|
ABC 표현 정리 (4/8, SEPTEMBER) INSTRUCTOR KIM SOO-YEON
STORY 11:
1. 이들은 서로를 알게 되었고 두 사람 모두의 삶을 바꾼 끈끈한 정이 생겼다: they found each other~
2. 이 사람이 바로 그 물리치료사 베티인데 지구 반대편에서 왔다: that is ~
3. 서핑은 과거에 그의 삶이었다: surfing ~
4. 이제 그는 이 기계로 된 의족을 한다: now, ~
5. 상이용사들이 가서 재활을 하는 곳: a place ~
6. 이 의족은 벗는다. 그가 밖에서 진짜 의지하는 것은 해군이 그에게 협조하라고 준 사람이기 때문이다: it comes ~
7. 이들은 (일단) 월리가 반쪽만 남은 팔을 가지고 충분히 빨리 저을 수 있는지 봐야 했다: They needed ~
8. 그가 의족을 하고 서핑을 할 수 있는지….그는 할 수 없었다. Whether he ~. ~
9. 그가 무릎꿇는 자세로 일어설 수 있을지….마침내 했다. Whether ~, ~
10. 한 브라질 서퍼는 어떤 방법을 고안해서 한 다리만으로 타게 되었다: A Brazilian surfer ~
11. 베티가 그에게 연락해서 조언을 구했다: Betty ~
12. 베티는 며칠만 있으면 미국 시민이 될 예정이다: Betty is ~
STORY12:
1. 점점 더 많은 어린이들이 점점 더 어린 나이에 심각한 과체중이 되고 있다: More and more ~
2. 가장 최근 수치에 따르면 2세에서 5세 사이 어린이 14%가 과체중인 것으로 나타났다: The most ~
3. 이것은 단순히 젖살은 빼기 어렵다는 차원의 문제가 아니라고 의사들은 말한다: doctors worry that ~
4. 이들이 우려하는 것은 여러 가지 건강 위험에 직면하는 비만인 취학전 아동들의 수가 급격히 증가하는 것이다: They fear ~
5. 이 모든 것이 이들 어린이들을 돕기 위한 최선의 방법이 무엇인지에 대한 논란을 촉발시키고 있다: all this is ~
6. 그 아이의 담당 소아과 의사는 그 아이가 심각한 건강 문제가 있다고 말한다: his pediatrician says ~
7. 86파운드인 그의 체중은 무려 11살짜리의 평균 정도이다: At 86 pounds, he ~
8. 그 애가 정상적으로 어울릴 수 있도록 하고 싶기 때문에 나로서는 걱정이 되고 슬펐던 것이다: It just ~
9. 존은 의사들이 초고도 비만 유아라고 분류하는 그런 아이인데 새로이 급격히 늘고 있는 그룹에 속한다: John is ~
10. 굉장히 과체중인 겨우 두 세살 짜리 어린이들Children ~
11. 엄마로서 내가 그 상당 부분에 대해 내 탓으로 돌려지는 것 같은 느낌이 들었다: As a mother ~
12. 그 아이의 엄마인 테레사는 그 아이를 체중 관리 프로그램에 등록시켰다: his mother Theresa ~
13. 그녀는 좀 더 건강한 생활 습관에 대해서 알게 되었다: she ~
14. 아이들이 훨씬 더 어린 나이에 그냥 과체중이 되어가고 있다: Kids are just ~
15. 심지어는 취학전 연령대의 경우에도 아이들이 고혈압이 나타날 수 있다: even ~
16. 한 아동 병원은 최근에 두 살에서 다섯 살까지의 아이들만을 특정 대상으로 한 체중 관리 프로그램을 시작했다: a children's hospital ~
17. 전국적으로 생기고 있는 대여섯 개 중 하나: One ~
18. 유아기에 먹는 것을 제한하면 위험할 수 있다: restricting ~
19. 테레사 프레슬리는 자신은 반드시 가족 전체가 건강식을 먹도록 해서 존이 소외감을 느끼는 일이 없도록 한다고 말한다: Teresa Presley ~
20. 그렇게 어린 나이에 그녀의 아들을 다이어트 하도록 하는 것에 대해 회의적으로 바라보는 시각이 많다: there's ~
21. 그녀의 우선순위는 그 아이가 나중에 심각한 건강상의 합병증이 나타나지 않도록 하는 것이다: her priority is ~
ABC 표현 연습 (4/8, SEPTEMBER) INSTRUCTOR KIM SOO-YEON
1. 50세에서 59세 사이 한국인 가운데 43%는 심한 과체중이 될 가능성이 높으며 30세 이상 성인 가운데 28%는 고혈압으로 고생할 가능성이 있다고 한 연구 결과가 발표했다.
Of the Korean aged 50-59, 43 percent are likely to become severely overweight. Twenty-eight percent of adults aged over 30 are expected to suffer from high blood pressure, according to a study.
2. 2세에서 5세 사이 어린 아이들을 종종 취학전 아동이라고 한다. 이 나이의 아이들은 처음에는 뒤뚱뒤뚱 걷다가 주변에 왕성한 호기심을 보이는 아이들로 바뀌게 된다. 이 연령대에서는 힘도 더 세지고 점점 키도 커지면서 더 마른 듯이 보이기 시작한다. 이 기간 동안은 출생 후 첫 2년 기간 동안에 비해 육체적인 성장은 더 더디지만 외형적인 변화는 아주 많이 진행된다.
Kids ages between 2 and 5 are often called the preschool children. During these years, children change from clumsy toddlers into lively explorers of their world. In these years, a child becomes stronger and starts to look longer and leaner. Physical growth is slower than in the first 2 years of life, but the outward changes can be dramatic.
3. 영국의 맨체스터 의대가 인도 및 버밍햄의 학자들과 공동 연구한 바에 의하면 남아시아에서 영국으로 이민을 오는 사람들은 아주 많은 건강 질환 문제에 처하게 된다. 그 중 하나가 심혈관이 좁아지는 질환이다. 영국인은 세계에서 심혈관 질환이 가장 많이 발생하는데 인도계 영국인들도 심장 마비와 뇌졸중이 가장 많이 발생하는 그룹에 속한다.
Researchers at the
4. 체계적으로 체중 조절을 시작하는 경우 20kg을 줄이겠다는 식의 구체적인 수치 목표를 정하는 것이 좋다고 전문가들은 말한다. 그리고 스스로 꼼꼼히 체크하는 것이 성공의 중요 열쇠이다.
When you start a new weight management program, you are advised to target for a certain number such as losing 20 kilograms. And self-examination is a crucial factor to be successful.
5. 요즘은 패스트 푸드점이 어디에나 있고 서울에서는 특히 서구식 음식이 인기를 끌게 되었다. 패스트 푸드는 빠르고 값싸며 쉽게 살 수 있다. 하지만 이런 음식은 사람들 건강에 아주 좋지 않다. 지난 주 식약청은 사람들이 좀 더자신의 건강에 신경쓸 수 있도록 판단을 돕기 위해 여러 가지 정책을 마련했다. 그 중 하나는 TV에서 패스트 푸드 광고를 못하도록 하는 것이다.
These days, fast food restaurants are everywhere! Western food has become a popular trend especially in
6. 키우는 고양이의 적정 체중은 그 고양이가 이미 그 때 비만이었던 경우만 제외하고는 한 살 때의 체중이다. 고양이가 적정 체중에서 50% 정도 더 나가면 본격적으로 다이어트를 시작하도록 할 시기이다.
Your cat's optimal weight is its weight at one year of age - unless, of course, it was already obese. If your cat is 50 percent above optimal weight, it's time to put him or her on a diet.
STORY 11. PERSONS OF THE WEEK
(VO) John Donvan on how they found each other and formed a bond that's changed both their lives.
(VO) The war veteran and the therapist, out there riding waves together, almost every morning. And while some of it, of course, is play, and that is the physical therapist, Betty Michalewicz, who came from half a world away. She is from
Let me give it one more little turn here.
(VO) And it was built for him at the
And after a short time, it's something that I always do. I ask people what are their goals.
And she was like, is there anything that you want to do. And I told her that I wanted to go back to surfing.
(VO) And now, this high-tech prosthetic leg he wears, it comes off because his real support out there is whom the Navy gave him to work with. When Wally told Betty what he wanted, they began to try things.
We got a surf board from a friend, threw it in the water.
(VO) They needed to see whether Wally could paddle fast enough with half an arm gone. He could.
She push me as far as I could go on my own. And just let me go. And somehow she knew that I'd make it.
(VO) Whether he could surf with the prosthetic leg on. He could not.
He's the one that had to figure it all out.
(OC) But you were helping?
I was there.
(VO) Whether he could get up to a kneeling position, he finally did. And that was a real breakthrough.
I saw him getting back to where he belongs. Where he loves being. And that's what I saw.
(VO) And how it feels to him, this fight in the water, every day, well, not like a fight at all.
(OC) And how does it feel when you get out on the water?
I feel pretty free.
(OC) It frees you up?
Oh yeah, definitely.
(OC) How come?
I don't need any prosthetics out here.
(VO) Then, came some encouragements. A Brazilian surfer, they learned, had invented a way to ride on his one leg. Betty called him for advice. He came to visit. And now, the veteran and the therapist have a model to follow, which will take time. And if you're on this beach, maybe you will be there on the day that Wally stands up. Or maybe all you'll see is how he tries and tries. And to see that is a privilege all its own.
(VO) And so, we choose Wally Fanene and Betty Michalewicz. Betty is set to become an American citizen in just a few days.
(OC) And Wally? He has a young daughter. And he tells us he's looking forward to teaching his little girl how to surf some day.
(VO) And we're always looking for special people to be our "Person of the Week.” If you have someone to tell us about, you can do it at our website. That's ABCNews.com.
STORY 12. CHILD CARE
(OC) Tonight we're going take a "Closer Look" at a growing health crisis for American children. More and more of them are becoming severely overweight at younger and younger ages.
(VO) The most recent numbers show 14% of children ages 2 to 5 are overweight. And doctors worry that is not just a problem of tough to shed baby fat.
(OC) They fear an epidemic of obese preschoolers facing a long list of health risks. And all this is sparking debate about the best way to help these children. Here's Gigi Stone.
(VO) John Presley is a playful 4-year-old who loves the beach and video games. But his pediatrician says he has a real health issue.
Take your shoes off please.
(VO) At 86 pounds, he weighs as much as a typical 11-year-old.
It just made me feel worried and sad because you want him to fit in. You don't want him to be discriminated against.
(VO) John is what doctors call a super obese toddler, part of a new epidemic. Children as young as two and three who are extremely overweight.
It's hard. As a mother I felt like I was footing the blame for a lot of it.
(VO) When John was 3, his mother Theresa enrolled him in a weight management program in
Kids are just getting overweight at a much younger age. We're noticing that infants are off the charts.
(VO) In fact, obesity rates among children younger than five have doubled over the last two decades. More pediatricians are now telling parents it's never too early to start managing a child's weight.
People don't realize it, but even in preschool age, kids could have high blood pressure. They could have type 2 diabetes.
Yummy, okay or yucky.
Yummy.
(VO) In
(OC) But there are experts who warn the research supporting some of these programs' effectiveness is limited. And that restricting toddler's diets can be dangerous.
There's reason for us to be concerned about weight loss starting so early in life as that could lead to eating disorders.
(VO) Teresa Presley says she makes sure the whole family eats healthier food so John doesn't feel singled out.
I feel like we're doing everything we can for him now that we kind of know the right things to do.
(VO) Theresa knows there's a lot of skepticism about putting her son on a diet so young. But she says her priority is to save him from serious health complications later in his life. Gigi Stone, ABC News,
(OC) Our "Closer Look" for tonight.
|
첫댓글 하~ 일빠~ㅎㅎ 감사합니다 선생님!! ^--------------^