fiddle '바이올린을 연주하다'

[너럭바위]

fiddle

(n.)

"현악기, 바이올린," 14세기 후반, fedele, fydyll, fidel, 이전에 fithele, 올드잉글리쉬(고대 영어)에서 fiðele '바이올린'은 노르웨이의 옛 언어인 fiðla, 중세 네덜란드어 vedele, 네덜란드어 vedel, 옛 고지 독일어 fidula, 독일어 Fiedel '바이올린'; 모두 확실하지 않은 기원을 가지고 있습니다.

소리와 의미에서의 유사성에 기반한 통상적인 제안은 중세 라틴어의 vitula '현악기'에서 비롯된 것으로 (올드 프렌치어의 viole, 이탈리아어 viola의 근원), 라틴어의 vitularia '즐겁게 축하하다,'에서 비롯되었을 가능성이 있습니다. 이 단어는 즐거움과 승리의 여신을 의미하는 로마 신화 속 Vitula에서 유래했을 것이고, 그녀의 이름처럼 사비네인들 사이에서 시작되었을 것입니다 [Klein, Barnhart]. 중세 라틴어 단어가 게르만어에서 비롯된 것이 아니라면 말이죠.

Fiddle은 더 적절한 사촌단어인 violin(바이올린)에 의해 일상적인 용어로 간주되어 왔으며, '무의미하다'는 fiddlesticks (1620년대), 멸시적인 nonsense word fiddle-de-dee (1784), 그리고 fiddle-faddle과 같은 표현법에 의해 이 과정이 더욱 강화되었습니다. Century Dictionary [1895]는 fiddle이 "일반적인 사용에서 멸시와 조롱의 함축을 가진다"고 보고합니다. Fit as a fiddle은 1610년대부터 사용되었습니다.

fiddle

(v.)

14세기 후반, '바이올린을 연주하다'에서 유래했으며, fiddle (명사)에서 나왔습니다; '조급하게 행동하다, 쓸데없이 움직이다, 손이나 손에 들고 있는 것을 목적 없이 자주 움직이다'라는 비유적인 의미는 1520년대부터 사용되었습니다. 관련 표현: Fiddled; fiddling.

속임수, 장난치다