maccabees 1서 5

[stepan]

1Mac.3

1. Then Judas his son, who was called Maccabeus, took command in his place.

2. All his brothers and all who had joined his father helped him; they gladly fought for Israel.

3. He extended the glory of his people. Like a giant he put on his breastplate; he girded on his armor of war and waged battles, protecting the host by his sword.

4. He was like a lion in his deeds, like a lions cub roaring for prey.

5. He searched out and pursued the lawless; he burned those who troubled his people.

6. Lawless men shrank back for fear of him; all the evildoers were confounded; and deliverance prospered by his hand.

7. He embittered many kings, but he made Jacob glad by his deeds, and his memory is blessed for ever.

8. He went through the cities of Judah; he destroyed the ungodly out of the land; thus he turned away wrath from Israel.

9. He was renowned to the ends of the earth; he gathered in those who were perishing.

10. But Apollonius gathered together Gentiles and a large force from Samaria to fight against Israel.

11. When Judas learned of it, he went out to meet him, and he defeated and killed him. Many were wounded and fell, and the rest fled.

12. Then they seized their spoils; and Judas took the sword of Apollonius, and used it in battle the rest of his life.

13. Now when Seron, the commander of the Syrian army, heard that Judas had

gathered a large company, including a body of faithful men who stayed with him and went out to battle,

14. he said, I will make a name for myself and win honor in the kingdom. I will make war on Judas and his companions, who scorn the kings command.

15. And again a strong army of ungodly men went up with him to help him, to take vengeance on the sons of Israel.

16. When he approached the ascent of Beth-horon, Judas went out to meet him with a small company.

17. But when they saw the army coming to meet them, they said to Judas, How can we, few as we are, fight against so great and strong a multitude? And we are faint, for we have eaten nothing today.

18. Judas replied, It is easy for many to be hemmed in by few, for in the sight of Heaven there is no difference between saving by many or by few.

19. It is not on the size of the army that victory in battle depends, but strength comes from Heaven.

20. They come against us in great pride and lawlessness to destroy us and our wives and our children, and to despoil us;

21. but we fight for our lives and our laws.

22. He himself will crush them before us; as for you, do not be afraid of them.

23. When he finished speaking, he rushed suddenly against Seron and his army, and they were crushed before him.

24. They pursued them down the descent of Beth-horon to the plain; eight hundred of them fell, and the rest fled into the land of the Philistines.

25. Then Judas and his brothers began to be feared, and terror fell upon the Gentiles round about them.

26. His fame reached the king, and the Gentiles talked of the battles of Judas.

27. When king Antiochus heard these reports, he was greatly angered; and he sent and gathered all the forces of his kingdom, a very strong army.

28. And he opened his coffers and gave a years pay to his forces, and ordered them to be ready for any need.

29. Then he saw that the money in the treasury was exhausted, and that the revenues from the country were small because of the dissension and disaster which he had caused in the land by abolishing the laws that had existed from the earliest days.

30. He feared that he might not have such funds as he had before for his expenses and for the gifts which he used to give more lavishly than preceding kings.

마카베오 1서 3장

1. 그때 그의 아들 유다(마카베오라 불리는 이)가 그의 뒤를 이어 지휘관이 되었다.

2. 그의 모든 형제와 아버지의 편에 섰던 모든 이가 그를 도왔으며, 그들은 기꺼이 이스라엘을 위해 싸웠다.

3. 그는 자기 백성의 영광을 드높였다. 그는 용사처럼 가슴받이 갑옷을 입고 무기를 갖춘 뒤 전투를 벌여, 칼로 군대를 보호하였다.

4. 그의 행동은 사자와 같았고, 먹이를 찾아 으르렁거리는 새끼 사자와도 같았다.

5. 그는 불법을 저지르는 자들을 찾아내어 뒤쫓았고, 자기 백성을 괴롭히는 자들을 소탕하였다.

6. 불법을 저지르는 자들은 그를 두려워하여 움츠러들었고, 모든 악인은 당황하였다. 그의 손을 통해 구원이 이루어졌다.

7. 그는 많은 왕을 괴롭게 했으나, 자신의 업적으로 야곱을 기쁘게 했으며, 그의 이름은 영원히 기억될 것이다.

8. 그는 유다의 여러 성읍을 다니며 그 땅에서 경건하지 못한 자들을 몰아내었고, 그리하여 이스라엘에 닥친 진노를 거두게 하였다.

9. 그는 땅끝까지 명성을 떨쳤으며, 멸망해 가던 자들을 불러 모았다.

10. 그러나 아폴로니오스는 이방인들과 사마리아에서 온 대군을 모아 이스라엘을 공격하려 하였다.

11. 유다는 이 소식을 듣고 그를 맞아 싸우러 나아가 그를 격파하고 죽였다. 많은 적이 다치고 쓰러졌으며, 나머지는 도망쳤다.

12. 그들은 적의 전리품을 노획하였고, 유다는 아폴로니오스의 칼을 취하여 평생 전투에서 사용하였다.

13. 한편 시리아 군대의 사령관 세론은 유다가

충직한 사람들을 모아 대군을 이루고 전투에 나섰다는 소식을 듣고,

14. 이렇게 말했다. "내가 이름을 떨치고 왕국에서 명예를 얻으리라. 왕의 명령을 무시하는 유다와 그 일당을 상대로 전쟁을 벌이겠다."

15. 그리고 경건하지 못한 자들로 구성된 강력한 군대가 그를 도와 이스라엘 자손에게 복수하려고 함께 올라왔다.

16. 그가 벳호론의 오르막길에 다다랐을 때, 유다는 소수의 병력을 이끌고 그를 맞아 싸우러 나갔다.

17. 그들이 자신들을 향해 다가오는 군대를 보고 유다에게 말하였다. "우리가 이렇게 적은 수로 어떻게 저토록 크고 강한 무리에 맞서 싸울 수 있겠습니까? 게다가 오늘은 아무것도 먹지 못해 기운도 없습니다."

18. 유다가 대답하였다. "적은 수로 많은 수를 포위하여 물리치는 일은 쉬운 일입니다. 하늘의 눈에는 많은 이들을 통해 구원하는 것이나 적은 이들을 통해 구원하는 것이나 차이가 없기 때문입니다."

19. "전쟁의 승리는 군대의 규모에 달린 것이 아니라, 힘은 하늘로부터 옵니다."

20. "저들은 우리와 우리의 아내와 아이들을 멸하고 우리를 약탈하려고 오만과 불법을 저지르며 우리에게 덤벼들고 있습니다."

21. "그러나 우리는 우리의 생명과 율법을 위해 싸우는 것입니다."

22. "그분께서 친히 그들을 우리 앞에서 짓밟으실 것이니, 여러분은 그들을 두려워하지 마십시오."

23. 말을 마친 그는 갑자기 세론과 그의 군대를 향해 돌진하였고, 그들은 그의 앞에서 패배하여 무너졌다.

24. 그들이 벳호론 비탈길을 따라 평지까지 그들을 추격하자, 적군 팔백 명이 쓰러졌고 나머지는 블레셋 땅으로 도망쳤다.

25. 그러자 유다와 그의 형제들에 대한 두려움이 퍼져 나갔고, 주변의 이방 민족들에게 공포가 엄습했다.

26. 그의 명성이 왕에게까지 전해졌고, 이방 민족들 사이에서도 유다가 치른 전투들에 관한 이야기가 오갔다.

27. 안티오코스 왕은 이 소식을 듣고 몹시 분노하여, 사람을 보내 왕국의 모든 병력을 소집하고 강력한 군대를 구성하였다.

28. 그는 국고를 열어 군사들에게 1년 치 급료를 지급하고, 만일의 사태에 대비해 준비하도록 명령하였다.

29. 그러고 나서 그는 국고가 바닥난 것을 알게 되었다. 또한 자신이 옛날부터 내려오던 법들을 폐지함으로써 땅에 일으킨 분란과 재앙 탓에 나라의 세입도 줄어든 상태였다.

30. 그는 이전처럼 비용을 충당하거나, 앞선 왕들보다 더 후하게 베풀던 하사금을 마련하지 못할까 봐 두려워하였다.