베트남어 한자 修닦을,수/治다스릴,치/病병들,병

[뭄바이]

투-->추--->수  발음변화

tu [修] 뚜
수도하다
발음변형
chữa
修수
1. 수리하다2. 정정하다3. 고치다
발음 [쯔어]
수리하다 (修理하다)
동사
고장 나거나 허름한 데를 손보아 고치다.

자전거를 수리하다.
修
닦을 수
부수亻 (사람인변, 2획) 획수9획
1닦다, 익히다, 연구하다(硏究--)

2꾸미다, 엮어 만들다

3고치다, 손질하다

동사
1.수리하다.
chữa xe đạp
자전거를 수리하다.

2.정정하다.

참고
= chữa bài.
3.고치다. 치료하다.

chữa bệnh

병을 고치다.

chữa bịnh
병을 치료하다
발음 [쯔어 빈]

chữa bịnh cho người nào

어떤 사람의 병을 치료하다.

Phòng bịnh hơn chữa bịnh

치료보다 예방이 낫다.

Có thể chữa được

치료 가능한.

không thể chữa được

치료할 수 없는.

Lợn lành chữa thành lợn què

나쁜 상태에서 더 나쁘게 되다.

chữa máy
고쳐서 가게 하다
발음 [쯔어 마이]

chữa trị 修治
1. 치료하다2. 고치다
발음 [쯔어 찌]

phương pháp chữa trị bằng nước suối nóng
온천 요법

cách chữa trị tại nhà
가정 요법