Matt Monro / From Russia With Love

[행암]

From Russia with love I fly to you,

much wiser since my goodbye to you.

I've travelled the world to learn,

I must return from Russia with love.

당신을 못 잊어서 러시아를 떠나오

당신과 헤어진 후 이젠 철이 들었소

온 세상을 다녀보고 이젠 알았소

나는 사랑과 함께 러시아로부터 돌아와야 한다고

I've seen places, faces and

smiled for a moment

but oh, you haunted me so.

Still my tongue tied young pride,

Would not let my love for you show in case

you'd say no

잠시 경치도 보고, 사람들도 만났었소,

내 얼굴에 한순간 웃음도 있었소

허나, 당신의 모습 만은 지울 수 없군요

내 속의 자존심이 내 입을 막지만

가슴속에 당신 사랑을 숨길 순 없군요,

아니라고 당신에게 말할 수 없어요

To Russia I flew but there and then,

I suddenly knew you'd care again.

My running around is through,

I fly to you from Russia with love.

러시아로 오던 날 갑자기 생각났어요

당신 가슴속에 아직 내가 있다고

나의 바보짓은 이제 끝이 났소

당신을 사모하며 러시아를 떠나오