<![CDATA[
<p><br></p><p><iframe id="vbebbSHUemEU06dhuESrmrE@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vbebbSHUemEU06dhuESrmrE@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_17dd36d3b68088a917638a38f3f931fdf3b46ac44e7bce26ffbfdd199b1d7292609605c74a7c36655cecbf9397ed544b9f997fe766467e692e73390a61" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">How do we get past these dogs?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">어떻게 저 개들을 지나가지?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DUG</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Uh... POINT!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">어... 여기요!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Kevin!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">케빈!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Don't worry Kevin, we're on our way!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">걱정 마 케빈, 우리가 갈게!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>ALPHA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Allow no one to be entering through these doors. </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">누구도 이 문들을 지나치지 못하게 해라.</span><br><span style="font-size: 12pt;">Guard well that bird, my minions.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">새를 잘 지켜, 부하들아.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">What do we do now, Dug?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이제 우리 뭘 해야 하지 더그?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Who wants the ball?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">누가 공 가지고 싶냐?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DOGS</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Me! I do! I want the ball!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">저요! 제가요! 제가 공 가질래요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Then go get it!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그럼 가서 가져와!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DOGS</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I'm gonna get there first! Oh gonna get the ball! I'm gonna get </span><span style="font-size: 12pt;">it!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내가 일등으로 가져갈거야! 아니야 내가 공 가져올거야! 내가 할거야!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>GAMMA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I got it!!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내가 잡았다!!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>GAMMA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Uh-oh.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">어-오.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I'm sorry Kevin. </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">미안하다 케빈.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Let's get you out of here.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">내가 여기서 널 꺼내줄게.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DOG WALLA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Master! He's gone! The old man! He's here! </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">주인님! 그가 갔어요! 그 늙은이요! 그가 여기 있어요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">He's got the bird! The bird's gone!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">늙은이가 새를 데려갔어요! 새가 떠났어요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>MUNTZ</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">What?Calm down! </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">뭐? 진정해!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">One at a time!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">한번에 한 마리씩 말해!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I want to help!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">나도 도와주고 싶어요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Ha ha!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">하 하!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DOG WALLA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">He's in Hall D! </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그는 홀 D에 있어요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">He's in Hall B!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그는 홀 B에 있어요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">It's the old man!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그 늙은이요!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>MUNTZ</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Does anyone know where they are?!?!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그놈들이 어디갔는지 아무도 모르냐?!?!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Whoooaaah!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">우아아아아아!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>MUNTZ</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Grey leader! <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>Take down the house!</strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">회색 대장! <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>집을 무너뜨려라!</strong></span></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>BETA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Grey leader, checking in.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">회색 대장, 출동.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>GAMMA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Grey 2, checking in.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">회색 2, 출동.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>OMEGA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Grey 3, checking in.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">회색 3, 출동.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>BETA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Target sighted.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">목표물 포착.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Come on, Kevin.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">어서와, 케빈</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong> </strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DUG</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Haow!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">하오!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>MUNTZ</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Any last words, Fredricksen?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">마지막 유언 있나 프레드릭슨? </span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Come on, spit it out!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">어서, 말해봐!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Come on!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">얼른 와!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>MUNTZ</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Enough! I'm taking that bird back with me alive or dead!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이제 그만! 나는 그 새를 살아서든 죽어서든 데리고 돌아갈거야!</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Come on, Kevin!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">어서 와 케빈!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>ALPHA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I will have many enjoyments for what I am about to do, Dug.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">난 너랑 즐길거다, 더그.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>MISC DOG</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">He wears the Cone of Shame!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">쟤 수치 깔대기 꼈네!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>ALPHA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">What? Do not just continue sitting! Attack!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">뭐? 앉아 있지마! 공격해!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>ALPHA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">No! No! Stop your laughing! Get this off of me!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">그만!그만! 그만 웃어! 이거 떼내줘!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DUG</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Listen you dog! Sit!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">개들아 들어! 앉아라!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DOG WALLA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Yes, Alpha.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">네, 알파.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>DUG</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Alpha? I am not Alpha, he is-Oohhhh!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">알파? 나는 알파가 아니야, 그가-..오!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I can't do it!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">난 할 수 없어!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>CARL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Russell!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">러셀!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Huh?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">허?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong> </strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">You leave Mr. Fredricksen alone!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">프레드릭슨씨를 혼자 두다니!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>RUSSELL</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Hey!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">이봐!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Squirrel!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">다람쥐다!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>GAMMA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Squirrel?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">다람쥐?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>OMEGA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">Where's the squirrel?!</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">다람쥐 어디에 있어?</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong> </strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong>GAMMA</strong></span></p><p><span style="font-size: 12pt;">I hate squirrels.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;">난 다람쥐가 싫어.</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"> </span><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9945A93F5A6064CD25" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="640" exif="{}" data-filename="9f6674a55a5f01884aaa8233845ee729.jpg" id="A_9945A93F5A6064CD254F90"/></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 12pt;">드디어 업의 마지막 글 입니다, 과연 칼 할아버지와 러셀은 어떻게 될까요?</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 12pt;"> 결말은 꼭! 영화로 확인해 주세요^^</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 12pt;">오늘의 표현은 <strong>take down - …을 무너뜨리다</strong>라는 뜻이랍니다.</span><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
생활속 표현
[업⑩] take down - …을 무너뜨리다
전영마
추천 0
조회 34
18.01.18 18:14
댓글 0
다음검색
