이는 내가 내 신을 이스라엘족속에게 쏟았음이니라
(겔39:21~29)
겔39:21 내가 내 영광을 열국 중에 나타내어 열국으로 나의 행한 심판과 내가 그 위에 나타낸 권능을 보게 하리니
Eze39:21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
겔39:22 그 날 이후에 이스라엘 족속은 나를 여호와 자기들의 하나님인줄 알겠고
Eze39:22 So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
겔39:23 열국은 이스라엘 족속이 그 죄악으로 인하여 사로잡혀 갔던 줄 알 찌라 그들이 내게 범죄하였으므로 내 얼굴을 그들에게 가리우고 그들을 그 대적의 손에 붙여 다 칼에 엎드러지게 하였으되
Eze39:23 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
겔39:24 내가 그들의 더러움과 그들의 범죄 한대로 행하여 그들에게 내 얼굴을 가리웠었느니라
Eze39:24 According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
겔39:25 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 이제 내 거룩한 이름을 위하여 열심을 내어 야곱의 사로잡힌 자를 돌아오게 하며 이스라엘 온 족속에게 긍휼을 베풀찌라
Eze39:25 Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name.
겔39:26 그들이 그 땅에 평안히 거하고 두렵게 할 자가 없게 될 때에 부끄러움을 품고 내게 범한 죄를 뉘우치리니
Eze39:26 After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
겔39:27 곧 내가 그들을 만민 중에서 돌아오게 하고 적국 중에서 모아서 열국 목전에서 그들로 인하여 나의 거룩함을 나타낼 때에라
Eze39:27 When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
겔39:28 전에는 내가 그들로 사로잡혀 열국에 이르게 하였거니와 후에는 내가 그들을 모아 고토로 돌아오게 하고 그 한 사람도 이방에 남기지 아니하리니 그들이 나를 여호와 자기들의 하나님인줄 알리라
Eze39:28 Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
겔39:29 내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 가리우지 아니하리니 이는 내가 내 신을 이스라엘 족속에게 쏟았음이니라 나 주 여호와의 말이니라
Eze39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
* 잔치(זבח, 제바흐) ‘자바흐’ (‘희생제물로 도살하다’는 뜻)에서 유래된 말로 ‘희생 제물’이란 뜻. 북방 군대가 처절하게 전멸당해 하나님의 제단에 희생제물처럼 드려졌다는 뜻입니다.
* 얼굴(פנים, 파님) 성경에서 하나님의 얼굴은 하나님의 영광과 실존을 상징한다. 따라서 하나님이 얼굴을 가리셨다 함은 택한 백성으로부터 더 이상 영광받기를 거절하시는 행위요. 동시에 택한 백성에게 은혜 베풀기를 중단하신다는 의미입니다.