</a> 2, 304.</div></div></div></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;">Japanese: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fjapet&text_number=+777&root=config" target="_self">*pǝ́rá-</a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div>Proto-Japanese: *pǝ́rá-</div><div>Altaic etymology: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=1740&root=config" target="_self">Altaic etymology</a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div>Meaning: 1 to be distracted 2 to fall in love, lose one's head</div><div>Russian meaning: 1 смущаться, быть сбитым с толку 2 влюбляться, терять голову</div><div>Old Japanese: p(w)ora- 1, 2</div><div>Middle Japanese: fóra- 1, 2</div><div>Tokyo: hòre- 2</div><div>Kyoto: hóré- 2</div><div>Kagoshima: horé- 2</div><div>Comments: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=168" target="_blank">JLTT</a> 692.</div></div></div></div>