[공부고나리] 공부 싫어하는 여시의 영어(회화,독해) 공부법(쉐도잉,영어랑 친해지기)

[공부는언제해도노잼]

출처 : 여성시대 공부는언제해도노잼

안녕 여시들

난 정말 공부를 싫어해

앉아서 한시간동안 책 붙잡고있는거 절대 못하고

책 자체를 싫어해. 아마 태어나서 책 한권 다 읽어본적 없을거라 확신함

그만큼 공부를 싫어하고, 집중력도 안좋음.

대신 내가 좋아하는 것, 재미있는건 금방 중독되어버림.

그리고 내가 처음부터 영어를 좋아하지는 않았어

뭐 지금도 별로 안좋아함.

공부에 집중 잘하는 사람들은 사실 남들 하는거 하나씩 다 시도해보고 본인만의 공부법을 찾잖아

난 집중을 못하기 때문에 나만의 공부법을 찾기가 너무 어려웠어

혹시 나같은 여시가 있다면 *쉐도잉* 추천!!

0. 기본 문법 알기

(어렸을때 공부하는거면 문법 필요없지만 우린 성인이고 이미 한국어가 익숙하기 때문에 뭐가 다른지는 알아야함)

난 공부를 싫어하지만 youtube 보는건 좋아함. 

유튭에보면, 다른 나라에 거주하거나 거주했던 사람들이

영어 문법 쉽게, 간단하게 올려놓은것들 있거든? 

그런거 보고 대충 '아~ 그렇구나~' 까지만 알고 넘어가.

어차피 쉐도잉 스크립트 하면서 문법은 다시 하게 되어있음.

1. 영어랑 친해지기/내가 좋아하는 영어권 드라마 찾기

일단 영어랑 친해지기 위해서는 내가 좋아하는 영어권 드라마를 찾아야겠지?

근데 사람들이 종종 이 드라마가 영어 회화에 참 도움이 많이 된다~~ 하면서 추천하는 드라마들 있잖아?

만약 그 드라마를 보고 여시가 재미있다면 봐도 됨. 근데 개노잼이다? 보지마

왜냐하면 나는 공부를 싫어하고, 

그 드라마가 노잼이어도 본다면 내가 그 드라마가 재밌어서 보는게 아니라 

'영어' 때문에 본다고 생각을 하게 됨. 

그럼 드라마를 보고도 딱히 내 머리에 남는게 없음. 흥미가 없으니까 남는게 없거든.

일단 여시가 좋아하는 배우가 있다면 그 배우가 나오는 드라마를 검색해보거나, 장르별로 검색해봐.

그리고 딱 봤을때, 2화까지 봤는데 노잼이다. 그럼 그냥 그건 본인이랑 안맞는 드라마임

다음 화가 기대되는 그런 드라마를 찾아.

이것 저것 계속 보다가, 이거는 계속 봐도 재밌다 싶은 드라마를 선택해. 이제 그 드라마를 내꺼로 만들거임

* 근데 영국영어 쓸거 아니면 영국 드라마는 비추. 단어, 표현이 꽤 다름(ex.오티스의비밀상담소, 해리포터)

* 조금 옛날? 시대를 배경으로 한 드라마(ex.빨간머리앤)도 비추. 옛날영어표현이랑 지금영어표현의 갭이 있음

전문용어 많이 나오는 재미있는 내취향 드라마 vs 일상용어 많이 나오는 코드 안맞는 노잼 드라마

고르라면 전자가 나음. 왜냐하면 배우들이 용어만 말하진 않잖아? 어려운 용어는 스킵하면 됨

표현만 머리속에 남기면 되는거라서 차라리 재미있는걸 계속 보면서 내 머리 속에 뭐라도 남기는게 나아

후자는 아무리 봐도 생각나는거 없음

★. 쉐도잉 하기 좋은 드라마는?

한 에피소드당 20~30분정도 되는 드라마가 보기 편함.

그래서 차라리 드라마보다는 영화가 더 나을수도 있어. 한시간 반~2시간이면 끝나니까

>> 학원물 로맨스 영화, 시트콤, 리얼리티 쇼 <<

근데 만약 이런게 노잼이라면, 본인이 원하는 드라마를 찾아야 함.

나는 미국 시트콤 노잼이라 못보고, 수사물을 좋아함. 

근데 수사물은 재밌긴 한데 전문용어/실제로 잘 안쓰는 단어들이 많이 나옴. 

학원 로맨스 영화는 가끔 보면 재밌는데 맨날은 못봄

-> 난 그래서 수사물을 보는데 전체 스크립트를 다 하진 않고 와닿는 표현들만 따로 적어놓음

Things went smooth 일이 잘 풀렸어.

I'll be out of your hair 귀찮게 안할게. 

I wasn't addressing you 나 너한테 말한거 아닌데

Don't give me that look 그런 표정 짓지마

이런식으로.

그리고 저거 보다가 학원 로맨스 영화로 넘어감. 그리고 스크립트 작업 함. 그러다가 지루하면 다시 수사물로 넘어감. 

계속 돌아가면서 보면 겹치는 표현들 진짜 많아

그럼 그냥 내 머리속에 자동으로 들어감

2. 자막 설정

이중자막 되면 이중자막으로 보는게 제일 좋은데, 만약 안되면 처음엔 한국어로 먼저 봐.

그리고 영어자막으로 정주행을 한번 더 해

그리고 다시 한국어로 봐

그리고 또 영어로 정주행을 합니다.

어느 대사가 나올거라는걸 대충 알정도까지 정주행을 왔다갔다 하면서 해

솔직히 진짜 귀찮은 작업인데 드라마가 재미있어야 할만 하겠지?

드라마가 노잼이면 절대 못함. 

3. 스크립트

어느정도 정주행을 끝냈으면 자막을 영어로 설정해놓고 이젠 노트에 영어자막을 적어.

그리고 다시 한국어로 설정을 하고, 내가 받아적은 대사랑 한국어 표현이랑 비교를 하는거야

그 대사중 내가 모르는 단어가 있으면 체크를 하고, 찾고 메모하는데

만약 숙어나 직역하면 그 뜻이 조금 바뀌거나 한국어로 의역된게 있으면 무조건 중요하게 표시해놓고 

반복해서 따라 읽고, 안보고 발음하기 반복

예를들면

- 내가 사랑했던 모든 남자들에게 中

(영자막) I think you should look at this as an opportunity to branch out.

(한글자막) 이걸 기회로 생각해보자

(직역) 내 생각에 너는 이걸 영역을 넓힐 기회로 봐야해. (문맥상 인맥을 쌓으라는 말인듯)

-> 여기서 나는 branch out에 표시를 했어. 한국어 자막에는 안나와있지만,

이 때 상황 : 주인공의 언니가 다른 지역으로 학교를 가야해서 이사를 가야 함. 그래서 주인공이 언니한테

" 나 이제 점심 누구랑 먹어? (Who am i supposed to eat lunch with?) " 라고 말해서 언니가 대답한 부분.

사실 to branch out 은 안써도 말이 이어지지만, 굳이 써져있기 때문에

내가 읭? 하다보니 내 머리속에 남게 됨.

(영자막) Yep. Don't hold your breath.

(한글자막) 어. 기대는 마

(직역) 어. 숨 참지는 마

-> 난 여기서 숨 참는거랑 기대하는거랑 뭔 상관이지? 하고 검색해봤는데

숨을 참고 기다리다 라는 표현으로 쓰인다고 하네?

근데 우리가 기본적으로 알고있는 '기대하다'-expect 랑은 좀 의미가 다른거같다.

왠지 더 와닿는달까? 라고 생각을 하니까 또 머리속에 남게 됨.

그리고 한국에서는 쓰이지 않지만, 영어에서만 쓰이는 영어문법을 중요하게 체크해

or 본인이 해석이 안되는 부분이 있으면 그 부분만 통째로 체크해

(영자막) How many boyfriends could a naive farmer's daughter possibly have had?

(한글자막) 시골사람이 남자친구를 사귀어봤자 얼마나 사귀었겠어요?

(직역) 순진한 농부의 딸이 남자친구를 몇명을 사귀었을까?

->How many boyfriends / could a naive farmer's daughter / possibly / have had?

How many 검색, have had 검색 해보면 관련 문법이 다 나옴.

근데 문법이라는게, 우린 여태 학교에서 책으로만 배웠기 때문에 실제로 써먹기엔 버거움.

예를들면, 

"너 저녁 먹었어?" 라는 걸

일반적으로 "Did you have dinner?" 이라고 말하려고 하지 

"Have you had dinner?"라고 말하려고 하진 않음

왜냐하면 이 have 문법은 영어에만 있는거고, 

학교에서 배울땐 have + p.p 완료,진행 블라블라 하는데

솔직히 교과서에 나오는거 해석하라고 하면 할수야 있겠지만

내가 이걸 직접 써먹을 생각은 못함. 안와닿거든. 한국어에는 없는 말이니까

근데 저 문장 안에 있는 have + p.p 문법을 보고 저런 뜻으로 쓰이는구나~ 라고 생각하고

저 문맥, 저 상황에서 저렇게 쓸수 있구나. 라고 생각하게 되고, 저 문장 그대로를 반복해서 따라 읽으면서

저 상황에서의 have 활용법이 머리속에 들어감.

계속 듣고 따라하고 보고 반복

4. 결과

1> 듣기 up

넷플릭스 드라마 보다가 배우들이 애드리브로 한 말들도 다 들림(자막엔 안나옴)

그리고 가끔 배우가 말하는거랑 자막이랑 다른경우 있음. 그거 캐치가능

2>속독 up

자막 넘어가는거 계속 보고, 한국어랑 영어 계속 비교하다보니 자막을 빠르게 읽게 됨

3>독해 up

예전에는 문장을 보고 해석을 했다면, 이젠 문장을 보고 해석이 아니라 영어 뜻 그대로 받아들임

4>말하기 up

하고싶은말 기본적인거 다 할수있는 사람이 됨

5> 혼잣말 up

이건 좀 다른 사람이 보면 이상할수 있으니 방에서만 혼잣말 해야됨

5. 내 기준 영어공부에 도움이 안됐던 것

내가 돈주고 단어장을 왜샀을까 아직도 의문이야.

물론 내가 토익 시험을 위해 영어공부 할거면 단어장 사서 무작정 외우면 효과있음

근데 회화를 위해 단어장은 정말 비효율적임. 

예문 있어도 머리에 안들어옴 난 어차피 공부를 싫어하니까

차라리 명사들은 외워놓으면 쓸모라도 있지, 동사들은 외워도 활용하기 어려워서

그냥 처음부터 어떤 상황에 놓여있는 스크립트로 그 동사를 알아가는게 더 나은듯.

그리고 절대로 블로그 같은곳에서 실제로 쓰이는 영어회화 표현들 이런거 보지마

물론 맞는것도 있지만 잘 안쓰이는 표현도 진짜 많아

내가 한국 회화책에서 본 표현 밀국에서 썼다가 비웃음 산 경험도 있었음

그냥 드라마에서 나온 표현을 그대로 머리속에 저장하는게 낫다고 느꼈어

완벽하게 네이티브처럼 얘기할수 있을때까지

나의 쉐도잉은 계속 될것,,,,,,,,!!!!

[사루만]

아니 이여시 똑똑한줄만 알았더니 친절하기까지 하네!!! 나는 모팸도 넘나 잼께봐서. 그걸로 함 시작해봐야 겠다. 고마워 여시. 복 많이 받을거야❣️❣️

[스탭이엉키면탱고]

우와 나 이런글 너무 좋아 고마워!!!!!

[오 이비누]

크으...내 영어공부 열정에 불이 다시 붙는다..나도 다시 제대로 해본다!!

[오우어어나]

고마워ㅠㅠ매번 해야지 하다가 미루고 살았는데 보고 따라해볼게!!

[긍정적으로살쟈]

여시야 글써줘서 고마워!!! 영어 쉐도잉 몇번 하다가 그만뒀었는데 여시 글보니까 다시 하고 싶어진다!!!이번엔 성공해야지

[이준혁뚝딱재질]

여시 공부법 공유해줘서 넘 고마워!
한 가지 궁금한게 있는데, 나는 프렌즈가 내 취향코드랑 맞아서 잘보고있거든? 그럼 20분짜리 한 편을가지고 2.자막 설정과 3.스크립트을 하고 어느 정도?되었을때 다음편을 진행해도되는거야? 사실 나는 20분짜리 한편에 나오는 모든것을 외우고 알아야한다는 강박?이 있어서 항상 제풀에 꺽여서 그만뒀거든..... 여시는 한편당 2번3번작업하는데 며칠 소요했는지 궁금해

[공부는언제해도노잼]

나는 거의 3~5분단위로 나눠서 하게 되는거같아
이걸 한번에 다하려고 하면 짜증나서 안하게 돼
하루에 1~2시간씩 쓰는데 나는 드라마 하나를 다 끝낸다는 생각을 가지고하는게 아니고 내가 그날 땡기는 드라마를 보거든? 그래서 아직 확실하게 스크립트 다 끝낸 드라마는 없어 띄엄띄엄 해서ㅋㅋㅋ 근데 너무 스스로한테 부담을 주지 않는게 중요한거같아. 공부라고 생각하는 순간 흥미를 잃어버려서
대충 3~5분치를 한시간에서 두시간정도 하는거같아
그리고 질리면 또 다른거 보고
그리고 다른거 볼땐 스크립트는 따로 안해
즐기면서 하자 주의라서
그리고 짧게 하다보니까 그 다음 스크립트 시작하기 전에 또 한번 보게돼서 자동복습!

[공부는언제해도노잼]

일단 난 모든 에피소드 다 보고나서 스크립트 시작하는 편이야
전체 줄거리를 알아야 하는맛이 있어서??
한 화만 계속 반복해서 보진 않아 그럼 질려ㅜㅜ
*근데 내가 여시말에 다 답해주기가 애매한게, 나는 계획을 세우고 쉐도잉을 시작하는게
아니라 진짜 즐기면서 하려고 시작한거라 정확한 시간은 몰라ㅠㅠ 에피소드1 다하고 에피소드2 넘어가는 순서가 아니고, 에피소드1꺼 따로 있고 에피소드3꺼 따로 있고 그래
그냥 하고싶은거 하는편이야

[라이라이또라이]

그니까 풀에피소드 다 스크립트한게아니라 3-5뷴분량 한시간정도공부한거지?핵심은즐기면서? 한에피소드 스크립트 다하려면 며칠걸링거같거덩~내가이해한ㄴ게맞아여시?

[공부는언제해도노잼]

예를들면 한 시즌에 에피10개가 있으면, 에피1 15분치 스크립트를 끝냈는데 더 하자니 노잼이야 그럼 거기까지는 저장해놓고 다른 에피를 즐기고 스크립트를 하는거지
그러다가 이제 그 에피가 질리면 다시 기존 스크립트 돌아와서 마무리!
근데 나는 한 에피가 40분짜리인걸 주로 봐서 아직 끝낸게
없어ㅋㅋㅋ
지금 내가 보고있는게 시즌3까지 있는 각에피 40분짜리, 1시간반짜리 영화, 2시간짜리 영화 두개, 시즌4까지 있는 각에피20분짜리 << 이거 반복해서 보니까 하나를 완벽하게 못끝냈어ㅜㅜㅋㅋ
근데 5분 하는데 40분~1시간은 걸리는거같아 그럼 20분 에피 끝내려면 4시간정도 잡아야할듯해 사람마다 다르겠지만

[뚜루뚜뚜룽]

진짜 정보 고마웡!

[민트향샴푸]

완전 유용해...고마워 나도 쉐도잉계속 하다 길잃고있었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[궉과]

여샤 나는 어느정도 문법 공부는 했다고 생각하는데, 쉐도잉 하다보면 이해 안 가는 문법들이 보일때가 있거든? 그럴때 그냥 영어로 받아들이는 편이야? 아님 따로 그 부분만 공부를 더 해?

[공부는언제해도노잼]

난 그런건 무조건 찾아봐
찾아보면 이게 구어체인지 문법으로 설명할수 있는 부분인지 꼭 알고 가는 편이야
근데 대체로 데일리 표현 많이 나오는 시트콤이나 로맨스 학원물에는 구어체가 많이 나오는 편이고, 호주 티비쇼는 가끔 호주슬랭 튀어나와서 헷갈리거든 무조건 알고가는게 좋은거같아
난 보통 문법 이해안되는거 있으면 그 문장의 각 단어를 다 검색해봐
그럼 내가 알고있는 단어여도 거기서는 의외로 다른 의미로 쓰여서(예를들면 보통은 명사로 쓰이는데 특정 문장에서 동사로 쓰였다거나.) 검색해보면 이해가 가더라구

[궉과]

난 그냥 넘어가는편이었는데 앞으론 꼼꼼하게 짚고 가야겠다!!
꿀팁 고마워

[어계인]

와 대단하다 ㅠㅠ 진짜 꿀팁 고마워.. 보고 시작하려고..

[앱개발?애비 발이 개 발이냐?]

꿀팁 고마워 여시야🥰

[내가족의자랑]

고마워 여시!! 다시 영어공부 열심히 해야겠어😭

[하이루반가반가]

고마워 !!!!!! 나도 삼개월동ㅇ안 일단 해본다 화이팅!!!!!

[룰룰룰룰룰루비데]

진짜 도움되는 글이다 고마웡!

[불타는열정]

여샤 스크립트 작성할때 영어 자막 보고 하는거야? 아니면 듣기만 하면서 적는거야(이미 다음 나올 대사를 알 정도로 본 상태에서)?

[공부는언제해도노잼]

나는 영어자막 한글자막 둘다 받아적고 직역도 또 해(이건 컴퓨터로!)
그리고나서 영어만 따로 노트에 필사하고 읽고 반복해

[불타는열정]

오오 늦은 댓글에도 답달아주어 고마오~

[gucci]

헉 나도 북마크 하고 다시 정독해야지 !

[Win Metawin]

오 여시야 좋은 글 고마워 영어공부 시작하려고 찾아보다가 스피킹 리스닝 향상시키고 싶은데 이거 나도 해봐야겠다! 고마워

[고츰도시]

와 영어 ㄹㅇ 인생의 최고 스트레스인데 한번해봐야지🥺

[Hiilm]

여샤 진짜 멋있어!!기받아서 나도 열심히해봐야지 !

[냐어포]

잘읽엇어!!!! 안그래도 어떻게 영어공부 다시 시작할까 고민이었는데 재밋게 할수 잇겟다!!!!! 조만간 질문하러 올게!!!

[아 찹다 진짜 찹다]

넷플로 공부 열심히 해봐야겠다 고마워ㅜㅜ

[숑숑샹숑숑샹샹]

고마워-!!!

[냥냥펀펀치치]

내가 사랑했던 모든 남자들 이걸로 해보고 싶은데 영화라서 망설여지는데.. ㄱㅊ을까? 프렌즈는 나는 노잼이더라고..ㅠㅠ

[겨울의태양]

여시 글 잘봤어 고마워!

[노공가암]

연어왔당 참고할게 넘고마워🙏🙏

[GENERATIONS]

역시 나한테 재밌는 영상이 최고구나!
덕분에 큰 용기 받았어 고마워 여시♡

[윤무부부]

연어하다가 댓글남겨ㅎㅎ 여시고마워!!

[대기업취뽀한다]

고마워!

[연금복권1등당첨자]

고마워 여샤💙

[전지현 박채영]

고마워 이 방법이 나한테 제일 현실적이고 공부 잘될거 같아!!