그미 251 Beati mundo corde(모든 성인 대축일 영성체송)

[최선영 가브리엘라]

Beati mundo corde, 
행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들! 

quoniam ipsi Deum videbunt.
그들은 하느님을 볼 것이다.

Beati pacifici, 
행복하여라, 평화를 이루는 사람들! 

quoniam filii Dei vocabuntur.
그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다.

Beati, qui persecutionem patiuntur propter iustitiam, 
행복하여라, 의로움 때문에 박해를 받는 사람들

quoniam ipsorum est regnum caelorum
하늘 나라가 그들의 것이다. (마태오 5,8-10)


https://youtu.be/fD-v9W9CsPI
https://youtu.be/-x1T5AcT368
https://youtu.be/Ik_sOVh3wxc
https://youtu.be/9dVE5B1rl8M 
https://youtu.be/dIQLXPC-SOc
https://youtu.be/uarR9Gi-J8E?si=fFl5XPDCOo2nj_HT (5:22)

beati 행복한 beatus의 남성 복수 주격            
mundo 깨끗한 mundus 중성 단수 탈격
corde 마음 cor의 중성 단수 탈격
ipsi 그자신ipse의 남성 복수 주격                  
Deum 하느님 Deus의 대격            
videbunt 보다 video의 직설법 미래 능동 3인칭 복수
pacifici평화로운 pacificus의 남성복수 주격filii 아들 filius의 남성 복수 주격              
Dei 하느님 Deus의 속격              
vocabuntur 부르다 voco의 직설법 미래 미완료 수동 3인칭 복수
persecutionem 박해persecutio의 단수 대격 
patiuntur 겪다 patior의 직설법 현재 미완료 능동 3인칭 복수
propter~때문에
iustitiam 정의 iustitia의 여성 단수 대격
ipsorum그 자신 ipse의 남성 복수 속격                  
est ~이다 sum 직설법 현재 3인칭 단수
regnum 왕국 regnum 중성 단수 주격
caelorum 하늘 caelum의 중성 복수 속격