스크랩 Re:falling slowly

[智泉]

원스 (Once, 2006)

아일랜드/ 드라마/ 전체 관람가/ 86분/ 개봉 2007.09.20

감독: 존 카니

출연: 글렌 헨사드, 마케타 잉글로바, 앨리이스테어 폴리, 캐서린 핸사드, 케이트 허프

원래 포스터의 카피는 "How often do you find the right person?"

국내의 카피는 "사랑하고 그리워하고 나는 너를 노래한다" / "음악으로 기억될 사랑의 순간"

요즘 가장 큰 즐거움을 꼽으라면 영화를 보는 재미를 맘껏 누릴 수 있다는 것이다.

바쁜 일상을 잠시 멀리하고 지금부터 내년 연말까지는 그냥 좀 놀기로 마음 먹었기 때문에

당분간 이런 호사는 계속 누릴 수 있을 것 같다.

이 영화는 저예산 독립영화로, 인디영화라고도 한다. 상영관을 찾기가 힘들어서

삼성동 코엑스까지 가서 가까스로 볼 수 있었다. 물론 음반으로도 나오고 DVD도 있지만

그래도 이른 아침부터 차려입고 영화관으로 가서 보는 즐거움이야, 무엇에다 비할수 있을까.

주인공 'guy'는 길거리에서 노래하는 사람이다.

영화의 시작은 길거리 가수로서 노래를 하는 그에게 초점이 맞춰진다.

남루한 그의 행색과 갈라진 음색 사이로 고단한 길거리 가수로서의 삶과

자유, 그리고 여정이 느껴졌다. 그리고 밤이 되었다.

어느 날 밤, 길을 가던 그녀는 평소와는 다른 곡을 부르는 그를 발견한다

그에게 한걸음 다가선 그녀가 사소한 말을 건네는 동안 

그가 청소기를 고치는 일을 하고 있다는 것을 알고 말한다

"I have a broken one"

그녀에게는 마침 고쳐야 할 청소기가 있었고, 필연 같은 우연을 핑계로 그들은

다음날 낮에 다시 만나기로 한다.

다음날, 길다란 진공 청소기를 질질 끌며 나타난 그녀.

별로 달가워 하지 않는 그에게 적극적으로 다가서며 점심도 함께 하고

그녀는 자신의 피아노 연주를 그에게 들려준다.

그리고 둘의 화음이 시작된다.

그렇게 친해진 두 사람은 서로에 대해서 아는 것이 거의 없지만

단 하나의 인연인,  '음악'을 매개로 하여 둘은 늘 함께가 된다.

그가 작곡한 여러 음악들을 듣게 된 그녀는

그에게서 아직 가사를 붙이지 못한 곡을 하나 받아서 가사를 쓰게 되는데

그 곡이 바로 If You Want Me.......(지금 배경음악으로 나오는 곡이다)

어느 날, 스쿠터를 타고 함께 드라이브를 나선 두 사람.

그는 그녀의 결혼 사실을 알게 되고 조심스럽지만 당돌하게 묻는다

 " '그를 사랑해?'를 체코에선 뭐라고 해?"

"밀루 예쉬 호?"

"그럼...미루 예셔?"

"..밀루유 떼베"

별거 중이었던 남편을 사랑하냐고 묻는 그에게 답하는 그녀는 체코어로 작은 고백을 한다.

'난 널 사랑해'

그는 그녀의 말을 독해할 수 없었다. 그는 끝까지 알지 못했을까......?

그는 데모 테입을 만들어 뮤지션의 길을 걷기 위해 런던으로 갈 결심을 한다.

그 일에 그녀는 가장 적극적인 후원자가 되어 그를 뒷바라지 하는데....

여러 친구들을 모아 밴드를 만들고, 밤을 새워 녹음을 한다.

그녀와 함께 입을 맞추어 노래를 하고, 추억을 만들고

그들 사이에는 암묵적인 사랑이 골을 만든다.

밤에 만나기로 했지만 여자는 나타나지 않았고, 영국으로 떠나기 전에

그는 그녀를 위해 피아노를 배달시킨다.

재결합한 남편과 다시 출발할 것을 다짐하면서 그녀는 피아노에 앉아

창 밖을 보며 연주를 한다. 그래서 이 영화가 더욱 와닿았는지도 모르겠다.

그가 영국으로 함께 갈 것을 권할 때 현실적인 그녀의 대답,

"I have to go now. You have to go now."

나는 나의 길을 가고 당신은 당신의 길을 가고. 서로의 길을 떠나야 할 때.....

사람은 누구나 자기에게 주어진 길이 있는 법인데, 끝까지 가봐야

그 길이 자신의 길이었음을 알게 되는 건 아닐까....

**이 영화의 원래 주인공은 킬리언 머피였다고 한다. 아일랜드 출신에다 노래도 꽤 잘했기 때문에 감독이 점찍었다고 하고, 글렌 한사드는 음악감독으로 내정되어 있었다고 한다. 그런데 결국글렌 한사드가 직접 연주하고 노래를 하게 되었다.

배경음악:

If You Want Me - Marketa Irglova and Glen Hansard

Are you really here or am I dreaming
정말 당신인가요 아님 꿈을 꾸는 건가요 

I can't tell dreams from truth

꿈인지 현실인지 모르겠어요

For it's been so long since I have seen you

당신을 마지막으로 본 게 도대체 언제였던가요

I can hardly remember your face anymore
이젠 그대 얼굴조차 잘 기억 나지 않아요

When I get really lonely

난 이토록 외로운데

and the distance calls its only silence

우리 사이에 가로 놓인 건  멀고 긴 침묵 뿐

I think of you smiling with pride in your eyes a lover that sighs
난 당신을 떠올려요 그 자신만만한 눈빛의 미소 사랑의 속삭임   

If you want me satisfy me

진정 날 원한다면 내 맘을 알아줘요
If you want me satisfy me

진정 날 원한다면 내 맘을 알아줘요

Are you really sure that you believe me

당신은 날  진심으로 믿고 있나요
When others say I lie

남들이 날 거짓말쟁이라 욕해도

I wonder if you could ever despise me

당신은 날 외면하지 않을 건가요

You know I really try

알고 있나요 난 정말 노력했어요

To be a better one to satisfy you for you're everything to me

더 좋은 사람이 되어 당신을 기쁘게 해주려고 .. 당신은 나의 전부이니까
And I do what you ask me 

당신이 바라는 건 뭐든지 할 수 있어요
If you let me be free

날 자유롭게 해줄 수 있다면

If you want me satisfy me

진정 날 원한다면 내 맘을 알아줘요
If you want me satisfy me

진정 날 원한다면 내 맘을 알아줘요

[智泉]

" '그를 사랑해?'를 체코에선 뭐라고 해?"

"밀루 예쉬 호?"

"그럼...미루 예셔?"

"..밀루유 떼베"

난 널사랑해~~~
아는지 모르는지~~~

나는 나의 길을 가고 당신은 당신의 길을 가고. 서로의 길을 떠나야 할 때.....
참으로 긴 여운이 남습니다

[三道軒정태수]

잘 듣고 갑니다^^