[틈틈이 영어공부] No two ways about it

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] No two ways about it

*(there are) no two ways about it

- 영한 : 그것에 대해서는 이견의 여지가 없다, 그것은 틀림없다.

- 영영 : No other possible action, choice or option, interpretation. / used to say that something is definitely true

- 유사/동일 : No buts about it.

※This is the best television set available for the money, no buts about it. 
이것은 그 금액으로 손에 넣을 수 있는 최고의 텔레비전입니다. 틀림없습니다

※단, '구어'로 "두말 말고 해주게"라는 의미로도 사용.

- 예문 : 

It was the wrong decision—there are no two ways about it. 
그것은 잘못된 결정이었다. 그것에 대해서는 이견의 여지가 없다.

As I have said, Aung San Suu Kyi is iconic; there are no two ways about it. 
내가 말했듯이, 아웅 산 수 치는 우상이다; 거기엔 다른 여지가 없다.

===============================

(Two friends are talking … )
(친구 둘이 얘기한다 …)

Jihyun: I did it! One whole year and I did it!
지현: 해냈다! 일년 내내동안 내가 해냈어요!

Tyler: Congratulations! You completed your English course.
타일러: 축하해! 영어 코스를 마친 거야.

Jihyun: I'm really happy I stuck it out.
지현: 끝까지 견뎌낸 것 정말 기뻐요.

Tyler: Did you ever think about giving it up?
타일러: 그만 두려는 생각은 한 번도 안했니?

Jihyun: Never. I loved almost every class. It was difficult but I think I learned a lot.
지현: 한 번도요. 전 거의 매 수업이 좋았어요. 어려웠지만 많이 배운 것 같아요.

Tyler: No two ways about it. Your English has gotten much better.
타일러: 그거야 틀림없지. 네 영어는 아주 많이 나아졌어.

Jihyun: It's been a big part of my life for a year.
지현: 1년동안 제 삶의 큰 부분이었거든요.

Tyler: Well it paid off. I'm proud of you.
타일러: 성과가 있었구나. 자랑스럽다.

Jihyun: Thanks. I couldn't have done it without your help.
지현: 고마워요. 선생님 도움이 없이는 해낼 수 없었죠.

Tyler: Yes you could have. I didn't help you that much.
타일러: 아냐 넌 해낼 수 있었어. 내가 그리 도움을 준 것도 없다.


[기억할만한 표현]
▶ stick it out: 끝까지 견뎌내다
"I'm going to stick it out just to prove I can do it." 
(할 수 있다는 걸 증명하기 위해서라도 전 끝까지 견뎌낼 겁니다.)

▶ give (something) up: ~을 포기하다 그만 두다 (give up something)
"She gave smoking up when she got pregnant." 
(그녀는 임신하자 담배를 그만 뒀습니다.)

▶ pay off: 성과가 있다
"He tried many times to get his green card before it finally paid off." 
(그는 영주권을 얻기 위해 수차례 시도한 결과 그 성과를 거두었습니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그