제주 방언 모음

본 방언은 제주에서 태어나서 살면서 듣고 이야기 했던 것으로 학문적으로는 확실하지 않다. 그리고 제주친구들과 만나서 이야기 하다가 생각나는 것이 있으면 업데이트하고 있다.   간세하다........게으름피다. *간세허지 마랑 얼렁 갔당오라 강생이.... 강아지 놀멍 쉬멍..... 놀면서 쉬면서 늘짝 늘짝...... 천천히 내미리다.......약간 어떤 행위를 못한다고 비하한다는 이야기 "내미리지 말라" 걸으멍......... 걸으면서 깅이...바닷게   하르방....... 할아버지 할망...... 할머니 아방.........아버지 어멍.........어머니 큰놈.........큰아들 샛놈......둘째아들 말젯놈....셋째아들 조근놈......막내아들 (제주 방언에는 둘째.. 샛   셋째... 말젯   넷째.. 조근:작은 말젯) 지집년......고등학교까지  여자아이 비바리..... 고등학교를 졸업하고 시집 안간 처녀아이 번찍(펀찍)------ 어떠한 행위를 했는데 그 결과가 없는 상태 메기독딱----다 사용하고 아무것도 없는 상태 펀드룽허다...... 다른 사람이 이야기 하는 것을 잘 알아듣지 못하는 상태   몽생이..........망아지 독................닭 독쌔기...........계란 도새기.......돐----돼지 ..... 돐괘기---돼지고기 남해 쪽에 가면 돐섬(돼지모양의 섬)이라고 있다   좁찌다........끼다     --------강알사이에 괴기 좁찐 빵(햄버거) 강알........ 사타구니 개작개작..........밥을 추하게 먹는 모습   * 개작 개작 먹엄쩌 검질..............김(밭에 잡초나 풀)    * 검질매러 가수다.(갔습니다) 게믄..............경허믄------그렇다면 게작헌............물기가 많은 상태,입이 큰 모양  * 밥이 게작허다. 곡기다............곡겸져---목 또는 숨이 막히다 골다..............고람져--- 고라불켜 ----말하다         *고라불켜---- 고자질 하겠다 골다..............고랑오라 ---골로 가겠다....잘게 부수다   * 쌀 고랑오라 곱지다............곱지지말라---곱졍와 ----숨기다        * 곱져불라--숨기라 과랑과랑..........햇살이 눈부시게 비치는 모습  * 해가 과랑과랑하다. 괸당..............친족,친지 ** 괸당아니꽈 굽................밑바닥,뿌리    * 굽밤져---끝까지 한다. 기시리다..........초벌로 불에 태우다   * 기시린 도새기 --불에 살짝 초벌로  태운 돼지 도라메다.... 목을 돌아메다....목을 어떤 곳에 메다' 기시린 도새기가 도라멘 도새기 내무렴져-----초벌로 태운 돼지가 목을 달아멘 돼지를 놀린다는 뜻 통시.... 변소 꽝................뼈 우뚝지.........어깨   우뚝지 시럼져(어깨가 차다) 종애..... 종아리   종애쑤시다(종아리가 아프다) 촐래..........반찬  * 촐래가져오라 니치름............침(입에서 나오는침)  * 니치름흘리멍 자지 말라 대껴불다..........확 대껴불라.... 던져버리다 돌다............달리다  * 막 돌아~감져--- 막 달려간다. 두렁청하다........갑자기 예상하지 못한 일이나 말을 하여  생겨 얼떨덜한 상태   * 두렁청한 애기 하지 마라 들러키다..........날뛰다   *술먹고 들러켬저(안 좋은 쪽) 놉뜨다............잘난척 날뛰다 * 놉뜨지 말라 깅이..........바닷게 뭉게 또는 물꾸럭..... 문어 듬삭하다..........기름기많아 입맛을 돋울 때 등땡이............등 마농지시..............마늘 장아찌 맬라지다..........찌그러들다,무너지다 메기똑딱..........아무것도 없음 오몽허다..........움직이다,일하다 모수완............무서워서   +++ 모수완 못살커라(무서워서 못 살겠다) 목커리............옆채 밖거리............바깥채   몬드글락..........홀랑벗은 모양   *몬드글락허게 벗다. 몬직다............만지다 몬짝..............전부 몰................ 말 몰막..............마굿간 몰명허다..........기가 약한 사람을 가르키는 말 ...  몰명허게 굴지말고 몽케다............늑장부리다     * 몽케지 말고 얼렁오라. 무사 몽켐시! 무리다............생선이 무렷져: 생선이 약간 상하다 무사..............왜         * 무사 경햄시?(왜 그렇게 하느냐?) 뭉게 또는 물꾸럭---- 문어 물팡..............물항아리를 놓는 곳  배롱하다..........어둠 속에 빛이 희미하게 빛나는 상황  * 배롱하게 보염져... 배지근하다........담백하고 기름기가 약간있는 맛 버래기............넘칠 정도의 양  * 버래기 줘불라 버므리다..........뒤섞다           * 간장하고 버므렁 머그라   낭...............나무  * 같이 허문 별낭허여 갈라졍 헙주-- 같이 고사리를 캐면 별다른 고사리를 캐느냐 서로 떨어져서 하자. 보리낭..........보리짚  부끄다............부풀어올라 넘치는 것  *** 된장찌게가 부껌져~~ 부르..............상추 분시..............자신의 처지나 상황     * 분시도 모르멍 날뛰엄져---- 자기 처지도 제대로 파악하지 못하고 날뛰는 경우 뽀시다..........으깨다 삐암때기..........뺨 속슴허라..........말하지 말라 .... 입다물고 있어라 솔................살 .....살찌다.... 솔졌져 솔므다............삶다 숨쫄르멍..........숨막힐 듯한 상황을 참으면서 숭시..............좋지 않은 일이 발생한 경우  ++++ 숭시낸다 쉰달이............보리 밥이 쉬었을 경우  만드는 유산식품(식혜종류) 심토맥이..........마음 씀씀이 싱그다............심다 알................아래  어랑어랑허다......아주 여리고 부드럽다 얼망얼망..........바닷물 속에 얼룩진 빛 그림자 얼얼하다..........어지러울 정도로 정신 없다 영................이렇다.   +++그것이 영하다 이   (그것이 이렇다) 영허다. 영허믄. 경허다, 경허믄, 경허네, 경헤브난.. 그러니까 그렇지 그런거지 등... 경은 전라도방언 중 거시기가 비슷한 말  올레.............제주도 올레길 어원이 올래인지 올레인지 정확하지 않지만 올레는 각 마을마다 이는 집에서 나오면 보통 삼거리가 있는 길을 말한다.  *올래에 갔다오라 올래밖에 갔다오라 왁왁하다..........캄캄하다 오메기떡...... 차좁쌀을 갈아서 송편같이 만드는데 속에 아무 것도 넣지 않고  만들어 간식으로 먹는 떡      그러나 지금은 개량하여 속에다 팥을 넣고 팥으로 겉을 발라서 판매하고 있으나 현대에 맞게 개량한 것임 오시록허다...... 남이 잘 모르는 약간 은밀한 장소                       제주속담"오시록헌디 꿩독새기 난다" 요망지다..........똑똑하다 우영밭............텃밭 웃뚜리............윗동네 좁찌다........끼다     --------강알사이에 괴기 좁찐 빵(햄버거) 정지..............부엌,주방 제라헌............아주좋은,제대로 된 조그물다..........어떤 결심을 하기 위하여 다짐하다 조진뱉............뜨겁게 내려조이는 햇볕 좀다..............말다 촘아가라..........어이없다 칭원하다..........원통하다 콥대사니..........마농--- 마늘  쿠싱하다..........비릿하면서 맛있는 냄새 탈................딸기  .. 산탈 따러가다 통시..............변소(제주전통의 화장실) 트멍..............틈,사이 하근디............이곳 저곳 ...하근디가 다 아프다 하다, 하영 ..............너무 많은 상태 표현 *너무 하영 주지 맙서(너무 많이 주지 말라) 행글랑허다..........힘이 없어 나약하게 쓰러진 모양 허당말다..........하다가 아니한다 혼저글라..........빨리가자 혼져옵서.........어서와라 호썰..............조금  흐랑허다..........축 늘어지다,말랑말랑하다    오물락.......... 한입에 쏙 들어가는 모양 .... 오물락허게 들어가브런 또는 오물락허거 먹으라 돔배..... 도마 골라.... 말하라 강 방 왕 골라 .. 가서 보고 와서 이야기 해라 돔방 돔방... 먹기 좋은 모양으로 고기를 자르는 것   조커티: 곁에  *조커티서 감장 빙빙 돌지 말라 : 곁에서 왔다 갔다 하지 마라   맨도롱 도똣: 음식물이 식기전 약간 따뜻한 상태를 일컷는 말  * 맨도롱도똣헌때 호로륵 드리사븝서(따뜻할 때 드시라) 맨도롱과  도똣은 따뜻함이 한 단계 전과 후를 나타낸다 맨도롱허다 /맨도롱 도똣허다               이때 맨도롱은 거의 식은 상태이고 맨도롱도똣은 약간 따뜻한 상태를 나타냄