박수 → 손뼉 (손뼉을 쳐 줍시다) 반대로 → 달리 (그와 달리 오해를 사는) 반대로 → 도리어 (그런 말을 했다면 도리어 비웃어 줘야지) 반면교사 → 거울 (우리 겨레를 채찍질하는 거울이요 스승) 반성 → 뉘우침 (쓸데없는 짓으로 세월을 보냈던가 하는 뉘우침) 반성하다 → 돌아보다 (우리 역사를 돌아보고) 반추하다 → 돌아보다 (짧은 세월을 돌아보고) 발견하다 → 알아내다 (두 가지 사실을 알아낼 수 있다) 발견한 → 찾아낸 (산삼을 찾아낸 것은) 발발하다 → 터지다 (6·25전쟁이 터진 50년) 발생하다 → 나타나다 (그런 현상이 나타났는가?) 발생하다 → 생겨나다 (많이 모여 사는 데서 생겨나는 위험성) 발생하다 → 일어나다 (문제가 여기서 일어난다) 발전하다 → 나아가다 (더 앞으로 나아가지 못하고) 발췌하다 → 따다 (글을 몇 대문 따서 소개합니다) 발표되다 → 나다 (회보에 났던 그 글) 방도 → 길 (다른 길이 없다) 방치하다 → 그대로 두다 (이런 말을 그대로 두고서 무슨 글쓰기고 교육이고) 방편 → 길 (자기를 자기 자신으로 되게 하는 길이다) 방향 → 쪽 (어느 쪽을 보고만 있는 것이 아니고) 방화하다 → 불을 지르다 (조선사람들이 불을 지르고) 배반하다 → 등지다 (우리 겨레를 등진 사람들이다) 번잡하다 → 귀찮다 (알아들을 수 있겠다 싶을 만큼 쓰는 것이 귀찮기도 하고) 범접하다 → 가까이하다 (사람들이 가까이하기를 꺼리게 되는 것 아닌가) 변경되다 → 바뀌다 (이름도 바뀌었다) 변경하다 → 바꾸다 (함 선생의 글을 읽고 생각을 좀 바꾸었다) 변명 → 핑계 (등잔 밑이 어둡다는 핑계를 댈 판) 변하다 → 달라지다 (잎사귀의 빛깔이 달라지는 모습) 변함없이 → 그대로 (4~5백 년 전에 쓰던 말을 아직도 그대로 쓰고) 변화 → 바뀜 (그 말 바뀜의 형편) 변화하다 → 달라지다 (교육이나 좀 달라졌으면 하고) 변화하다 → 바뀌다 (옷이고 쓰는 물건이고 자꾸 바뀌고 생기니) 별 → 다른 (다른 문제가 안 된다) 별개 → 다름 (쓰는 경우에 따라 아주 다르게 된다) 별개의 → 딴 (굳이 딴 이름으로 바꿔서) 별것 → 아무것 (아무것도 아닌 말이지만) 별반 → 크게 (어린이문학 단체도 크게 다르지 않았다) 병명 → 병 이름 (일본사람들이 쓰는 병 이름) 보다 → 좀더 (이광수 같은 사람은 좀더 재주가 있고) 보완하다 → 채우다 (서로 어울리고 서로 채워 주는 것) 보편적으로 → 널리 (우리 말로 널리 써 오던 말도) 복원하다 → 살리다 (아주 죽은 말은 살리 수 없다) 복잡하다 → 어수선하다 (이런 겹말이 많아 어수선하다) 본심 → 우리 마음 (남에게 기대어 살고 싶어한 것은 우리 마음이 아니었다) 부가하다 → 더 딴 말을 하다 (나는 달리 더 딴 말을 하고 싶지 않습니다) 부가하다 → 덧붙이다 (덧붙여 말해 둘 것은) 부단히 → 끊임없이 (날마다 끊임없이 뉘우쳐야) 부담없이 → 마음 가볍게 (준비도 없이 마음 가볍게 시작할 수) 부분 → 몫 (연구회가 맡아야 할 몫) 부분 → 자리 (정치 기사가 맨 앞자리를 차지한다) 부족하다 → 모자라다 (우리 말로는 모자라고) 분간하다 → 가리다 (송아지 우는 소리를 가리지 못하는 것도 당연합니다) 분류하다 → 나누다 (크게 세 가지로 나누어 보겠다) 불가능하다 → 그르다 (절대로 사람 노릇 하기는 글렀고) 불가피하다 → 어쩔 수 없다 (어쩔 수 없이 쓸 때만 쓰고) 불가해하다 → 어렵다 (어려운 말을 하는 것이 얼마나 잘못된 일인가) 불과하다 → 지나지 않다 (그대로 쓴 말에 지나지 않다) 불문하다 → 가리지 않다 (여름, 겨울을 가리지 않고) 불신하다 → 믿지 않다 (나는 선생님이 살아 계실 때부터 믿지 않았다) 불쾌하다 → 기분이 나쁘다 (아주 기분이 나빴다) 불쾌하다 → 못마땅하다 (이런 주장을 하는 사람들을 못마땅하게 생각한다) 불투명하다 → 어리둥절하다 (무슨 말인지 어리둥절하다) 불필요하다 → 쓸데없다 (‘주일’이고 ‘일본 주재’고 쓸데없는 말이다) 불행하다 → 딱하다 (아이들에게 주는 글 이야기를 할 수 없는 딱한 사람들) 붕괴되다 → 무너지다 (도덕이 다 무너진 것이다) 비교적 → 퍽 (이 말이 여기서 퍽 잘 어울릴 것 같은) 비교하다 → 견주다 (작가들의 삶과 견주어 보면) 비교하다 → 대다 (내용을 대 보기도 한다) 비명 → 소리 (그것은 소리 한 번 질러 보지 못하고) 비명 → 아픈 소리 (생명체들의 아픈 소리를 듣는 마음) 비상하다 → 날다 (바람에 몸을 맡겨 날게 하여라) 비용 → 돈 (그 많은 돈을 들여 뜯어 없애야 하나) 비정상적 → 제대로 안 된 (누가 보아도 말이 제대로 안 되어 있어 이상하게 느낄 것) 비정상적으로 → 비뚤어지게 (우리 말을 아주 비뚤어지게 해 놓았는데) 비판하다 → 꼬집다 (병든 교육을 꼬집은 좋은 글) 빈번히 → 많이 (신문에 많이 나오는 ‘차량’은) 빈번히 → 자꾸 (자꾸 바꾸는 꼴이 되는데)
|