Madonna-Like a Virgin(처녀 처럼)

[다람쥐]

Madonna

Madonna( 1958년 8월 16일) 의 "Like a Virgin"은 

1984년 발표된 그녀의 대표곡 중 하나이다.

 이 곡은 매혹적인 멜로디와 Madonna의 

화려한 보컬로 유명한 팝 음악으로,

 사랑을 테마로 한 가사와 함께 청순함과 

도전적인 이미지를 동시에 보여준다.

 "Like a Virgin"은 새로운 사랑을 만나면서 

마치 처음 사랑을 느끼는 것처럼

 다시 태어난 기분을 음악으로 표현하고 있다.

"Like a Virgin"은 그 짜릿한 에너지와

 중독성 있는 멜로디로

 많은 사람들에게 사랑을 받아온 곡이다.

 Madonna의 선명하고 강렬한 보컬은

 이 곡을 더욱 독특하게 만들어주며,

 듣는 이들에게 새로운 사랑의 열기와 감동을 선사한다.

 이 곡은 사랑의 경험을 다시 느낄 수 있는

 순간을 상기시켜주고,

 마치 처음 사랑을 한 듯한 감정을 

소중하게 되새길 수 있게 해준다.

Madonna-Like a Virgin(처녀 처럼)

I made it through the wilderness

나는 광야를 통과했다
Somehow I made it through

어떻게든 해냈어

Didn't know how lost I was until I found you

내가 당신을 찾을 때까지 내가 얼마나 길을 잃었는지 몰랐어요
I was beat, incomplete

나는 이겼어, 불완전했어

I'd been had, I was sad and blue, but you made me feel

나는 슬프고 우울했지만 당신은 나를 느끼게했습니다
Yeah, you made me feel shiny and new, hoo!

그래, 넌 날 빛나고 새롭게 느끼게 해줬어, hoo!
Like a virgin

처녀처럼

Touched for the very first time

처음으로 만져본
Like a virgin

처녀처럼

When your heart beats next to mine

내 옆에서 너의 심장이 뛰면
Gonna give you all my love, boy

내 모든 사랑을 너에게 줄게, 소년

My fear is fading fast

내 두려움은 빠르게 사라지고 있어
Been saving it all for you 'cause only love can last

오직 사랑만이 지속될 수 있기 때문에 당신을 위해 모든 것을 아껴왔습니다.

You're so fine and you're mine

넌 정말 괜찮아 그리고 넌 내꺼야
Make me strong, yeah you make me bold, oh, your love thawed out

나를 강하게 해, 그래 넌 나를 대담하게 해, 오, 녹은 너의 사랑
Yeah, your love thawed out what was scared and cold

그래, 너의 사랑은 두렵고 차가운 것을 녹였어
Like a virgin, hey!

처녀처럼, 헤이!

Touched for the very first time

처음으로 만져본
Like a virgin

처녀처럼
 
With your heartbeat next to mine

내 옆에 당신의 심장 박동으로
Whoa-oh-oh

워-오-오
Whoa-oh-oh, ah

워-오-오, 아
Whoa-oh-oh

워-오-오

Whoa-oh-oh, ah

워-오-오, 아
Whoa-oh-oh

워-오-오

You're so fine and you're mine

넌 정말 괜찮아 그리고 넌 내꺼야

I'll be yours 'til the end of time 'cause you made me feel

시간이 끝날 때까지 난 당신의 것이 될 거에요 왜냐면 당신이 저를 느끼게 하셨거든요
Yeah, you made me feel I've nothing to hide

그래, 넌 내가 숨길 것이 없다고 느끼게 만들었어
Like a virgin, hey!

처녀처럼, 헤이!

Touched for the very first time

처음으로 만져본
Like a virgin

처녀처럼
With your heartbeat next to mine

내 옆에 당신의 심장 박동으로

Like a virgin
처녀처럼
Ooh-ooh, like a virgin

오호-오호, 처녀처럼
Feels so good inside

내부 느낌이 너무 좋아요

When you hold me and your heart beats, and you love me

당신이 나를 안고 심장이 뛰고 나를 사랑할 때

Oh-oh, oh-oh-oh
오-오-오, 오, 오, 오
Oh-oh-oh, oh, oh,

오-오-오, 오, 오, 오
Ooh baby, yeah

오호 자기야, 그래

Can't you hear my heart beat, for the very first time?

처음으로 내 심장이 뛰는 소리가 들리지 않니?