[Old Pop] Air Supply(에어 서플라이) - Here I Am

[채니랑]

 

Air Supply


80년대 이지 리스닝 계열의 대표적인 그룹으로 알려진 
에어 서플라이는 화려하지 않으면서 곱고 정리된 화음과 
시원한 키보드 사운드가 그들의 특징입니다. 

79년 앨범,등이 크게 인기를 얻으면서 세계에 알려졌죠. 
이 곡은 1981년에 발표된 에 수록된 곡으로 챠트 상위에 진출하면서 
세계적으로 폭 넓게 사랑받았던 곡입니다. 

Here I am 

Here I am, playing with those memories again
And just when I thought time had set me free

Those thoughts of you keep taunting me
Holding you, a feeling I never outgrew

Though each and every part of me has tried
Only you can fill that space inside

So there"s no sense pretending
My heart is not mending


Chorus:
Just when I thought I was over you
And just when I thought I could stand on my own

Oh baby those memories come crashing through
And I just can"t go on without you


On my own, I tried to make the best of it alone
I"ve done everything I can to ease the pain

But only you can stop the rain
I just can"t live without you
I miss everything about you


Chorus (repeat)


나 여기 있어요
나 여기 있어요, 그 기억들을 다시 떠올리며

시간이 흘러 이젠 자유로워졌다는 생각이 들 때면
당신에 대한 생각들이 나를 괴롭히는군요

그대를 품에 안은 그 느낌에서 난 벗어날 수가 없어요
나의 모든 부분, 구석구석까지 그대를 잊으려고 노력했지만

오직 그대만이 내 마음의 빈 공간을 채워 줄 수 있어요
그러니 감추려 해봐도 소용이 없어요
나의 마음은 아물지 않았답니다


(코러스:)

그대를 잊었다고 생각할 그 때
나 혼자 스스로 설 수 있을 것이라고 생각할 바로 그때

오,그대여 그대와의 추억이 요란스럽게 다가오지요
그러니 그대 없이는 살아갈 수 없어요


혼자 힘으로,나 혼자 슬픔을 이겨내려고 애 썼어요
고통을 달래기 위해 내가 할 수 있는 모든 노력을 다 했어요

그러나 그대만이 그 빗줄기를 멈출 수 있어요
난 그대 없이는 살아 갈 수 없어요
그대의 모든 것이 그립습니다


(코러스 반복) 


<단어 및 어구해설>


*play with: -갖고 놀다

*taunt: 〈남을〉 비웃다; (…이라고) 악담을 퍼붓다, 꾸짖다(reproach)《with, for ...》
- be ∼ed for stuttering 말을 더듬거려 조롱을 당하다.

*outgrew: 버리다, 벗어 버리다

*mend: 고치다,낫다.

*stand on my own: 혼자서다.자립하다

*crash through: 요란한 소리를 내며 밀고 나가다

*make the best of: -를 최대한 이용하다