바이든 행정부는 코비드-19 예방 주사, 치료에 대한 정부 지원을 종료하고 기업들에게 옮길 계획을 갖고 있다 - MSN

[벌써겨울]

바이든 행정부는 코비드-19 예방 주사, 치료에 대한 정부 지원을 종료하고 기업들에게 옮길 계획을 갖고 있다 - MSN

Biden Administration Plans for End of Covid-19 Shot, Treatment Coverage- MSN

바이든 행정부는, 코비드-19 예방 주사와 치료에 대한 정부 지원을 종료하는 계획을 하고 있다 - MSN

The Biden administration is planning for an end to its practice of paying for Covid-19 shots and treatments, shifting more control of pricing and coverage to the healthcare industry in ways that could generate sales for companies—and costs for consumers—for years to come.

바이든 행정부는 코비드-19 주사 및 치료 비용을 지불하는 관행을 끝내고, 가격 및 보장에 대한 통제를 의료 산업으로 맡게할 계획입니다. 그래서 앞으로 의료 기업들이 이익을 내며 소비자들은 비용을 지불하는 방식이 될것입니다.

The Department of Health and Human Services plans to hold a planning session on Aug. 30 that will bring together representatives from drugmakers, pharmacies and state health departments with a stake in a Covid-19 treatment industry.

보건복지부는 8월 30일 이에 대한 기획회의를 갖을 예정이다. 이 때 COVID-19 치료와 이해관계가 있는 제약사, 약국 및 주 보건부의 대표자들이 한자리에 모일 예정입니다.

Both the Trump and Biden administrations always planned to shift the bill for Covid-19 shots and treatments from the federal government to individuals eventually.

트럼프 행정부와 바이든 행정부는 항상 코비드-19 예방 주사와 치료에 대한 법안을 연방 정부에서 결국 개인으로 전환할 계획을 세웠었습니다.

With Covid-19 cases dropping, more activities resuming and funding for the pandemic response running short, officials are now working to map out that transition.

Covid-19 사례가 감소하고, 더 ​​많은 활동이 재개되지만, 팬데믹 대응을 위한 자금은 부족해짐에 따라, 관리들은 이제 그러한 전환을 계획하기 위해 노력하고 있습니다.

Shifting payments for Covid-19 drugs and vaccines to the commercial market is expected to take months, an HHS spokesman said.

HHS 대변인은, 코비드-19 약품과 백신에 대한 지불을, 상업 시장으로 옮기는 데, 몇 달이 걸릴 것으로 예상한다고 말했다.

At the meeting this month, officials and company representatives will discuss reimbursement and coverage, regulatory issues and access to vaccines and treatment for the uninsured.

이번 달 회의에서 관계자와 회사 대표는 보험 미가입자를 위한 상환 및 보장, 규제 문제, 백신 및 치료에 대한 접근에 대해 논의할 것입니다.

“We’ve known at some point we’d need to move over into the commercial market, and we’re approaching that time now,” said Dawn O’Connell, assistant secretary at HHS for preparedness and response.

HHS의 준비 및 대응 차관보인 Dawn O'Connell은 "어느 시점에서 우리는 상업 시장으로 옮겨야 한다는 것을 알고 있었고 지금 그 시점에 접근하고 있습니다"라고 말했습니다.

“We don’t want to do it by fiat.”

"우리는 법적 명령으로 하고 싶지 않습니다."

The change presents challenges including how to make shots and treatments available to the roughly 30 million people without insurance coverage.

또한 이러한 변화는, 보험 없는 약 3천만 명의 사람들에게 주사와 치료를 제공하는 방법 등등 여러 문제가 생김니다.

The federal government has been purchasing Covid-19 vaccines and treatments and making them available at no cost during the pandemic.

연방 정부는 코로나19 백신과 치료제를 구매해 팬데믹 기간 동안 무료로 제공하고 있었다.

아래 기사에서 계속….

https://www.msn.com/en-us/money/insurance/biden-administration-plans-for-end-of-covid-19-shot-treatment-coverage/ar-AA10Oir4?ocid=msedgdhp&pc=U531&cvid=3abaf13d62e8443c938a175d25c69ebf

Biden Administration Plans for End of Covid-19 Shot, Treatment Coverage