<P>We were<STRONG> so </STRONG>hungry <STRONG>but</STRONG> we could wait for knives and forks.</P>
<P> </P>
<P>이 문장을 해석하면 '우리는 너무 배가고팠지만 나이프와 포그가 나오는 것을 기다릴 수 있었다' 라고 이상하게 해석이 되는데</P>
<P> </P>
<P>교재에 나오기를</P>
<P> </P>
<P>We were <STRONG>so</STRONG> hungry<STRONG> that </STRONG>we could<STRONG>n't</STRONG> wait for knives and forks.</P>
<P>(우리는 배가 너무 고팠기 때문에 나이프와 포크가 나오는 것을 기다릴 수 없었다)</P>
<P> </P>
<P>이 문장과 같은 뜻이라고 나옵니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>We were <STRONG>so</STRONG> hungry <STRONG>but</STRONG> we could wait for knives and forks.</P>
<P> </P>
<P>이 문장처럼 <STRONG>so </STRONG>형용사<STRONG> but </STRONG>이면 <STRONG>so that can't </STRONG>와 같은 뜻으로 해석하나요?</P>
<P> </P>
<P>문법적 지식이 없으면 so~but을 글자 그대로 해석하기 쉬운데..이런건 공부 안하고는 모르는거죠..ㅠㅠ? </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 처음 보는데 교재가 잘못된게 아닐까요?