할리를 소유해야 할 101가지의 이유 (번역)

[Domm]

직역, 의역, 발번역 난무 합니다..할리타는 사람만 아는것도 있어서 최대한 의역 했구요...하여간..너무 많아서 못하겠네요..

뒤로 갈수록 오너들한테 직접 수집한 느낌이 듭니다.

They're made in North America. Most of their components, anyway.
어쨌든, 구성요소 대부분 북미에서 만들고 있습니다.
They're loud (or they can be with a little help).
그들은 주목을 끕니다 (또는 약간 도움이됩 니다)
They're beautiful.
그들은 아름답습니다
Everyone wants to own one.
모두들 한개쯤 갖고 싶어 합니다.
There are thousands of accessories available, so you can make your Harley uniquely yours.
사용할수 있는 엑세서리가 수천가지 입니다. 그래서 자신만의 할리를 만들수 있습니다.
They can be painted outrageous colours, with strange murals, and no one thinks they look terrible or silly. They just look like Harleys.
이상한 벽화같이 특별한 칼라를 가질수 있습니다. 누구도 끔찍하거나 바보스럽다고 생각하지않고 단지 할리로 봅니다.
There are more Harley mechanics around than for any other bike.
다른 바이크에 비해 주변에 할리가 많습니다.
Even an old, beaten up one looks good.
심지어 오래되서 두둘겨 만든것도 좋아보인다.
They have a long, rich history and heritage.
그들은 길고 풍부한 문화유산을 갖고 있다
Anyone can ride one.
누구나 하나쯤 탈 수 있다.
Everyone recognizes a Harley.
누구나 할리라고 인식한다.
You can get a Harley tattoo.
당신은 할리 문신을 새길수도 있다.
You can get a Harley bumper sticker.
할리 범퍼스티커를 얻을수도 있다.
They hold their value, most of it, even years later.
수년이 지나도 대부분의 할리는 그 가치를 지니고 있다.
There are songs about riding Harleys. There are even collections of Harley music on CD.
할리라이딩에 대한 노래가 있고 할리음악 컬렉션CD도 있다.
You can find more Harley parts at swap meets and flea markets than for any other bike.
당신은 벼룩시장에서 다른바이크와 교환할 수 있는 파츠를 찾을수 있다.
You can get a loan to buy a Harley easier than most other motorcycles.
다른 바이크보다 쉽게 할리를 대출로 살 수 있다.
You can buy a fully-dressed Harley with a radio; comfy seats with armrests; a big, useful windshield; solid saddle bags and a trunk, and no one thinks you're an old fart when you ride it.
당신이 탈때 늙은이라고 생각하지 않을 완벽한 옵션의 할리(라디오, 팔걸이가 있는 편안한 좌석, 유용한  윈드쉴드, 세들백과 트렁크) 를 살 수 있다.
You never have to wonder how to spend your extra money.
절대 여유분의 돈을 어떻게 써야 할지 고민하지 않아도 됩니다.
You always know there's something appropriate you can give as a gift to a Harley rider.
당신은 항상  할리라이더에게 선물할 적절한 무엇을 알고 있다.
You can join a HOG chapter, wear a patch and pretend you're a one-percenter on weekend rides, then go back to your real life on week days without getting into serious trouble.
당신은 주말에 라이딩하는 1%처럼 HOG 챕터와, 패치를 입고 합류할수 있다. 그리고 심각한 문제없이 주간의 실제 삶으로 돌아갈수 있다.
An old Harley rusting in a barn is probably still worth something to someone.
창고에 오랫동안 보관하고 있는 할리는 아직도 누군가에게 가치가 있을겁니다.
When your Harley is stored away for the winter, you never feel ridiculous when you go to the garage to sit on it or polish a little chrome.
겨울의 시즌오프때 거기 앉거나 작은 크롬을 세척하기 위해  창고에 들어가는 것을 절대 걱정하지 마세요.
When you say you're going to clean the bike, your spouse will always know what you're up to for the next few hours and not have to worry.
당신이 바이크를 세차하러 간다고 말할때 당신 배우자는 몇시간동안 뭘할지 알기 때문에 걱정하지 않습니다.
It can make you smile on a bad day.
나쁜일이 있을때도 미소짖게 할 수 있습니다
It gives the local police a way to earn their salaries and keeps them wondering if you're a badass biker or maybe really an influential judge or lawyer under those leathers.
할리는 로컬경찰이 급여 받을수 있는 방법을 제공하고,이런 경찰의 제복은 폭주족이나 영향력있는 판사나 변호사들로부터 지켜준다.
It gives you the opportunity to try out every metal polish and auto cleaner in the hardware store.
어떠한 금속광텍제나 자동세척기도 할리 스토어에서 구할 수있다.
Every man's second childhood is more fun on a Harley.
모든 남자는 젊은날에 좀더 할리를 타봤으면 한다.
Even a small Harley is a big bike.
작은 할리(Sportster)도 다른 바이크에 비해 큰 바이크이다.
You don't have to wear a lime-green and purple leather body suit to ride a Harley.
할리를 타기우해 녹색이나 자주색 가죽옷을 입을필요가 없다.
You're more willing to go out and pick up milk and the newspaper if you can ride to the store on your Harley.
우유나 신문사러 마트에 갈일이 생기면 얼마든지 기꺼이 할리를 타려고 할것이다.
You can wear a Harley cap and not look as silly as 99 per cent of people who wear baseball caps (except of course backwards, which immediately identifies you as a dweeb regardless of the brand name...
99퍼센트의 사람들이 쓰는 바보같은 야구모자대신 할리모자를 쓸수 있다. 뒤에서 봤을때 브랜드 네임에 상관없이 샌님으로 보지 않는다.
Remember: people who can't figure out which way a hat goes on are also poor prospects for mates.).
Unlike sport bikes, you don't need to visit your chiropractor after riding a Harley for more than 15 minutes.
스포츠 바이크와는 다르게 15분 라이딩후 척추관리사를 방문할 일이 없다.
You never have to explain or apologize for your choice or ride.
당신의 선택이나 라이드를 위해 설명하거나 사과할 필요가 없다.
No one ever asks you to race them.
누구도 레이스할꺼냐고 물어보지 않는다.
There's something infinitely satisfying about that big-twin rumble.
빅트윈의 울림에는 뭔가의 만족감이 있다.
You always have something to talk about with other Harley riders.
항상 다른 할리라이더와 할 얘기가 있다.
You can always find an after-market part for any Harley, no matter how old it is.
아무리 오래되도 에프터마켓에서 할리 파츠를 찾을수 있다.
The chrome is on all the right parts, but you can always add more or take some off and it still looks good.
크롬은 모두 정확한 위치에 있지만 더 추가하거나 제거함으로서 멋지게 만들수 있다.
If you own two Harleys, people get even more jealous than if you have just one.
두대의 할리가 있다면 사람들로부터 하나가지고 있는거보다 더많은 질투심을 받을거다.
They have only one carburetor to adjust.
조절하기 위한 단 한개의 카뷰레이터를 가지고 있다.
They're always in style.
유행을 타지 않는다.
If you ride another motorcycle at 40, people think you're either crazy or haven't grown up.
40대에 다른바이크를 탄다면 사람들은 당신이 미쳤거나 미숙하다고 생각한다.
If you ride a Harley at 40, people think you're young at heart and have style.
40대에 할리를 탄다면 사람들은 당신이 젊은마인드와 젊은 스타일을 가졌다고 생각한다.
Harley riders always have something to talk about at parties.
할리라이더는 항상 파티에 대해 얘기할게 있다.
Sure you can ride other motorcycles to Daytona and Sturgis, but why?
물론 다른 바이크로 데이토나나 스터지스 같은데서 탈 수 있지만 왜그렇게 하냐?
Women riding Harleys look sexy, confident and independent.
여자가 탔을때는 색시하고 자신감과 독립심 있어 보인다.
Cleaning your bike becomes an act of love and respect - almost worship - with a Harley.
할리를 세차하는게 거의 예배하는거 같이 사랑과 존경심이 들게 된다.
Harley riders have a better sex life. Honest!
솔직히 할리 라이더는 더 나은 성생활을 한다.
Harley riders are recognized worldwide. Wear a Harley cap or T-shirt anywhere in the world and someone will walk up and talk to you about your bike.
할리 라이더는 세계에서 인정된다. 세게 어디서든 어떤 사람이 할리 모자나 티셔츠를 입고 당신 할리에 대해 말걸어 올것이다.
People can argue endlessly about the technical advantages and ergonomics of other motorcycles, but when it's all been said, Harley riders get on their bikes and ride away with a smile.
사람들은 다른 바이크의 기술적인 장점과 경제성에 대해 끊임없이 얘기해도 할리 라이더는 자신의 할리로 웃으면서 탄다.
Harley riders always have a wrench handy to loan someone.

Harley riders never have to worry about their Harley-riding friends asking to borrow money.
할리라이더는 할리를 타는 친구한테 돈빌려달라는 얘기들을 걱정이 없다.
Harley riders learn to say 'No' early to people who ask to borrow their bike. This skill is useful when dealing with sales people, Jehovah's Witnesses and children.
할리라이더는 바이크를 빌려달라고 얘기하는 사람한테 '노' 라고 얘기할수 있게 되는데, '노'라고 말하는것은 영업사원이나,종교 또는 아이들한테도 유용하게 쓸수 있다.
Harley riders always turn heads going through the center of town.
할리라이더는 시내를 지날때 사람들의 시선을 끈다.
Harley owners can (almost) always get a loan (although they may not be eligible for a Harley Davidson credit card simply because they own a Harley!... or a house, a computer, another motorcycle and a car... or have a steady job and no significant debt... maybe you have to be Bill Gates to qualify, because I have all the rest and I still didn't qualify).
집, 차, 다른바이크를 가지고 있어도 할리를 소유하는 사람은 은행 같은데서도 자격을 갖고 있다고 생각한다.
Harley riders don't have to worry about their bikes being outdated by new technology.
할리라이더는 새로운 테크놀러지에 대해 구형이 된다는 걱정을 하지 않습니다.
Long-term marriages are safer with a Harley because the husband will be too preoccupied with the bike to bother meeting other women. And the wife always knows where hubby is when he's not in the house... he's in the garage, polishing something or out riding around town showing off.
남편이 바람필 걱정을 하지 않아도 된다. 남편이 없어졌을때 항상 할리를 타고 있거나 창고에서 할리랑 있을것이기 때문에..ㅎㅎ
When someone asks "What do you ride," everyone understands "Harley." They don't care what the model is. If you tell them a GSX... or a CBR... or an Intruder... or an ST100... or any of these makes, you have to explain who makes it and what kind of bike it is. Note the eyes of your audience glazing over...
You meet more people at bike shows and rallies who ride Harleys.
당신은 모터쇼나 랠리에서 할리를 타는 누군가를 만났을때 GSX나 CBR모델 같이 듣는사람이 지겨울 정도로 일일히 설명하지 않아도 된다.
Speed doesn't matter on a Harley.
할리를 탈때 스피드는 문제되지 않는다.
Harleys even make good rat bikes.
심지어 할리는 빠른 바이크도 만든다.
You can ride a Harley in rodeo and field day competitions at bike rallies (try riding a sport bike in the barrel push... or the weenie bite).
로데오나 바이크 경기에서 할리를 타도 되지만, 스포츠 바이크로 통밀기대회등 전통대회에서 탄다고 생각해봐라.ㅎ
If you want speed and power, you can buy a Buell and still have a Harley. And when people ask you what it is and you tell them, they get a wonderful look of amazement and say things like "Gee, I didn't know they made one like that..."
만약 스피드나 파워를 원해서 뷰엘 같은걸 사고, 할리를 가지고 있다면 사람들이 그게 뭐냐고 물어봐도 이렇게 얘기할 수 있다 '아이고.. 뷰엘이 그렇게 만들줄 몰랐네...' ㅋㅋ
There are more Harley riders at any gathering than any other bike rider.
다른 바이크보다 많은 클럽이 있다.
Harley still offers demos and test rides.
할리는 아직도 데모나 테스트 라이딩을 제공한다.
No matter that he rode a 1953 Triumph Thunderbird in his role, everyone still believes Marlon Brando rode a Harley in the movie The Wild One. Harley makes its own mythology.
말론브란도가 영화에서 할리를 탔다고 믿지만(사실1953 Triumph Thunderbird 를 탐) 상관없이 할리는 자신만의 신화를 만들고 있다.
When you do the wave to another Harley on the highway they wave back.
도로에서 할리를 만나서 인사하면 그들도 답례한다.
Every other issue aside, Harley takes pride in its people, and its people take pride in Harley. Harley Davidsons aren't built on a faceless assembly line that cranks out motorcycles by the ton, it isn't just a product pumped out for consumption. It's made by people who care, for people who believe in it.
다른 모든 문제를 제쳐두고, 할리는 사람에게 자부심을 가지게 하고, 그 사람들은 할리에 자부심을 갖고 있습니다. 할리는 모터사이클 무게에 의해 부셔질수 있는 정체불명의 조립라인에서 만들어지지 않는다. 할리는 할리를 믿고, 관심을 가진 사람들에 의해 만들어졌다.
You get more grins per mile, even in the rain!
비속에서도 활짝웃는다.
You dont need to understand "double overhead cam's" to maintain them.
메인터넌스를 위해 더블오버해드 캠에 대해 이해할 필요는 없다.
Harley riders understand that if you have 2 Harley's you are not rich, if you have 2 harleys you have no money at all!
할리 두대를 가지고 있어도 부자는 아니고, 두대의 할리외에는 돈이 없다는 것을 할리라이더는 이해한다
Non-Harley riders will never borrow your tools...no metric!
할리라이더가 아닌 사람은 절대 당신 툴을 빌리지 않는다.
Harley Davidsons feel better than any other bike. You can feel the rumble pulse through you as you ride.
할리라이더는 라이딩할때 다른바이크보다 더 우르릉거리는 강한 리듬을 느낀다.
You don't have to drop the engine out to work on it.

You can find any style of seat for every year.
매년동안 최적의 시트포지션을 바꿔볼수 있다.
You can build one from the ground-up, and everyone thinks its cool.
기초부터 할리 한대를 새로 만들수 있다. 사람들은 쿨하다고 생각한다.
If you have to ask or have it explained, you wouldn't understand.
만약 당신이 물어봐야 하거나 설명해야 한다면 당신은 이해 못할수도 있다.
They can get you laid!

The older you are the better; the idle helps keep your pacemaker synchronized...
오래된 할리도 조정으로 아이들링을 더 좋게 만들수 있다
Simply put, "They're big, they're bad, and they look good!!!!!
간단히 말해서 크다!, 거칠다!, 좋다!
So you can have nice, wide, soft seat to fit your old, wide, soft butt.
당신의 늙고, 넓고, 말랑한 엉덩이에 맞는 좋고, 넓고, 부드러운 시트를 갖을수 있다.
When people ask "Isn't there a waiting list?", you can tell them "Yeah, I waited 33 years and 9 Jap bikes"
사람들이 아직도 대기자 명단에 있어? 라고 하면 그래 난 33년 기다렸고 9대의 일본바이크를 가지고 있다라고 말할수 있다.
Harley sales critters gotta eat to
할리는 크리쳐가 먹는것 같다. (중독성있다)
Help keep your neighbors from sleeping away their whole weekend!
주말내내 자는데 소비하는 이웃을 도와주세요..
You can do your part to keep the highways properly lubricated.
원활한 도로소통을 유지하게 할수 있다?
Lots of extra protein from those bug hits while rollin' on and smilin' wide!
Remember those old-time vibrating excercise belt machines? Think of all the flab you can shake off just going to the grocery store!
Let's just think of them as the Winnebago of motorcycles -- room for everything you ever wanted to bring along... and then some.
It's a piece of physical fitness equipment -- you have to make sure that you are in shape, just in case you ever have to stand it back up.
You don't have to explain your mid-life crisis in detail -- "got a Harley" will suffice nicely.
If someone cuts in front of you in traffic, then sees you in the mirror, you have the "Biker on a Harley" intimidation factor on your side.
If you get stuck in boring business meetings, you can always think about that stretch of back road with the big sweeping turns.
"Honey, it's economical -- gets GREAT gas mileage!"
You can putz along at 20MPH, and still look dangerous.
If things got bad, you could melt it down and have enough iron to build a locomotive.
Think of it as "dry cleaning" for your brain -- hop on and do a few miles, and it's amazing how much clearer things are.
You have a great excuse to wear really old jeans - "He rides a Harley" explains it all.
You get to hear that neat "plop" sound that comes as their jaws hit the pavement.
Relieve eye strain and muscle tension -- crank it up and shake 'em around for a while.
When someone asks what color it is, you can answer "mostly chrome"!
Because you've wanted one since you were 11 years old, and that was a very long time ago!
They're loud (or they can be with a little help).
 They're beautiful.
 Everyone wants to own one.
 There are thousands of accessories available, so you can make your Harley uniquely yours.
 They can be painted outrageous colours, with strange murals, and no one thinks they look terrible or silly. They just look like Harleys.
 There are more Harley mechanics around than for any other bike.
 Even an old, beaten up one looks good.
 They have a long, rich history and heritage.
Anyone can ride one.
Everyone recognizes a Harley.
You can get a Harley tattoo.
You can get a Harley bumper sticker.
They hold their value, most of it, even years later.
There are songs about riding Harleys. There are even collections of Harley music on CD.
You can find more Harley parts at swap meets and flea markets than for any other bike.
You can get a loan to buy a Harley easier than most other motorcycles.
You can buy a fully-dressed Harley with a radio; comfy seats with armrests; a big, useful windshield; solid saddle bags and a trunk, and no one thinks you're an old fart when you ride it.
You never have to wonder how to spend your extra money.
You always know there's something appropriate you can give as a gift to a Harley rider.
You can join a HOG chapter, wear a patch and pretend you're a one-percenter on weekend rides, then go back to your real life on week days without getting into serious trouble.
An old Harley rusting in a barn is probably still worth something to someone.
When your Harley is stored away for the winter, you never feel ridiculous when you go to the garage to sit on it or polish a little chrome.
When you say you're going to clean the bike, your spouse will always know what you're up to for the next few hours and not have to worry.
It can make you smile on a bad day.
It gives the local police a way to earn their salaries and keeps them wondering if you're a badass biker or maybe really an influential judge or lawyer under those leathers.
It gives you the opportunity to try out every metal polish and auto cleaner in the hardware store.
Every man's second childhood is more fun on a Harley.
Even a small Harley is a big bike.
You don't have to wear a lime-green and purple leather body suit to ride a Harley.
You're more willing to go out and pick up milk and the newspaper if you can ride to the store on your Harley.
You can wear a Harley cap and not look as silly as 99 per cent of people who wear baseball caps (except of course backwards, which immediately identifies you as a dweeb regardless of the brand name... Remember: people who can't figure out which way a hat goes on are also poor prospects for mates.).
Unlike sport bikes, you don't need to visit your chiropractor after riding a Harley for more than 15 minutes.
You never have to explain or apologize for your choice or ride.
No one ever asks you to race them.
There's something infinitely satisfying about that big-twin rumble.
You always have something to talk about with other Harley riders.
You can always find an after-market part for any Harley, no matter how old it is.
The chrome is on all the right parts, but you can always add more or take some off and it still looks good.
If you own two Harleys, people get even more jealous than if you have just one.
They have only one carburetor to adjust.
They're always in style.
If you ride another motorcycle at 40, people think you're either crazy or haven't grown up. If you ride a Harley at 40, people think you're young at heart and have style.
Harley riders always have something to talk about at parties.
Sure you can ride other motorcycles to Daytona and Sturgis, but why?
Women riding Harleys look sexy, confident and independent.
Cleaning your bike becomes an act of love and respect - almost worship - with a Harley.
Harley riders have a better sex life. Honest!
Harley riders are recognized worldwide. Wear a Harley cap or T-shirt anywhere in the world and someone will walk up and talk to you about your bike.
People can argue endlessly about the technical advantages and ergonomics of other motorcycles, but when it's all been said, Harley riders get on their bikes and ride away with a smile.
Harley riders always have a wrench handy to loan someone.
Harley riders never have to worry about their Harley-riding friends asking to borrow money.
Harley riders learn to say 'No' early to people who ask to borrow their bike. This skill is useful when dealing with sales people, Jehovah's Witnesses and children.
Harley riders always turn heads going through the center of town.
Harley owners can (almost) always get a loan (although they may not be eligible for a Harley Davidson credit card simply because they own a Harley!... or a house, a computer, another motorcycle and a car... or have a steady job and no significant debt... maybe you have to be Bill Gates to qualify, because I have all the rest and I still didn't qualify).
Harley riders don't have to worry about their bikes being outdated by new technology.
Long-term marriages are safer with a Harley because the husband will be too preoccupied with the bike to bother meeting other women. And the wife always knows where hubby is when he's not in the house... he's in the garage, polishing something or out riding around town showing off.
When someone asks "What do you ride," everyone understands "Harley." They don't care what the model is. If you tell them a GSX... or a CBR... or an Intruder... or an ST100... or any of these makes, you have to explain who makes it and what kind of bike it is. Note the eyes of your audience glazing over...
You meet more people at bike shows and rallies who ride Harleys.
Speed doesn't matter on a Harley.
Harleys even make good rat bikes.
You can ride a Harley in rodeo and field day competitions at bike rallies (try riding a sport bike in the barrel push... or the weenie bite).
If you want speed and power, you can buy a Buell and still have a Harley. And when people ask you what it is and you tell them, they get a wonderful look of amazement and say things like "Gee, I didn't know they made one like that..."
There are more Harley riders at any gathering than any other bike rider.
Harley still offers demos and test rides.
No matter that he rode a 1953 Triumph Thunderbird in his role, everyone still believes Marlon Brando rode a Harley in the movie The Wild One. Harley makes its own mythology.
When you do the wave to another Harley on the highway they wave back.
Every other issue aside, Harley takes pride in its people, and its people take pride in Harley. Harley Davidsons aren't built on a faceless assembly line that cranks out motorcycles by the ton, it isn't just a product pumped out for consumption. It's made by people who care, for people who believe in it.
You get more grins per mile, even in the rain!
You dont need to understand "double overhead cam's" to maintain them.
Harley riders understand that if you have 2 Harley's you are not rich, if you have 2 harleys you have no money at all!
Non-Harley riders will never borrow your tools...no metric!
Harley Davidsons feel better than any other bike. You can feel the rumble pulse through you as you ride.
You don't have to drop the engine out to work on it.
You can find any style of seat for every year.
You can build one from the ground-up, and everyone thinks its cool.
If you have to ask or have it explained, you wouldn't understand.
They can get you laid!
The older you are the better; the idle helps keep your pacemaker synchronized...
Simply put, "They're big, they're bad, and they look good!!!!!
So you can have nice, wide, soft seat to fit your old, wide, soft butt.
When people ask "Isn't there a waiting list?", you can tell them "Yeah, I waited 33 years and 9 Jap bikes"
Harley salescritters gotta eat to
Help keep your neighbors from sleeping away their whole weekend!
You can do your part to keep the highways properly lubricated.
Lots of extra protein from those bug hits while rollin' on and smilin' wide!
Remember those old-time vibrating excercise belt machines? Think of all the flab you can shake off just going to the grocery store!
Let's just think of them as the Winnebago of motorcycles -- room for everything you ever wanted to bring along... and then some.
It's a piece of physical fitness equipment -- you have to make sure that you are in shape, just in case you ever have to stand it back up.
You don't have to explain your mid-life crisis in detail -- "got a Harley" will suffice nicely.
If someone cuts in front of you in traffic, then sees you in the mirror, you have the "Biker on a Harley" intimidation factor on your side.
If you get stuck in boring business meetings, you can always think about that stretch of back road with the big sweeping turns.
"Honey, it's economical -- gets GREAT gas mileage!"
You can putz along at 20MPH, and still look dangerous.
If things got bad, you could melt it down and have enough iron to build a locomotive.
Think of it as "dry cleaning" for your brain -- hop on and do a few miles, and it's amazing how much clearer things are.
You have a great excuse to wear really old jeans - "He rides a Harley" explains it all.
You get to hear that neat "plop" sound that comes as their jaws hit the pavement.
Relieve eye strain and muscle tension -- crank it up and shake 'em around for a while.
When someone asks what color it is, you can answer "mostly chrome"!
Because you've wanted one since you were 11 years old, and that was a very long time ago!

[와인강]

돔님~ 번역해주셔서 감사합니다~ 꾸~벅~ *^^*

[프랭크]

헉 이렇게 빨리! 감사합니다. 점점 할리에 빠져드네요.오늘 업무차 강촌까지 갔다오는중입니다.첫 롱라이딩.날은 흐렸지만 기분좋네요.

[Free]

이글을 읽으니 할리를 가지고 있고 타고 있는 제자신이 너무 쁘듯합니다.^ ^

[망치할리]

좋은 게시물 감사합니다.^^

[HOON]

나쁜일이 있을때도 미소짓게 한다...그쵸 할리탈 생각하면.... 공감 ^^