(번역) 캄보디아 야당 부총재, "무슬림 촌락 지도자도 선거로 뽑자" 주장

[울트라-노마드]

(보도) The Camboda Daily 2015-5-5  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 야당 부총재, "무슬림 촌락 지도자도 선거로 뽑자" 주장 

Senior Muslim Leader Rejects Opposition’s Call for Elections 

기사작성 : Kuch Naren 

야당인 '캄보디아 구국당'(CNRP)의 껨 소카(Kem Sokha: 사진) 부총재가 촌락 단위의 이슬람 지도자들은 선거로 선출해야 할 것이라고 촉구한 데 대해, 캄보디아 무슬림들 중 최고위급 지도자가 월요일(5.4) 발언을 통해 그 문제는 "그(=껨 소카)의 일이 아니다"라고 말했다.

껨 소카 부총재는 일요일(5.3) 뜨봉크뭄(Tbong Khmum) 도에서 짬족(Cham) 무슬림들에게 연설하면서, 무슬림 마을의일부 주민들이 바라는대로 리 단위의 이슬람 지도자들을 선거로 선출하는 것을 CNRP는 지지한다고 말했다. 리 단위의 무슬림 지도자들은 현재 선거로 선출되지 않고 있다.

이에 관해 캄보디아 무슬림들의 최고 율법학자(chief mufti, 무프티)이기도 한 '최고 무슬림 지도자회'(Supreme Muslim Leaders)의 솟 낌리(Sos Kimri) 회장은 껨 소카 부총재의 요청은 불필요한 일이라고 말했다. '최고 무슬림 지도자회'는 캄보디아의 모든 짬족들의 의사를 대표하는 단체이다. 솟 낌리 회장은 다음과 같이 말했다.

그는 정치인이다. 따라서 그는 종교에 관해 발언하거나 개입하면 안 된다. 종교적 관할은 고유한 구조를 통해서 작동하므로, 그 문제는 그의 일이 아니다.

껨 소카 부총재는 일요일 연설에서, 캄보디아 짬족 공동체의 일각에서 촌락 단위의 종교적 지도자들, 즉 '하킴'(hakim)을 선거로 선출할 수 있기를 바라고 있다는 것을 알고 있다면서, 다음과 같이 말했다.

나는 캄보디아의 무슬림 형제 자매들이 오늘날 하나의 문제에 직면해 있음을 봐왔다. 그것은 바로 자신들의 지도자를 선택할 권리의 문제이다. 대부분의 하킴들은 여당이나 정부가 임명한다. 나는 그러한 일이 형제 자매들의 권리에 영향을 미치는 문제라고 생각한다. 하킴을 여당이 임명하면, 형제 자매들이 다른 정당에 가입하기 어려워진다. 우리는 조직화된 종교의 신자들이 자신들의 대표자와 지도자들을 선택할 수 있기를 바란다.

껌뽕 짬(Kompong Cham) 도, 끄롯츠마(Kroch Chhmar) 군에서 온 솟 민(Sos Min) 무프티는 집권 '캄보디아 인민당'(CPP)이 하킴들을 선택한다는 주장을 부인했다. 그는 캄보디아 내 모든 짬족 무프티들은 짬족 지도자들이 선택한다면서, 다음과 같이 말했다.

여당이 무프티들을 임명한다는 것은 사실이 아니다. 하지만 우리는 정부 조직의 한 부분이고, 내무부에서 인가한 관인을 사용하기는 한다. 고위직 무프티들은 국왕의 서명이 있는 국왕령에 의해 임명된다. 그리고 그 이하 직급의 무프티들은 이슬람교의 고위 지도자들이 임명한다. 일부 사람들은 하킴 선출을 위한 투표도 하지만, 고위 성직자들이 임명하기도 한다.

하지만 끄롯츠마 군, 스봐이클라잉(Svay Khlaing) 리에서 온 짬족 주민 이사 나시엣(Ysa Nasiet, 51세) 씨는 껨 소카 부총재의 주장을 지지한다면서, 솟 민 무프티의 주장을 논박했다. 그는 다음과 같이 말했다.

전국적으로 마을의 하킴을 투표로 선출하는 경우는 전혀 없다. 하킴은 주민들을 이끄는 사람인데, 무프티들이 하킴을 임명한다. 그런데 무프티들은 집권 CPP 당원들이다.

 * 참조용 게시물 : 캄보디아의 무슬림 공동체 관련 자료들

      - "[개론] 캄보디아 무슬림들"(편역: 크메르의 세계 2009-10-30)

      - "캄보디아의 소수민족 (2) : 짬족 [참족]"(한국 개인 블로그 2007-3-1)

      - "[르뽀] 급변하는 캄보디아의 이슬람 공동체 현황"(Asia Times Online 2009-10-30)

      - "캄보디아 국민의식 2009년 여론조사 (6) : 캄보디아 내 무슬림"(IRI 2010-2-2)

      - "태국 군 장성 : "캄보디아 무슬림 감시는 필수적인 일""(MCOT 2012-8-24)

      - "[르뽀] 말레이시아 숭아이 블로의 캄보디아 마을"(Malaysia Star 2011-10-15)

      - "[르뽀] 말레이시아 페칸의 캄보디아 마을"(Sin Chew Daily [星洲日報] 2011-11-21)

* 상위화면 : "[기사목록] 2015년 캄보디아 뉴스"